Skip to content
Sign in
Artwork for BBC Newsround
Education

BBC Newsround

chill

Daily news for kids
这是一档纯英文、原汁原味BBC Newsround儿童青少年英文新闻播客。用简单清晰、温和友好的英式英语，讲解全球新闻、趣味科普、校园话题与暖心故事，适合孩子磨耳朵、学英语、轻松了解世界。定期更新，纯正英文输入，轻松易懂。

如需原版视频（双语字幕）看联系方式

Play
Open in
  • 21 episodes
  • daily
  • Avg 7 min
  • Chinese

Episodes 21

NewestOldestLongest
All20Unplayed20In progress0Played0
Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.
  • Yesterday · 8 min

    09.04.2026

    happy Friday it's Ricky 周五好，我是里基 here with the BBC Newsram bulletin 为您带来BBC新闻简报 to get you ready for the weekend 陪您开启周末时光 loads coming up for you today 今天内容非常丰富 including 包括 Nina chats to author 妮娜将采访作家 Dame Jacqueline Wilson about her new book as Me 杰奎琳·威尔逊女爵，聊她的新作《我与》 Pepper 《佩珀》 and Could Gromit Have Been a Cat 还有，格罗米特原本会是猫吗？ okay but first how often do you use AI 好的，首先问下你常用AI吗？ whether it's when you're playing games 不管是玩游戏的时候 making funny images or when you're doing your homework 做趣图，还是写作业的时候 there are lots of ways to use the technology 这项技术用途非常广 that enables a computer to act or think 它能让计算机行动、思考 in a more human way 更贴近人类的方式 well some people are concerned 不过有些人对此感到担忧 about the tech and in New York City in the US 对这项技术存疑，美国纽约市 a ban 一项禁令 has just been brought in to stop some pupils using it 刚刚出台，禁止部分学生使用AI BBC reporter Samira Hussein sent us this BBC记者萨米拉·侯赛因发来报道 when New York City schools start the autumn term 纽约市学校下周开启秋季学期时 next week students and teachers 学生和教师 they won't be allowed to use any AI programs 将不得使用任何AI程序 that create new videos 这类程序可生成新视频 or photos or even text 图片，甚至文本内容 now before there were no rules about AI 此前没有针对AI的相关规定 so this makes it all really very clear 这次的规定就非常明确了 now 现在 teachers will still be able to use it to plan lessons 教师仍可用AI备课 but they won't be able to use it to great exams 但不得用AI批改试卷 so why is New York doing this 纽约为什么要这么做呢？ well the city's mayor Zofran Madani 该市市长佐夫兰·马达尼 explains just why these rules are so important 解释了这些规定的重要性 just because technology is everywhere 虽说技术无处不在 doesn't mean that it belongs everywhere 但不代表它适合所有场景 children need their teachers and human connection 孩子学习需要老师和人际互动 in order to learn 才能学好 and in order to grow 才能成长 and they need to develop skills alongside 他们还要和同龄人一起培养技能 their peers build 和同伴 relationships with their teachers 与老师建立良好关系 and wrestle with tough problems 还要独立解决难题 their own that's not the only 这还不是本学年 technology change that is coming to the school year now 即将出台的唯一技术政策变化 they're going to put in some pretty strict 他们还将推出非常严格的 limits on screen time 屏幕使用时间限制 for certain ages 针对特定年龄段 so it's not just at home 所以不只是在家 where there are limits on how long you can be 有使用时长限制 on your devices 使用电子设备 next up she is opinionated 接下来这位很有主见 headstrong and she's navigating life in a foster home 性格倔强，目前在寄养家庭生活 Tracy Beaker 特蕾西·比克 is a character known and loved around the world 是全球知名、广受喜爱的角色 now author Jacqueline Wilson 现在作者杰奎琳·威尔逊 has a new book 出了本新书 Esme Pepper which is also about a young girl in care 《埃斯梅·佩珀》，同样讲的是寄养女孩的故事 Nina sat down in this studio to speak to Jacqueline 尼娜在演播室采访了杰奎琳 to find out all about it 了解这本书的相关细节 now written your is it 130 5th 这是你写的第135本书对吧 it is it does sound extraordinary 对，这个数字确实很惊人 if you ask me to name them I probably get as far as 20 要是让我列书名，我大概只能说出20本 be stuck but I actually have you 就卡壳了，我真的很佩服你 wow that is so impressive 哇，这真的太厉害了 so tell us all about your new book esme 给我们讲讲你的新书《埃斯梅》吧 esme is a child who's just been taken into care 埃斯梅刚被送去寄养 she's very angry about it 她对此非常生气 as me is determined to be as difficult as possible 铁了心要到处捣乱 and I mean though she's a bit of a trial 虽然她确实有点让人头疼 you get her 但你能理解她 you understand why and she has a soft spot underneath 知道她的动机，她内心其实很柔软 well it sounds like Esme is a very strong character 听起来埃斯梅是个个性很强的角色 and you are known for writing such strong characters 你一直很擅长写这类个性鲜明的角色 of course Tracy Beaker hetty Feather 比如特蕾西·比克、海蒂·费瑟 what inspires you to write about those 是什么启发你创作这类 kind of 角色的 girls I think they're very interesting girls and 女孩？我觉得这类女孩非常有意思，而且 and they stick up for themselves 她们会为自己发声 I could occasionally stick up for myself but mostly 我偶尔也会为自己发声，但大部分时候 I was pathetic little goody goody 我都是个胆小的乖小孩 so I sort of 所以我可能 I must have a bad child inside somewhere that comes out 内心藏着个小坏孩，时不时跑出来 we've had loads of questions from the newsround 我们收到了很多《儿童新闻秀》观众的提问 audience so let's try and get through as many as we can 我们尽量多回答一些 slothgirl16 用户slothgirl16 wants to know what's your favorite book you've written 问你最喜欢自己写的哪本书 it's always difficult 这题总是很难答 I'm very grateful to the Story of Tracy Beaker 我很感激《特蕾西·比克的故事》 because I mean the wonderful 因为它改编的 long running television program has been a joy 长篇电视剧真的非常棒 I like Hetty Feather because I like Victorian times 我喜欢《海蒂·费瑟》，因为我喜欢维多利亚时代 I like there's a book called The Illustrated Mum 还有《插画妈妈》这本书我也很喜欢 that is sad book really 它其实是个悲伤的故事 but I really put my heart and soul into it 但我真的倾注了很多心血在里面 and of course I like Esme 当然我也喜欢埃斯梅 Pepper because she's my new baby 佩珀，她是我的新宝贝 we have another news round out here who's asked 还有位观众提问说 is there going to be a sequel to the book too nice 这本书会不会出续集 actually I am currently writing 其实我现在正在写 one because I enjoyed writing about her so much 续集，因为我太喜欢写她的故事了 and then I thought of something else that might happen 后来我想到可能还会有其他状况 and I thought why didn't I put it in the first book 就想怎么没把它写进第一本书里 and I thought no do a second one and I've 干脆写第二本 我现在 nearly finished it and glasses girl senses this 快写完了 眼镜女孩察觉到了 so if you could go back 要是你能回到过去 and give advice to the young Jacqueline Wilson 给年轻时的杰奎琳·威尔逊提建议 who was just starting to write stories 她当时刚开始写故事 what would you tell her 你会跟她说什么 don't get too worried about things 别为各种事太过焦虑 wonderful things are going to happen in the future 未来会有很多美好的事发生 as long as you work hard 只要你肯努力 fantastic Jacqueline Wilson 太棒了 杰奎琳·威尔逊 thank you so much for joining us 非常感谢你参加我们的节目 oh it's been great what a joy to be on news round 哦我太开心了 能上《新闻圆桌》真好 I've been a fan since John craven's day 约翰·克雷文主持的时候我就是粉丝了 brilliant stuff 太精彩了 love that now from one icon to another next 太棒了 接下来我们聊另一位传奇人物 and one for all you arts and crafts lovers 手工爱好者们注意了 have you ever made something 你有没有做东西的时候 that turned out completely different 成品和你预期 to what you expected 完全不一样的经历？ well Gromit from Wallace and Gromit was almost a cat 《超级无敌掌门狗》里的格罗米特本来差点是猫 aardman creator 阿德曼动画的创始人 Nick Park says 尼克·帕克表示 he originally started modeling Grommet as a cat 他一开始给格罗米特建模做的是猫 but found it too difficult so he decided to 但发现难度太大 所以决定 make him a dog instead 改成做狗 the team behind More Cheese Grommets 《再来点芝士 格罗米特》的制作团队 are celebrating 50 years of Aardman animation 正在庆祝阿德曼动画成立50周年 we reckon it worked out pretty well 我们觉得这个改动效果非常好 now head online for more of today's top news stories 上网可查看更多今日头条新闻 how would you feel about taking a ride in a robo taxi 坐无人驾驶出租车你觉得怎么样？ that's what we're asking today as cab company Uber 这是我们今天的问题 优步公司 launched driverless cars 推出了无人驾驶汽车 cars in London yikes 在伦敦投放了 哇 okay time for the best part of the week 好啦 到了本周最精彩的环节 it is time for strange news take a look 奇闻趣事环节来了 一起来看 first up if you've got an untidy bedroom 首先 要是你卧室很乱 maybe in the future you will want one of these 以后你说不定会想要这个 a robot cleaner 清洁机器人 a San Francisco company 旧金山一家公司 has launched a house cleaning service 推出了家政清洁服务 powered by humanoid robots 由人形机器人提供服务 and they already have a waiting list of interested 现在已经有很多感兴趣的人 people 在排队预约 the handy household robot can vacuum mop the floor 这款实用家用机器人能吸尘、拖地 wipe kitchen 擦厨房 counters dust off shelves and even clean toilets yuck 台面、扫书架灰 甚至能刷马桶 好恶心 rather than the meat 总比人动手强 next how about taking a sport 下一条 试试这项运动怎么样？ that's supposed to be played on ice 这项运动本该在冰上进行 and playing it 如今把它 in the sun that's what a sporting project has done 放在阳光下举办，是某体育项目的创意 in Rome in Italy 地点在意大利罗马 lanes were set up using a special type of plastic 他们用特殊塑料铺设了赛道 instead of ice 替代冰面 allowing curious passes by to give it a go 好奇的路人都可以体验 pretty cool even if it is warm 天虽热，这真的很酷 finally take a look at some of these guys 最后来看看这些人 given the guitar performance of their lives with 他们献上了人生最佳吉他演奏，但 no guitar pretty strange 手里没拿吉他，太奇怪了 but lots of people gave it 但很多人都来 a go at the Air Guitar World Championship in Finland 参加芬兰的空气吉他世锦赛 with more than 50 performers 参赛选手超50名 from 13 different countries taking part 来自13个不同国家 this year it was won for the second time by Arpo Rotio 今年阿尔波·罗蒂奥第二次夺冠 well they've certainly got the Rockstar look 他们还真有摇滚明星那范儿 love a bit of strange 我就爱这种新奇事 just before we go 节目结束前 I'm saying farewell to news round for a little while 我要暂时告别《新闻圆桌》了 and like so many of you 就像你们很多人 who just started a New Year at school 刚开启新学年一样 I'm about to begin 我也即将开始 a new challenge of my own 属于我的新挑战 for 18 years 过去18年 I've sat in all sorts of different newsround studios 我待过《新闻圆桌》的各个演播室 because this really is the best job in the world 因为这真的是世上最好的工作 and you are the best audience 你们也是最好的观众 degraft and Jenny will have your weekend news round 迪格拉夫和珍妮会主持周末的《新闻圆桌》 but for the time being 不过眼下 from me and the whole team 我和全体团队成员 it is bye for now and I hope to see you really soon 先和大家说再见，盼望很快再会 take care bye bye 保重，再见啦 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • Thursday · 8 min

    09.03.2026

    hello everyone its a graph 大家好，我是格拉夫 here with your Thursday beef 为您带来周四热点 news round coming up over the next few minutes 接下来几分钟播报新闻汇总 is autumn coming early 秋天是不是提前来了 with you getting to a driverless car 你能用上无人驾驶汽车吗 and can you guess which famous footballer 你能猜出是哪位著名球星 this is supposed to be 的原型吗 but first some big news 不过先插条重大新闻 king Charles the Prime Minister Andy Burnham 国王查尔斯、首相安迪·伯纳姆 and French President Emmanuel Macron 以及法国总统马克龙 were among the first people to seat the medieval 都是首批观赏这件中世纪 masterpiece to buy a tapestry 杰作挂毯的观众 on display in London 该挂毯目前在伦敦展出 the 17 metre long embroidery 这幅17米长的绣品 tells the story of the dramatic events 记录了一系列重大事件 leading up to the Norman invasion of Britain 涉及诺曼人入侵英国的前因 which led to the famous Battle of Hastings in 1066 最终引发1066年著名的黑斯廷斯战役 it's arrived in the UK for the first time 这是它首次登陆英国 in nearly a thousand years 距上次到访已近千年 in July and soon visitors to the British Museum 七月起，大英博物馆的访客 will get to see it for themselves 就能亲眼一睹它的真容 king Charles said 查尔斯国王表示 having it here is a symbol of unity 它在此展出是团结的象征 between the UK and France 代表英法两国的联结 commissioned in Normandy yet most likely 它订制于诺曼底，但大概率 to have been embroidered 是刺绣而成的 in Canterbury by English Krause people 出自坎特伯雷的英国克劳斯族人之手 the bio tapestry recants say a conflict 这幅挂毯记载了一场冲突 yet here it is today nearly a thousand years later 但历经近千年岁月，它流传至今 as a precious symbol of trust 是珍贵的信任象征 next would you get into a car that was driving itself 接下来，你愿意坐自动驾驶汽车吗 well from today you can 现在起你就可以了 just as the BBC Zoe Kleinman did BBC的佐伊·克莱曼就体验过 meet the Robo taxi operated by taxi company Uber 来看看优步推出的自动驾驶出租车 that has launched 15 driverless cars in London 优步已在伦敦投放15辆无人驾驶车 for people to book 供民众预约乘坐 now the cars use AI and tech to navigate roads 这些车靠人工智能技术导航行驶 without a human control 无需人工操控 in the car although for now 不过目前车内 there are human sat in the driver's seat 还是配有安全员坐在驾驶位 who can take over the journey to keep passengers safe 必要时接管车辆，保障乘客安全 the tech is already used in places like the U 这项技术已在多地应用，比如美 S China and Singapore 国、中国和新加坡 now some of you have been back for a while but others 你们有些人已经返校一段时间了，但还有些人 it's the first week of school which is exciting 这周才刚开学，很令人兴奋 but sometimes 但有时候 it can feel a little scary 也会有点让人害怕 especially if you're starting secondary school 尤其是刚上中学的学生 well if you're in need of a little bit of 如果你需要一点 advice to get you through 帮你适应开学的建议 clinical psychologist Dr 临床心理学博士 Daniel Weisberg has these tips and tricks 丹尼尔·韦斯伯格给出了这些实用技巧 if you've got a fluttery feeling in your tummy 如果你感到肚子发慌 or your brain's starting to do tricks on you 或是脑子开始混乱 or your heart's beating a little bit faster 或是心跳有点加快 we sometimes call those butterflies 我们有时叫这忐忑不安 or we sometimes call those worries 有时也叫焦虑情绪 they are completely normal 这些都完全正常 one of the best ways to deal with that 应对的最好方法之一 is to actually welcome them 其实是接纳它们 so rather than pushing them away 而不是把它们推开 rather than saying I don't want any of these feelings 也不要抗拒这些感受 if we almost accept that we've got those feelings 只要你坦然接受这些情绪存在 that can be something that's really helpful 就会有很大帮助 do something called a test run 可以试试做模拟演练 so that means get yourself prepared 也就是说要做好准备 and practice what it's going to look like 提前演练当天的情况 in that morning 比如那天早上 put on your school shoes a couple of days before 提前几天穿一下校鞋 see how they feel 看看合不合脚 break them in 先把鞋磨合好 maybe pick up your school bag 也可以拿起书包 and put it over your shoulder 背到肩膀上 just see how it feels on your shoulder 感受一下背起来的感觉 maybe even put your whole 甚至还可以把你所有的 uniform on if you want to 想穿校服就穿 just so you're used to that process 好适应这个流程 another tip is to get your body school ready 另一个技巧是让身心做好上学准备 what does that mean 这是什么意思 well getting school ready 这个上学准备啊 means remembering that 就是要记住 your brain and your body are best friends 你的大脑和身体是好伙伴 so we want to look after our brain and our body 所以要照顾好大脑和身体 and one of the best ways we can do that 最好的方法之一就是 is by having a good night's sleep 晚上睡个好觉 good night's 充足的 sleep is one of the best things for your body 睡眠对身体益处很大 because it helps you feel relaxed 它能让你感到放松 it helps you feel ready for school 让你做好上学准备 it helps you feel energized 让你精力充沛 let's remember the rule for you 7 记住给你定的规矩哦 you're supposed to get lost 你可能会迷路 you can almost be a detective at school now 现在你在学校都能当侦探了 that doesn't mean walking around school 不是说让你在学校里到处逛 with a magnifying grass and binoculars 拿着放大镜和望远镜 it means test things out 而是要多尝试 you can work things out find yourself a map 你可以找张地图搞清楚路线 find yourself a couple of friends 再约上几个好朋友 and perhaps you can think together 你们可以一起想想 about how you are going to solve 要怎么解决问题 getting lost if you think about some of your worries 老是想烦心事 很容易陷进去 it's a bit like carrying a bag on your shoulders 就像肩上扛着个包 and every time we worry 每次我们焦虑的时候 we're putting in a stone 就往包里放块石头 maybe a bigger rock 有时是更大的石块 occasionally a boulder 偶尔甚至是巨石 goodness but if we're putting these things 天呐 要是我们一直把这些东西 into our bag and carrying them all at once 都塞进包里 一直扛着 that's going to get pretty heavy 会越来越沉的 sometimes it's really helpful for us 有个办法特别管用 to take some of those stones out 就是拿出几块石头 sometimes we might need help taking those stones out 有时候我们需要帮忙才能拿出来 talking to a teacher 和老师聊聊 or talking to a friend 或者和朋友聊聊 talking to a parent or just some 和父母聊聊 或是其他 adult that you might trust 你信任的成年人 can be really helpful 都会很有帮助 for you to take some of those stones out 帮你拿出几块石头 some of those rocks out 拿出几块大的 and make that backpack a bit easier to manage 让你的背包轻一点好背 and finally be the boss of what you can control 最终掌控你能控制的事 when we worry about things 我们为事焦虑的时候 our brains tend to focus on what we can't control 大脑总会盯着我们控制不了的事 we're not going to be able to control 有些事我们没法控制 how much homework you get 比如留多少作业 we can't control who your teacher is going to be 我们没法决定你的老师是谁 we can't control how smelly the toilets are going to be 也没法管厕所味道有多难闻 but there are things that we can control 但有些事我们是能掌控的 and these might be 这些事可能 little things 都是小事 but that's okay 但没关系 controlling those little things can be really helpful 掌控这些小事帮助很大 you can control what your pencil case looks like 你可以决定你的笔袋款式 you can control what color socks you wear if we can 可以选自己穿什么颜色的袜子，如果我们 control the smaller things 能掌控这些小事 you're getting yourself in the perfect place 你就能把自己调整到最佳状态 for controlling 来应对 all of those worries 所有的烦心事 so the summer holidays are over 暑假已经结束了 but have you spotted any trees 但你有没有注意到有些树 losing their leaves on your way 上学路上已经开始落叶 into school well what's going on with that 这到底是怎么回事呢 BBC weather reporter at Serak BBC驻塞拉克的气象记者 if Lucas has the answer 卢卡斯知道答案 have you noticed 你有没有发现 huge piles of crispy brown leaves on the ground outside 室外地上堆着大堆酥脆的棕色落叶 they make a satisfying crunch 踩上去会发出爽脆的声响 when you walk through them 当你从上面走过的时候 but we're just a few days into the start of autumn 但现在才刚入秋没几天 and normally we'd 通常我们会 expect to see pictures like this 预想会看到这种场景 with lots of leaves on the 地面铺满落叶的 ground to happen much later in the autumn 景象本该晚秋才出现 so what's going on this year 那今年怎么回事 well wild fruits such as 野生水果比如 blackberries have ripened about a month earlier 黑莓的成熟时间早了约一个月 than normal and it's all down to the very hot 这都是因为刚过去的夏天 dry and sunny summer that we've just seen 格外炎热干燥、日照充足 when we get conditions like that 遇到这种气候时 trees feel a bit stressed but they are very clever 树木会有点承压，但它们很聪明 these trees 这些树啊 what they do is they get rid of a lot of their leaves 它们会脱落大量叶片 shed them to the ground 掉落到地面 and by getting rid of those leaves 脱落这些叶片后 it means there's enough 就能保证有足够的 water and food left within the rest of the tree 水分和养分留在树体内部 to keep it nice and healthy 维持树木健康 some people call it a false autumn 有人称这为假秋天 the trees will get rid of the rest of their leaves 树木后续会慢慢脱落剩余叶片 gradually but not until the days become shorter 但要等到白天变短 and the weather turns cooler 天气转凉 later in the autumn 也就是晚秋的时候 so the sticker of autumnal vives 说到秋日氛围 what do you think about Halloween 你对万圣节有什么看法 you might have seen decorations in some shops 你可能在有些店里见过相关装饰 but is it too soon 但这会不会太早了？ it's the violent opinions over on the news on website 我们网站新闻上有很多激烈评论 we've got this one from Ol Hain who says it's too soon 网友Ol Hain留言说太早了 it's only been a couple of weeks back from summer 夏天才刚过去几周而已 they say wait till October 他们说要等到十月 sprinkle swirls agree saying it's way too early 网友Sprinkle Swirls也赞同，说实在太早 it's September 现在才九月啊 but Pink Strawberries thinks it's too early 但网友Pink Strawberries觉得现在太早 for decorations 不适合做装饰 and people should be choosing their costumes 大家现在该选万圣节服装了 they'll be a pumpkin which is a fantastic choice 选南瓜造型就非常不错 and finally Shark Girl 最后是网友鲨鱼女孩 2016 says it's never too early for 2016表示，过万圣节永远都 Halloween I love it 不嫌早，我超爱 well thank you 好的，谢谢大家 as always for getting in touch 感谢大家一直以来的互动 and keep sending your comments in 欢迎继续给我们留言 now elsewhere on the news on website we are also asking 本网站其他新闻板块也在征集 have you spotted a car with a brand new 76 number plate 你见过挂全新76号车牌的车吗 find out why 来了解一下原因 a superstar parrot in New Zealand is breaking records 新西兰的明星鹦鹉为何打破纪录 and after some huge 还有，英超转会窗完成了 signings in the Premier League transfer windows 多笔重磅签约之后 find out which players were the biggest buys 来看看哪些球员是最贵引援 next sticking with football since Argentina legend Leon 接下来回到足球，阿根廷传奇莱昂 or Messi announced his retirement 梅西宣布退出 from international football 国家队赛事 fans have found many way to celebrate him but perhaps 球迷们纷纷致敬 但 not as unusual as this 都没这么新奇 a chef in Argentina has turned a striker 阿根廷一名厨师把这位球星 into a schnitzel 做成了炸肉排 a piece of fried meat 也就是一块炸肉 he carefully shaped the meat to make the footballers 他精心把肉塑造成这位球星的 face then brushed it with egg 脸部 再刷上蛋液 and sprinkled with breadcrumbs 撒上面包糠 then cooking mercy's face 接着煎制梅西的脸部造型 until golden and crispy 直到金黄酥脆 a superbly tasty tribute indeed 这致敬可太美味了 it does look a little strange though right 不过看着确实有点怪 对吧 that's all from the TV team for now 电视组的报道就到这里 but head online for loads more the day flop stories 上网可看更多今日热点新闻 we'll see you tomorrow guys bye 明天见 各位 拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • Wednesday · 7 min

    09.02.2026

    hey everyone Nina 大家好，我是尼娜 here with your BBC Newsround 为您带来BBC新闻简报 update this Wednesday the 2nd of September 本期是9月2日周三的更新 stick with me for the next few minutes for all of this 接下来几分钟请锁定节目 a village's solution to a stinky problem 某村庄解决异味问题的妙招 and this winter sport in a very different location 还有特殊场地开展的冬季运动 first here's one for the footy fans 首先是球迷关心的新闻 the Premier League summer transfer deadline day 英超夏季转会截止日 has been and gone 已经结束了 meaning there's been a shakeup of teams 各队阵容迎来大调整 it's one of 2 periods in the year 每年有两个转会窗口期 when clubs can buy and sell players 俱乐部可在此期间买卖球员 one of the biggest moves was Enzo Fernandez 最重磅转会之一是恩佐·费尔南德斯 Manchester City yesterday agreed to pay a record fee 曼城昨日同意支付创纪录转会费 of a hundred and ￡25,000,000 金额达1.25亿英镑 for the Chelsea midfielder 签下这位切尔西中场 and he wasn't the only expensive signing 他不是唯一的高价引援 in fact premier League clubs broke their 事实上英超俱乐部打破了 all time summer transfer record 夏季转会的历史最高纪录 with 3.46 billion pounds being spent 总支出达34.6亿英镑 overall 总计 the women's Super League transfer window closes 女子超级联赛转会窗将于 tomorrow 明日关闭 now have you been to the Proms or even heard of it 你去过逍遥音乐会吗？听说过吗？ BBC Proms is a music festival BBC逍遥音乐会是一项音乐节活动 that's been running for many years 至今已举办多年 it's a month long 活动为期一个月 celebration of classical music with concerts 包含古典音乐会等庆祝活动 TV shows and events 电视节目及相关活动 however new research has shown that almost 2 million 但最新研究显示，近200万 UK kids are being locked out of live music 英国儿童无缘现场音乐演出 so to help playground 为此，面向校园的 proms have stepped in 逍遥音乐会已采取行动 to allow kids from all over Britain 让全英国的孩子都能 to enjoy it shaniqua went to find out more funny 参与其中，莎妮夸前往了解详情 intriguing 很有趣 exciting 很刺激 unique 很独特 26 playcompa 26家剧团 Music Music Life 音乐，音乐，人生 it was nothing like I expected because 这和我预想的完全不一样，因为 classical music is normally all 古典音乐通常都很 partial and everything but 正式刻板，但这次 that was really fun 真的非常好玩 if it's like that I'd love to experience it again 如果都这样我还想再体验 I like how I could learn about new instruments 我很开心能认识新乐器 that I hadn't really heard of before 那些我之前没听过的乐器 what I liked about it was 我最喜欢的一点是 the way that when they were playing all the 他们演奏所有 tunes and melodies and so on 曲调旋律的方式 they were guessing us all involved in 他们觉得我们都参与了 making it more interactive for us 提升互动感的工作 I liked how you could join in 我很喜欢可以参与进来 and I thought it was going to be boring 我本来以为会很无聊 but it was really fun 结果超有意思 well we are 我们是 playground problems and our idea that we go to “操场计划”团队，我们的理念是前往 playgrounds generally I mean 各个操场，我的意思是 inspire children to play classical music 激发孩子们演奏古典乐的兴趣 and show them the classic music is not dull 告诉他们古典乐并不枯燥 it's not boring 一点都不无聊 it's actually fun and an amazing thing to do 其实很有趣，非常棒 yeah we're in Blackpool at the moment 对，我们现在在布莱克浦 so 所以 how do you guys choose of where you're going to go to 那你们怎么选择要去的地方 in England 在英格兰范围内呢 there's about 2,000,000 children in the country 英国大约有两百万儿童 that don't have like 没有办法 straightforward access to live music 直接接触现场音乐的机会 what our priority is is the places that 我们优先考虑的地区是那些 are struggling with cost and 存在成本和 location with access to live music 地理位置限制，难以接触现场音乐的区域 live music is a lot more fun than I thought 现场音乐比我想象的有意思多了 so I would love to experience it again 我还想再体验一次 okay it's Wednesday 好的，今天是周三 so that means 也就是说 it's time 是时候 to get some environmental news from around the world 收看全球环境新闻了 in this week's your Planet take it away Ricky 本周《你的星球》交给你了，瑞奇 first up we're heading to Argentina 首先我们前往阿根廷 where 6 injured penguins have returned to the wild 六只受伤的企鹅已经回归野外 thanks to the help of conservationists 多亏了环保人士的帮助 4 Magellanic penguins were rescued from fishing nets 四只麦哲伦企鹅从渔网中获救 and 2 rockhopper penguins were treated for oil spill 另外两只跳岩企鹅因溢油导致的 injuries 伤势接受了治疗 the gang have all been rehabilitated and washed 这些企鹅都完成了康复和清洁 before returning to the sea 之后才被放归大海 it's the second group of penguins that have been helped 这是海洋世界基金会今年救助的 by the Marine World Foundation this year 第二批企鹅 next flowers like these 下一条新闻：这类花朵 might not be what you picture 可能不是你想到沙漠时 when you think of a desert 会联想到的画面 but this is what chile's Atacama Desert looks like 但智利阿塔卡马沙漠现在就是 right now 这副模样 despite it being one of the driest places on earth 尽管它是地球上最干旱的地区之一 it's currently blanketed with colorful wildflowers 现在却铺满了五颜六色的野花 unusually heavy 今夏异常充沛的 rain over the summer has triggered this spectacle 降雨催生了这一奇景 and visitors can see more than 200 types of flowers 游客可以看到两百多种花卉 in yellow purple pinks 有黄、紫、粉等各种颜色 whites and reds 白、红两类酒 and finally to Morocco 最后来到摩洛哥 where families are enjoying the seaside 当地家庭正享受海边时光 whilst learning how to protect it 同时学习如何保护它 on the beach of Medique 在梅迪克海滩 the Clean Beaches program “清洁海滩”项目 has been running loads of different workshops 开设了各类工作坊 from waste sorting to 内容包括垃圾分类、 explaining how plastic is recycled 塑料回收知识讲解 or with the aim of educating children 还会面向儿童开展科普 on how to protect the environment 教他们如何保护环境 and marine ecosystems 以及海洋生态系统 next up are you team pack lunch or school dinner 下个话题：你支持带饭还是吃校餐？ well former Great British Bake Off 前《英国家庭烘焙大赛》 judge Dame Prue Leaf 评委普鲁特利斯女爵 thinks that pack lunches should be banned in schools 认为学校应禁止学生带饭 and that every child should receive a free school meal 所有孩子都该享用免费校餐 instead while you've letting us know your thoughts 大家可以分享你的看法 on the Newsram website 请到Newsround网站留言 Sparkly Glitter thinks that children 网友Sparkly Glitter认为 should be able to choose what they want to eat 孩子有权选择想吃的东西 but be encouraged to make good choices 但要引导他们做健康选择 but Dancing 网友Dancing Queen则 Queen doesn't think banning pat lunches is a good idea 不觉得禁止带饭是好主意 because people who are vegan 因为纯素食者、 vegetarian fussy eaters or have allergies 素食者、挑食者、过敏人群 may struggle to eat 可能吃不惯校餐 Melanie Swiftie HP fan agrees and says 网友Melanie Swiftie HP fan认同，表示 some people 有些人 might prefer home cooked food to school meals 比起校餐更爱吃家里做的饭 and Bad Girl 08 says that if they do get banned 网友Bad Girl 08称如果真禁带饭 school dinners should definitely be free 校餐必须完全免费 well as always 老规矩 thank you so much for getting in touch 非常感谢大家的参与 we love to hear from you keep those comments coming in 欢迎大家继续踊跃留言 next up we've all been there 下个话题：我们都碰到过 you're enjoying the outdoors getting your steps in 出门散步玩得正开心的时候 when the fun is stopped by a rather smelly problem 却被个臭烘烘的问题扫了兴 I'm talking about dog poop 我说的就是狗屎 well one area on the Isle of Man 马恩岛有个地区现在 is having such a problem with it 正被这个问题严重困扰 they're trying a new way of tackling the issue 他们正在试点新的解决办法 a special warden Otis has this one 特别监督员奥蒂斯负责该项目 if you've never been before 如果你从没去过那里 these coastal views are what the villages of Garth 加思村的海岸风光 on the east coast of the Isle of Man 它位于马恩岛东海岸 are known for 远近闻名 but those of a sea in the area 但当地居民表示 say that views are being spoiled 这里的风景正被破坏 by the issue of dog poo 罪魁祸首就是狗屎 and that problem is proving tricky to clear up 这个问题很难处理 it's not very nice 体验很差 no matter whether you're a child or an adult 不管你是小孩还是大人 to have to be stepping past it 都得绕着它走 or in it on the pavement or 不然踩在人行道上的、或是 on the beach or grass 海滩、草地上的污物 so over the next 3 months they're going to try out 接下来三个月他们打算试点 using a special warden 安排专门管理员协助 to help it's a big problem on the island the dogs 这个问题在岛上很严重 fall in Reunion 留尼汪岛 it's not very pleasant for the people who live here 当地居民体验非常糟糕 I've got kids 我有孩子 I don't want them stepping in 不想让他们踩到 dog waste and bringing it through my house 狗粪，把脏东西带回家 and it's just 而且 there's a few environmental hazards with it as well 它还存在一些环境危害 there's some bacteria and some 会传播细菌还有 you know get some parasites and stuff from dog Wes 狗粪携带的寄生虫等有害物质 so support me 所以请支持我 clear it up and just keep the island 清理污物，让这座岛 looking as beautiful as it is 保持原本的美丽 really he'll go along foot past the beaches 管理员会沿着海滩步道巡逻 reminding dog walkers of the rules 提醒遛狗人士遵守规定 to try and put the issue in the bin for good 争取彻底解决这个问题 and finally who said curling is a winter sport 最后，谁说冰壶是冬季运动 well 嗯 technically it is as it's supposed to be played on ice 严格来说确实是，因为它要在冰上进行 but these Italians have shaken things up 但意大利人打破了这个常规 overlooking the historic Coliseum 在历史悠久的斗兽场旁 these tutors are curling in the summer heat in Rome 人们在罗马的炎炎夏日里玩冰壶 the lanes have been set up without ice 赛道没有使用冰面 and allow us 可以让 passers by to take part in the winter sports 路人也能体验这项冬季运动 with a gorgeous view 还能欣赏美景 well that's all we've got time for today 好了，今天的节目就到这里 thank you so much for watching as always 一如既往感谢大家的收看 you can head to the Newsround website for all the latest 更多最新资讯请访问Newsround官网 have a wonderful day and I'll see you very soon 祝你过得愉快，我们下次再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • Tuesday · 7 min

    09.01.2026

    hey everyone it's Tuesday the 1st 大家好，今天是1号周二 of September and you're watching BBC News round 九月，您正在收看BBC新闻综述 with me Nina 我是主持人妮娜 we have loads in the show today including 今天节目内容丰富，包括 we check out europe's biggest street party and 探访欧洲最大街头派对，还有 it made us happy and friends and we never wish up 玩得超开心，和朋友在一起不想结束 to really fall down after that 之后也不想扫兴而归 find out how these kids are helping their classmates 看看这些孩子如何帮助同学 but first some big sports news after 207 appearances on 首先是重大体育新闻，出场207次 125 goals Leon or Messi has said he is retiring 进球125个的梅西宣布退役 from international football 退出国家队赛事 the superstar 这位超级球星 announced yesterday that he won't play for Argentina 昨日宣布不再为阿根廷国家队效力 anymore 了 but will still play club football for Inter Miami 但会继续为迈阿密国际出战俱乐部赛事 he led Argentina to World Cup glory 4 years ago 四年前他带领阿根廷夺得世界杯冠军 and made the final this year losing to Spain 今年打进决赛，不敌西班牙 he's their most capped player 他是阿根廷出场次数最多的球员 and all time leading scorer 也是队史总射手王 but said he has now given it his all 但他表示自己已经倾尽所有 next some of you are back in the classroom 接下来，你们有些人已经返校 but lots of you 但很多人 will be starting school again this week 这周就要开学返校了 after the summer break 暑假结束后 and seeing your friends 见到朋友们 is something many of you will be looking forward to 是很多人期待的事 but sometimes 但有时候 friends can fall out and it can be hard to know 朋友会闹矛盾，不知道该 how to sort it 怎么解决 I went to visit one school 我走访了一所学校 that's trying a new way of solving disagreements 他们正在尝试新的矛盾解决方法 my favorite thing about being a paid mediator 当学生调解员我最喜欢的一点是 is that I'll solve problems and like 我能解决问题，还能 make children happy 让同学们开心 this job has made me feel more confident and 这份工作让我更自信，也 better about myself wherein hive is tops and badges 自我感觉更好，还有荣誉奖章拿 these peoples help other 这些学生帮助其他 children sometimes call their peers 孩子，也就是他们的同龄人 at break time by doing a very important job 课间时承担一项非常重要的工作 peer mediation is where peer mediators help peers to 同伴调解就是调解员帮助同龄人 solve conflicts that they need help solving 解决他们处理不了的矛盾 if people are 如果有人 arguing we would go up to them or they come 吵架，我们会主动上前，或者他们 up to us and ask can we have permedation 来找我们申请调解 the pairs don't face each other 矛盾双方不用面对面 so they don't get angry at each other 就不会冲对方发火 they would sit like hair and hair 他们分别坐在两边 and then the permedators will sit there and there 调解员坐在他们对面两侧 it's like a quest that you have to solve 就像要完成一个解谜任务 with conflicts and so forth 处理矛盾这类问题 this is why I want to become 这就是为什么我想当 a Pemmie Dieter because I'm like a quest 同伴调解员，因为我总想 sovereign person 做独立自主的人 it like helps people like make friends and stuff 这能帮大家交朋友之类的 I give some ideas of what to do 我会给出一些可行建议 could we not like shout out 我们能不能别大喊 around 250 大约有250所 schools are now running peer mediation projects 学校目前在开展同伴调解项目 in the UK with numbers growing 在英国，数量还在增加 as charities help teachers to train pupils up 慈善机构协助老师培训学生 we use the scripts called the Guide Script 我们用的是指导脚本 so G stands for greetings G代表问候 we greet the person and try to introduce ourselves 我们先问候对方，做自我介绍 so L stands for listening L代表倾听 listen to what they say and then you like echo it back 听完对方的话再复述一遍 so they know that you're listening to them 让对方知道你在认真听 I stands for ideas I代表想法 we asked them if they have any ideas 我们询问对方有什么想法 and then we echo the ideas back to them 再把他们的想法复述出来 these would 我们会 decide we decide what ideas are best for you 确定哪些想法对你最合适 or like them 或者对对方最合适的 decide what you both agree on and compromise E 商定双方都接受的折中方案，E stands for M 代表M So what we do we do one of these forms regarding 所以我们要填一份相关的表格 the immedation 关于调解的 if we feel that a student 如果我们觉得某个学生 is like unsafe oh I guess we're worried about them 有危险，或者我们担心他们 it would tell a teacher straight away 会立刻告诉老师 and at this school peer mediation 这所学校的同伴调解 has helped lots of kids to become friends again 帮很多孩子重归于好 we've gone to a quiet place where nobody could 我们去了一个没人能 hear us and it was pretty nice there and peaceful 听到的地方，安静又舒服 it made us feel less annoyed at each other 我们对彼此的火气消了很多 it made us happy and friends and we never wish up 我们很开心，和好了，再也不想 really foiled out after that 闹矛盾了 and what would you like to say to the peer 你想对帮过你的同伴 mediators who helped you 调解员说些什么呢 me too yeah it's 我也是，对，这 while making friends 交朋友是 is all part of the excitement of 返校乐趣的一部分 heading back to the classroom 重回教室 and if you scroll down on the Newsron websites 如果你下滑Newsron网站 who are Back to School section 的返校专区 you'll find tons more advice 你能找到超多建议 tips and tricks for the new school term 还有新学期的各种小技巧 next the Special 接下来，特奥 Olympics were in Birmingham this weekend 会本周末在伯明翰举办 bringing together hundreds of athletes 数百名运动员齐聚一堂 with learning disabilities 他们都有学习障碍 from across Great Britain in 7 different sports 来自英国各地，参与7项运动 it's the first time in Ellie Wilson was there 埃莉·威尔逊首次来到现场 and censors this report 发回了这篇报道 at these games there was sport as you know it 本届赛事有你熟悉的常规运动 and sport as you may never have seen it 也有你可能从未见过的特殊项目 adapted for inclusion 专为融合参与改编 for achievement at the pool Angus Lekenbine 泳池选手安格斯·莱肯宾表现出色 now he's run a marathon in 3 hours 20 他跑完全马仅用时3小时20分 a world record for an athlete with 这是以下类别运动员的世界纪录： intellectual disability 智力障碍运动员 200 meters freestyle 2 minutes 15 200米自由泳成绩2分15 seconds 秒 what do you think about when you're doing freestyle 你游自由泳的时候都在想什么？ think about breathing 想换气的节奏 breathe one 2 to life 数一二配合换气 one 2 I don't breathe to the right I'm breathing just 数一二，我不右侧换气，只 at the left one as well 做左侧换气 yeah everybody just go go smashing do it forward very 对，所有人都全力往前冲，表现 well so yeah we did have wonderful experience 非常好，这次体验太棒了 it's been very important thanks 这很有意义，谢谢 Angus Lekenby pushes his sporting limits 安格斯不断挑战自己的运动极限 and so do these competitors 这些参赛者也一样 in the Motor Activity Training Program MATP 他们参加的是运动能力训练项目（MATP） MATP athletes MATP参赛选手 are athletes with complex 都同时患有严重的 intellectual and physical disabilities 智力和肢体障碍 and through MATP we can assess our athletes 通过MATP我们可以评估选手情况 we can determine what motor skills are 确定哪些运动技能 going to improve their quality of life 能提升他们的生活质量 and then we can teach them those through sport 再通过运动教会他们这些技能 we're just really grateful that these events exist 我们非常感谢有这些赛事 to make you know 让我们能够 mean that Harry can do the things that he likes and 让哈里做自己喜欢的事 get involved in the way that we want him to 按我们期望的方式参与进来 some 800 volunteers from clubs and communities 约800名来自俱乐部和社区的志愿者 came to Birmingham to prove it could be done 来到伯明翰，助力赛事顺利举办 special 特奥会 Olympics has a different approach to competition 的竞赛规则有所不同 hundreds of medals were awarded at the National Games 本届全国赛事颁发了数百枚奖牌 each division of each event celebrated with a ceremony 每个项目的每个组别都有颁奖仪式 every reaction you need 每一幕反应都真挚动人 okay the famous Notting Hill Carnival 接下来是著名的诺丁山狂欢节 europe's largest street festival 它是欧洲最大的街头庆典 took place in London over the weekend 上周末在伦敦举办 millions of people of all ages were there 数百万各年龄段的民众到场参与 and there's even 其中还包括 special children's Day Parade as part of it 专门的儿童日游行环节 the carnival which is all about 这场狂欢节的主旨是 celebrating Caribbean roots and community spirits 庆祝加勒比文化根源和社区精神 has now been running for the 至今已经举办了 past 60 years so what's it like to take part 过去60年，参与其中是什么感受？ so I want an outfit that has 所以我想要一套服装，要有 that has the body suit and it has the gems on it 连体衣，还要镶上宝石 and then for the back of me 然后我后背的部分 I have the head kiss and I was like I have to 我还有头饰，当时就觉得我必须 I have the 我要有 I have the feathers of it so that it can show out 羽毛装饰，这样能凸显出来 I think the best thing is the music 我觉得最棒的是音乐 the food the food 还有美食，美食 because it's different and a different culture of life 因为很特别，是不同的生活文化 is different places that you'll see 还能见识到不同的地方 okay 好的 finally before we go today marks the start of the UK's 最后说一句，今天英国正式进入 stormy season which means 风暴季，这意味着 a new list of storm names but has your name made it 新的风暴命名名单出炉，有你的名字吗？ Austin Theo and Chloe are among the 21 names 奥斯汀、西奥、克洛伊在21个名字之列 for the 2026 2027 season 属于2026-2027季的命名 which were nominated by members of the public 由公众提名选出 the storm name 其中风暴名 Ivy was nominated in honor of a 9 month old Labrador 艾薇，是为了纪念一只9个月大的拉布拉多 puppy affectionately known as the Absolute Destructor 它外号“无敌破坏王”，很受喜爱 well that's all we've got time for today 好了，今天的节目就到这里 thank you so much for watching 非常感谢大家收看 don't forget 别忘了 you can always head to the news on website for loads 大家可以去新闻官网查看更多 more of the day's pop stories 今日热点报道 have a terrific Tuesday and I'll see you tomorrow bye 周二愉快，明天见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • Monday · 8 min

    08.31.2026

    hello news risers 观众朋友们好 it's Monday the 31st of August 今天是8月31日周一 I'm Jenny and here's what's coming up on BBC News 我是珍妮，请看BBC新闻今日内容 rhines 犀牛 the cutest foosh dog cops in this week's Happy news 本周欢乐新闻里最萌的警犬 and the hospital that's helping gnomes 还有救助地精玩偶的医院 but for a 不过首先 straight to our top story that is out of this world 来看第一条超乎想象的头条新闻 literally take a look at this 真的，一起来看 5 4 3 五、四、三 2 one ignition 2 1，点火 and lift off 升空 go Falcon Heavy and go Roman Space Telescope 猎鹰重型、罗曼太空望远镜出发 that's right the U S 没错，美国 space agency 航天局 NASA has sent a powerful new telescope into space NASA已将一台新型强性能望远镜送入太空 on a mission to explore dark energy 任务是探索暗能量 black holes and other mysteries of the universe 黑洞及其他宇宙奥秘 NASA say the Nancy Grace Roman telescope NASA称南希·格蕾丝·罗曼望远镜 will capture areas of space 拍摄的宇宙区域 100 times bigger 要大100倍 than the famous Hubble and James Webb space telescopes 远超著名的哈勃和韦伯望远镜 the mission 本次任务 will begin with a 100 day journey to a point roughly 首先要飞行100天，抵达大约 1 million miles away from Earth 距地球100万英里的位置 very cool now 太酷了，现在 the heat waves have been tough 今年夏天热浪肆虐 for a lot of the UK this summer 英国大部分地区受灾严重 but it's also been having a big impact 但热浪也造成了巨大影响 on the wildlife 对野生动物而言 de Graft has been taking a look 记者德·格拉夫进行了相关调查 hedgehogs deer and zippants 刺猬、鹿等动物 rescue centres say 救助中心表示 they're taking in more and more poorly 他们接收的患病 animals like this 动物越来越多，比如这只 during the hot weather the UK's been having 英国今夏高温天气期间 because they can be vulnerable in high temperatures 因为它们在高温下非常脆弱 lots of animals 许多动物的 habitats have been burned after wildfires this summer 栖息地在今夏山火中被烧毁 and with most of England and whales in a drought 英格兰和威尔士大部遭遇干旱 experts say food and water for the animals 专家称动物的食物和水源 is becoming harder to find 越来越难获取 so this fawn came in in the first heat wave 这只幼鹿是第一波热浪时被送来的 lost her mum and was absolutely exhausted 它失去了妈妈，已经筋疲力尽 and that was the time when 当时的情况是 so many animals were being brought in that 送来的动物太多了，以至于 this is the problem 问题就在这里 that this rescue centre is struggling 这家救助中心目前难以为继 lots of wildlife 大量野生动物 now with the drought 正受干旱影响 with the heat 加上高温 with a loss of habitat 以及栖息地丧失 they're just getting overwhelmed 它们根本扛不住 this marsh in Warwickshire is an important wetland 沃里克郡这片沼泽是重要湿地 but it's no longer as wet as it should be 但现在它不够湿润了 it's sort of a bit of a double whammy where 这相当于双重打击 a lot of wildlife relies on food for food and water 很多野生动物需要食物和水 so eating invertebrates grubs those kinds of things 以无脊椎动物、幼虫等为食 but when you've got hard ground 可一旦土地变硬 baking hot sun and no water 烈日暴晒 没有水源 that food just becomes scarcer and scarcer 食物就会越来越少 now experts are asking the public to do more 现在专家呼吁公众多行动 to help the wildlife 帮助野生动物 where they can 力所能及的话 they say that 他们表示 one easy way to do this is to leave water out 简单方法就是外放一些水 to help animals get a drink when it's hot 天热时供动物饮用 and always call 另外一定要拨打 a local wildlife team if you see an animal in need 当地野生动物队电话 见动物遇险就联系 thanks to graft 感谢Graft的报道 ok time to get some sport news now 好的 现在来看体育新闻 in the Scottish Premiership 苏格兰超级联赛方面 Rangers got their first league win of the season 流浪者队拿到赛季联赛首胜 in Aberdeen the only goal came in the second half 对阵阿伯丁的唯一进球出现在下半场 from a penalty scored by captain Lawrence Shankland 由队长劳伦斯·尚克兰德点球命中 elsewhere Hibs beat Dundee 2 其他场次 希伯尼安2比 1 and St Mirren and Motherwell 1击败邓迪 圣米伦与马瑟韦尔 333 in the Scottish women's Premier League 3比3战平 苏格兰女子超级联赛方面 rangers are sitting top of the table after a 3 流浪者队3比 0 win over defending champions Heart 0击败卫冕冠军哈茨 登顶积分榜 striker Laura Berry got 2 of the goals 前锋劳拉·贝里攻入2球 rangers are currently top on gold difference 流浪者目前凭净胜球领跑 ahead of Celtic 排在凯尔特人之前 who beats Bernian to nil 凯尔特人零封希伯尼安 and in the Premier League Chelsea made it 2 wins 英超方面 切尔西取得两连胜 from 2 beating Brighton 4 两场全胜 4比 3 in an entertaining game 3击败布莱顿 比赛十分精彩 Manchester United meanwhile 另一边 曼联 came from behind to beat Ipswich Town 5 2 后来居上 5比2击败伊普斯维奇 okay next in a village in Norfolk 好的 下一则 诺福克郡一个村子里 retired butcher 退休屠夫 Aleister Dent has transformed his old shop 阿利斯泰尔·登特把自己的旧店铺 into a very unusual hospital but 改造成了一家特别的医院 不过 there are no humans waiting to be treated 这里没有等待治疗的人类 oh no 当然没有 instead the patients our garden gnomes here's Nina 反而病人是花园小矮人 下面是尼娜的报道 morning Alice 早上好 爱丽丝 how I bought 看我买的 oh a rugby one 哦 橄榄球款的 these little ceramic figures might arrive 这些小陶瓷摆件可能会被送来 looking dirty chipped 看起来脏污掉漆 faded or a little worse for wear 褪色或是旧损 but Alastair is on hand to bring them back to life 但阿拉斯泰尔能让它们焕然一新 with some special first aid 用特殊的修护方法 with a little cleaning up 先做简单清洁 some restoration and some paint 再修复补漆 it isn't long until they're feeling better and then 很快它们就恢复完好，之后 they're sold off to a new home 会被卖到新家 ah there's gnome place like home 哈哈，还是地精的家最舒服 oh it's fine you know 你知道的，这很不错 if you buy a gnome and like a gnome 如果你买了地精摆件还喜欢它 you're usually a happy person 那你一般都是乐天派 aleister donates the money made from the sold gnomes 阿拉斯泰尔把卖地精的收入 to charity he started 捐给了他创立的慈善机构 with around 20 gnomes 18 months ago 18个月前他只有20个地精摆件 and has now raised more than 12 thousand pounds 现在已经筹到了1.2万多英镑 so it seems his hard work has paid off 看来他的努力都有了回报 helping make a difference one little gnome at a time 一个小地精，一点点改变世界 thanks Nina I love that story 谢谢妮娜，我超爱这个故事 okay it is Monday so 好的，今天是周一，所以 we've got your weekly dose of happy news 我们准备了每周快乐新闻 take Toy Ricky 有请托伊·里奇 first up check out these 首先，来看看这些 beautiful purple carpets of lavender 绝美连片的紫色薰衣草花田 in fields right here in the UK 就在英国本地 business is booming for growers 种植户的生意好得不行 not just because of the crops 不光是靠作物收成 but also the tourists 游客也贡献不少 visitors pay to visit the fields and take snaps 游客付费入园参观拍照 with this phone box 和这个电话亭合影 and this heart view becoming favorites 还有心形观景台也是热门打卡点 next 5 bushdog pups have emerged from their den 下一条：5只薮犬幼崽首次出洞 for the first time at the UK's Chester Zoo 地点在英国切斯特动物园 so cute the pups 幼崽超可爱的 about a month old 大概一个月大 are the only ones to be born in the country this year 是英国今年唯一出生的薮犬幼崽 according to the zoo 动物园方面表示 here they are 快看它们 exploring their enclosure 在围栏里探索 under the watchful eyes of a parent 家长在一旁密切照看 bush dogs are small 薮犬体型小巧 short legged canines 是短腿犬科动物 found across parts of Latin America 分布在拉丁美洲部分地区 they live in family groups but are quite rare 它们群居生活，但数量十分稀少 finally how do you get a donkey to relax 最后，怎么让驴子放松？ by singing to it of course 当然是给它唱歌啦 on a farm in Montenegro 在黑山的一个农场里 music has become part of 音乐已经成为 everyday life for a herd of donkeys 一群驴子日常生活的一部分 because their owner Darko believes that music 因为主人达科认为，音乐 and gentle attention can help the animals 温和的照料能帮助动物们 to chill 放松下来 he says that when a baby donkey is rocked and sung to 他说给小驴轻晃、唱歌时 it quickly calms down and enjoys the attention 它很快就会平静，很享受被照顾 visitors can also come and sing to the donkeys 游客也可以来给驴唱歌 if they pay the unusual 只要支付特别的 entrance fee of 1 kilogram of carrots 1公斤胡萝卜作为门票 which are then fed to the animals awesome 之后胡萝卜会喂给这些动物，太赞了 lovely stuff 太有意思了 well before we go time to hear from you when a recent 结束前先看看观众投稿，最近 mistake meant 有个失误是 a German football stadium 德国一座足球场 was accidentally engraved on an Australian 被不小心刻在了澳大利亚 running medal 赛跑奖牌上 we thought we'd ask you if you've ever made a funny 我们问问大家有没有过搞笑的 mix up 乌龙事件 let us have you got in touch and let's start was PT10 来看看大家的投稿，首先是PT10 it was meant to send a message to a friend 他本来要给朋友发消息 but sent it to their nun instead 结果错发给了修女 luckily they thought it was hilarious 幸好修女觉得特别好笑 and not only that 不止这样 they also once called their headteacher dad 他还曾把校长叫成爸爸 we've all been there 我们都有过这种经历 and dancing Queen can relate saying 网友Dancing Queen也说 I've called all my teachers 我把所有老师 mom bless you and Diamond Sparkle 都叫过妈妈，还有Diamond Sparkle 24 had a bit of a sore mistake 24号网友闹了个疼人的乌龙 when they accidentally walked 他不小心 into a glass window thinking it was an open door 把玻璃窗当成开着的门撞了上去 it must have been a very clean window then 那玻璃肯定擦得特别干净 and finally 最后 not such a great snack for this sneeze rounder 这位网友的午饭吃得可不太顺心 as they ate their sister's lunch 他吃了妹妹的午餐 instead of their own and wondered why it was mush 没吃自己的，还纳闷怎么全是糊糊 well their sister is 3 years old not an ideal swap 他妹妹才3岁，这替换可太糟糕了 well thank you so much for getting in touch 非常感谢大家的投稿 we love to hear from you 我们很喜欢看大家的分享 okay we're out of time 好的，时间到了 thank you for watching 谢谢观看 take care and we'll see you tomorrow morning from 74 保重，明天早上7点40分再见 say goodbye 再见啦 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 30 · 6 min

    08.30.2026

    hey everyone elkis 嗨大家好，我是埃尔基斯 here you're watching BBC News round 您正在收看BBC新闻综述 and we've got all of this 我们准备了这些内容 coming up 即将播出 we ask why we laugh in today's big question 今日大提问：我们为什么会笑 and we find out who's top of the bots at the World 我们还将揭晓谁是世界顶级机器人 Humanoid Robot Games in strange news 人形机器人大赛冠军，来看奇闻 first this morning 今早第一条新闻 it's the 60th anniversary 是六十周年纪念日 of one of london's most colorful celebrations 伦敦最缤纷的庆祝活动之一 Notting Hill Carnival 诺丁山狂欢节 around 2 million people are expected to join the party 预计将有200万人参加这场派对 this weekend today in the capital 本周末在首都，今天 it's Family Day 是家庭日 which incredible costumes 现场有惊艳的服饰 music and Caribbean culture on show 音乐和加勒比文化展示 and behind the amazing outfits 这些精美服装的背后 is a team of talented crafters 是一群才华横溢的手艺人 working hard to bring them to life 努力将它们制作出来 let's take a look 我们一起来看看 come and see what we've been making for Carnival 来看看我们为狂欢节做的东西 we have our coral team 我们有珊瑚主题团队 and so they're drawing and cutting and painting 他们负责绘制、裁剪和上色 all the coral pieces 所有珊瑚部件 I think it's so impressive 我觉得这太棒了 to get children in at a very young age 让小朋友很小就参与进来 to show them what carnivals about 了解狂欢节的意义 I think this is like the new generation hi I'm Mia 这就是新一代，嗨我是米娅 I'm working on one of the head pieces 我在做其中一个头饰 so I've just doing like the structure for it 我现在在做它的结构 and then it's just gonna get covered in gold 之后会全部覆上金色 it's gonna look really cool 看起来会超酷 we've got more on carnival's 60th anniversary 我们官网有更多狂欢节60周年的内容 online and loads more 还有更多 top stories for you to enjoy 热门新闻供您浏览 including everything you need to know about 包括你需要了解的所有 this season's Champions League 本赛季欧冠联赛信息 and a chance to find out about the 10 还有机会了解10只 very cute baby barn owls 超可爱的仓鸮幼鸟 who are big news in Northern Ireland 它们是北爱尔兰的大新闻 look at this one 看看这只 that's how I felt when my alarm went off this morning 我今早闹钟响的时候也是这表情 next up meet Allison 接下来认识下艾莉森 she's a music therapist 她是音乐治疗师 so she uses her music to help people relax 她用音乐帮助人们放松 but her latest audience might surprise you 但她最新的听众可能会惊到你 yes you are seeing that right 没错你没看错 she's playing a harp for a rhino 她在给犀牛弹竖琴 she's been playing to lots of different 她给很多不同的 animals at the zoo in Australia 澳大利亚动物园的动物演奏 helping to create a sense of calm 有助于营造平静感 but it turns out 但事实证明 that lemurs seem to be the biggest spans of her work 她的大部分研究都围绕狐猴展开 who developed it 该领域研究由她开创 now it's time for one of your big questions 现在来解答你们的一个重要问题 and you want to know 你们想知道 why do humans laugh 人类为什么会笑 our resident CME BC docs have this one 我们的常驻专家有答案 take it away chrissen's and 有请克里斯和 why do humans laugh and Chris is going to answer it 克里斯来解答人类为什么会笑 John well the truth is no one's entirely sure 约翰，其实没人完全清楚 exactly why we laugh 我们发笑的确切原因 what we do know is that 但我们能确定的是 all human cultures have laughter 所有人类文化中都有笑 that we learn to laugh 我们学会笑 or we start laughing 或者说开始笑 it's actually a reflex before we can even talk 这其实是我们会说话前就有的反射 and one of the reasons that 其中一个原因是 particularly babies may laugh 尤其婴儿发笑 is it brings us closer together with them 能拉近我们和他们的距离 it's a way of bonding even before you can speak 这是会说话前的情感联结方式 so it seems that 所以看来 love drews away of human sharing and experience 笑是人类分享经历的方式 of sharing their emotions and 也是分享情绪的方式 bringing ourselves closer together with other people 能拉近人和人之间的距离 because we are fundamentally social animals 因为我们本质是社会性动物 there we go that is a very good answer question 好了，这个回答非常棒 did you know 你知道吗 there are actually scientists whose job it 真的有科学家的工作就是 is to pickle animals and make them laugh 挠动物痒痒逗它们笑 other animals laugh and that's how they 其他动物也会笑，他们就是靠这点 research laughter 来研究笑的 what a cute answer Chris that's amazing 克里斯的回答太有意思了，太棒了 I'll tell you why else people are when they're tickled 还有，人被挠痒痒时也会笑 thanks Kristen Zan 谢谢克里斯滕·赞 next something to give us all a bit of a laugh 接下来看点有意思的开心一下 it's a robot bonanza in this week's strange 本周奇闻环节是机器人盛会 it's been a strange few days at the World Humanoid 最近中国北京举办的世界人形机器人 Robot Games in Beijing in China 大赛出现了不少趣事 robots took part in all sorts of physical activities 机器人参加了各类体育项目 like dancing 比如跳舞 and some pretty impressive martial arts 还有非常精彩的武术表演 but it's hats off for this robot called Tian Xiao 最值得一提的是名叫天啸的机器人 who set a 100 metre games record and then 它创下了百米大赛纪录，随后 shattered it again the next day 第二天又打破了自己的纪录 running even faster than you say bolt 跑得比博尔特还快 unfortunately 可惜的是 the record wasn't the only thing it shattered 它打破的不只有纪录 the engineers haven't figured out how to make the robot 工程师还没研究出怎么让机器人 stop after the race 跑完后停下来 and some of them even had to be reassembled 其中有些甚至得重新组装 outside the venue in Beijing 在北京的场馆外 other robots were doing slightly more everyday things 其他机器人做的事更日常 like making pancakes 比如做煎饼 but I'd quite like a ride on this 但我挺想骑这个 horse dog water buffalo I don't know 马、狗还是水牛？我不知道 finally this robot from a nearby conference 最后这款来自附近展会的机器人 wins the prize for the most useful job 斩获了最实用功能奖 it's a fire dog 它是消防犬 a robot dog with a hose for putting out fires 带水管的灭火机器狗 it has a water cannon 它配有水炮 which is said to be able to spray water 据说喷水高度 up to the 7th floor of a building 可达建筑7层 and can quickly climb stairs 还能快速爬楼梯 its inventors hope the fire dog will make a positive 发明者希望这款消防犬能 difference for human firefighters in the future 未来给消防员提供有力帮助 well done robots 机器人干得好 let's end our round up with a quirky hobby 最后我们来聊个奇特爱好 how good are you a guitar you know a bit of 你吉他弹得怎么样？会一点？ better than this guy 比这家伙强？ well I wouldn't get too confident 别太自信哦 because this is App out routier and he's just won 这是阿普·鲁捷，他刚刚 the Air 拿下了空气 Guitar World Championship for the second time in a row 吉他世界锦标赛的两连冠 it was the 30th year the competition's been held 这项赛事今年是第30届 and more than 50 performers 50多名表演者 from 13 different countries traveled to Finland 从13个国家前往芬兰参赛 to complete I think I better get practicing 我觉得我得赶紧练习了 well that's just about all we've got time for today 今天的节目时间差不多到了 Jenny will be back here bright and early 珍妮明天一大早 tomorrow with your bank holiday news round 会带来银行假日新闻汇总 I'll see you later bye bye 回头见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 29 · 6 min

    08.29.2026

    good morning it's Saturday it's bank holiday weekend 早上好，今天是周六公休周末 I'm Ricky 我是里基 you're watching BBC News round with me coming up today 您正在收看BBC《新闻圆桌》，今天的内容有 the new space telescope 新型太空望远镜 preparing to blast off on its mission 正准备发射执行任务 and why did this toad cross the road well keep watching 还有这只蟾蜍为什么过马路？继续看就知道 good morning everyone 大家早上好 first up 4 astronauts who made history 首先，4名创造历史的宇航员 by flying around the moon 完成了绕月飞行 have just been given one of america's highest honors 刚获得美国最高荣誉之一 the crew of nasa's Artemis 2 mission NASA阿尔忒弥斯2号任务的乘组 Jeremy Hansen 杰里米·汉森 Christina Cooke Victor Glover and Reid Weisman 克里斯蒂娜·库克、维克多·格洛弗和里德·韦斯曼 received the Congressional Space Medal of Honor 被授予国会太空荣誉勋章 at a special ceremony yesterday 仪式于昨日举行 Artemis 2 was the first crewed mission 阿尔忒弥斯2号是首次载人任务 in nasa's new Artemis program 属于NASA新的阿尔忒弥斯计划 blasting off in April earlier this year 今年4月发射升空 and returning to Earth 9 days later 9天后返回地球 NASA hopes the program will eventually help NASA希望该计划最终能助力 build a long term base 建造长期基地 near the moon's south pole 位于月球南极附近 and a new space telescope is preparing to blast off 另外，一台新型太空望远镜正准备发射 on a mission to uncover 它的任务是揭开 some of the universe's biggest secrets 宇宙的一些重大秘密 scientists at NASA are hoping NASA的科学家们希望 the Nancy Grace Roman Space Telescope 南希·格蕾丝·罗曼太空望远镜 will discover more than 100,000 exoplanets 能发现超过10万颗系外行星 which are planets beyond our solar system 也就是太阳系外的行星 Roman will have a field of view 罗曼望远镜的视野范围 that's at least 100 times larger 至少要大出100倍 than the famous Hubble Telescope 相较于著名的哈勃望远镜 and if all goes according to plan 如果一切按计划进行 it will launch into space tomorrow 它将于明天发射升空 now have you been watching news round this week 你这周看《新闻圆桌》了吗 well don't worry if you've missed it 没看也没关系 because nina's here 因为妮娜来了 with all of this week's top stories 带来本周所有头条新闻 here's everything you need to know 以下是你需要了解的全部内容 first this week 本周首条新闻 huge stars from the music world like Sabrina Carpenter 乐坛巨星比如塞布丽娜·卡彭特 Taylor Swift and Beyonce 泰勒·斯威夫特、碧昂丝 paid tributes to the country music singer Dolly Parton 向乡村歌手多莉·帕顿致敬 who died on Tuesday aged 80 她于周二去世，享年80岁 she sold 100 million records and wrote over 3000 songs 她唱片销量超1亿张，创作3000多首歌曲 she also had a huge impact on young people 她对年轻人也影响深远 with a book gifting program 通过一个图书赠送项目 that sent free books out to children 向儿童免费赠送书籍 one Dolly super fan Olivia from Pembrokeshire 来自彭布罗克郡的多莉超级粉丝奥利维亚 told us how Dolly inspired her 给我们讲多莉如何激励了她 I've lost early part in since I was 4 years old 我四岁起就喜欢上这个了 I love this style of music but Jolene is my favorite 我喜欢这种曲风，最爱《乔琳》 she's a great performer and a beautiful singer 她表演很棒，唱歌也很好听 and she's inspiring me to be 她也激励我想要 a great singer and performer too 成为同样优秀的歌者和艺人 next Harry Potter fans got a bit of a treat 接下来是哈利波特粉丝的好消息 as it was announced 官方宣布 Rupert Grint would play Ron Weasley again 鲁伯特·格林特将再次饰演罗恩·韦斯莱 27 years since he first took on the role in the films 距他首次出演该角色已经过去27年 over in New York City 在纽约市 Harry Potter and the Cursed Child 《哈利·波特与被诅咒的孩子》 a spin off from the original stories 是原作的衍生作品 is a Broadway play 目前在百老汇上演 grint will play the role of Ron again 格林特将再次饰演罗恩 but this time as an adult 但这次是成年版罗恩 after all the events from the books and the films 剧情承接原著和电影的全部内容 finally we've got your dose of cuteness 最后来个暖心可爱新闻 London Zoo started its annual weighing each year 伦敦动物园开启了年度称重工作 it can take up to a week as thousands of creatures 这项工作要耗时一周，数千只动物 great and small 大大小小的 from capybaras to tiny snails are weighed and measured 从水豚到小蜗牛，都要称重测量 the zoo 园方 uses different ways to get the animals on the scales 用各种办法引导动物上秤 including putting some of their favourite 比如在秤上放它们爱吃的 treats on them 小零食 the zoo says 园方表示 it's a great way of monitoring the animal's health 这是监测动物健康的好方法 that's it for this week 本周内容就到这里 consider yourself in the know 你已经掌握最新资讯啦 and the news run 想要了解更多 website is the place to go to stay in the know 可以访问我们的新闻网站 with all of the rest of the day's top stories today 获取今日剩余的头条新闻 we've got 我们还准备了 ideas for ways to have a brilliant bank holiday 银行假日的精彩玩法攻略 rain or shine 无论晴雨都适用 plus 另外 we're talking about the first beaver kits to be born 我们还会聊首批海狸幼崽 in the wild in Norfolk 在诺福克野外诞生的消息 for more than 500 years 这是500多年来的首次 in what's been called an extraordinary moment 被称作历史性的时刻 they're pretty cute to look at as well 它们看上去也超级可爱 there are also lots of ways 你也可以通过多种方式 you can tell us your views on the day's big stories 告诉我们你对今日热点的看法 on the website 在我们的网站上 let's hear some of those views right now 现在来看看大家的观点吧 because we've been asking 我们之前问过大家 if you think 是否认为 songs made by AI should be banned from the charts AI生成的歌曲应该被禁止上榜 it's after australia's official music charts 这一讨论源于澳官方音乐榜的最新动向 decided songs that are mostly 已决定，大部分 or entirely created by artificial intelligence 或完全由AI创作的歌曲 won't be able to enter their charts 不得进入其榜单 here's what some of you think about this one 来看看大家的看法 earthworth Earthworth Sally 网友 Sally says absolutely AI is stealing jobs from people 萨莉称，AI确实在抢人类工作 and AI music on the charts isn't fair AI歌曲上榜对 to the human artists 人类艺术家不公平 Bob says something similar 鲍勃也持类似观点 adding it takes away chances from the real artist 认为这会剥夺真人创作者机会 if it's not banned 如果不禁用AI音乐的话 a ridesheet forever thinks 网友ridesheet forever认为 there could be a separate chart for IAI music 可以为AI音乐单独设榜 that's an interesting idea and Spurs Forever agree 这个想法不错，网友Spurs Forever也赞同 saying AI songs 称AI歌曲 should have their own charts 该有专属榜单 so they are still included because 这样也能收录AI歌曲，毕竟 some AI songs are pretty good thanks for all of those 有些AI歌质量还不错，谢谢大家发言 and for getting in touch it can be quite tricky 另外，区分一首歌是不是AI做的 can't it to figure out whether it is or it isn't 其实挺难的，对吧 sometimes okay 有时候确实不好判断 finally a bear 最后来看：有头熊 having a swim and a toad crossing a road 在游泳，还有只蟾蜍过马路 this might sound like a set up for a joke 这听着像笑话的开头 but these are actually 但实际上它们是 some of the animals featured in this 今年参赛作品中 year's images 出现的部分动物 included in the Natural History museum's Wildlife 这些作品入围了自然历史博物馆的 Photographer of the year's short list 年度野生动物摄影师大赛名单 this year's competition 今年的大赛 received a record breaking 65,000 entries 收到了创纪录的6.5万份投稿 from over 121 countries 来自121个国家 the museum have shared 博物馆公布了 a sneak peek of some of the 100 shortlisted images 100张入围作品的部分预览 that will be battling it out to win 它们将角逐最终奖项 okay that's all from me and the team 好的，我和团队今天的内容就到这 for now I'll be over on BBC 2 at about 8 我大概8点45分会在BBC二台 45 with plenty more and of course 带来更多内容，另外 and get up to date with all the latest stories 想了解最新资讯 you need to know about 你需要的所有内容 any time you want to hear them 随时都可以 over on the newsround website 访问Newsround官网查看 but for now from me and their team 现在我和团队 have a great Saturday 祝大家周六愉快 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 29 · 8 min

    08.28.2026

    hey everyone happy Friday Nina 大家好 周五快乐 我是妮娜 here with your BBC newsrun 为您带来BBC新闻速报 update before the weekend begins 周末前的最新资讯 and we've got all of this 今天内容很丰富 we look 我们会 into why the moon was a little weird this morning 解释今早月亮异常的原因 and we've got a robot special for you 还有专属机器人专题 in this week's strange news 就在本周奇闻板块 first today it's nearly back to school 首先 马上就要开学了 time for lots of you 不少同学都要返校 some of you are already back in class 有些同学已经回校上课了 and whilst it's a very exciting time of year 每年这个时候都很让人兴奋 you might feel a little nervous 但你可能会有点紧张 especially if you're making the transition 尤其是如果你要 from primary to secondary school 从小学升入初中 so we've been picking the brain of psychologist Dr 我们咨询了心理学家 Daniel Weisberg 丹尼尔·韦斯伯格博士 who's given us his best tips and tricks 他给出了超实用的技巧 to make you feel relaxed and ready 帮你放松 做好准备 if you've got a fluttery feeling in your tummy 如果你肚子发慌 or your brain's starting to do tricks on you 或者脑子很乱 or your heart's beating a little bit faster 心跳也有点快 we sometimes call those butterflies 我们常说这是小鹿乱撞 or we sometimes call those worries 也可以说这是焦虑 they are completely normal 这都是完全正常的 one of the best ways to deal with that 应对这种情绪最好的办法之一 is to actually welcome them 其实是接纳它们 so rather than pushing them away 不要把它们推开 rather than saying I don't want any of these feelings 也不要抗拒这些感受 if we almost accept that we've got those feelings 只要你接受这些情绪存在 that can be something that's really helpful 就会有很大帮助 do something called a test run 还有个方法叫预演 so that means get yourself prepared 就是提前做好准备 and practice what it's going to look like 模拟开学早上的流程 in that morning 是什么样的 put on your school shoes a couple of days before 提前几天穿下你的校鞋 see how they feel 感受下合不合脚 break them in 把鞋穿软 maybe pick up your school 也可以拿起你的 bag and put it over your shoulder 书包背到肩上 just see how it feels on your shoulder 感受下重量 maybe even put your whole uniform on if you want to 愿意的话甚至可以穿全套校服 just so you're used to that process 习惯这个流程 another tip is to get your body school ready 另一个技巧是让身体适应开学节奏 what does that mean 什么意思呢 well getting school ready means 适应开学节奏 remembering that 就是要记住 your brain and your body are best friends 你的大脑和身体是好搭档 so we want to look after our brain 所以我们要照顾好大脑 and our body and one of the best ways we can do that 和身体，最好的方法之一就是 is by having a good night's sleep 就是要睡个好觉 good night's sleep 睡个好觉 is one of the best things for your body 对身体特别好 because it helps you feel relaxed 能让你放松 it helps you feel ready for school 帮你做好上学准备 helps you feel energized 让你精力充沛 let's remember the rule for you 7 记住哦，7岁的你们 you're supposed to get lost 可能会迷路 you can almost be a detective at school now 你现在在学校都能当侦探了 that doesn't mean walking around school 不是说让你在学校到处晃 with a magnifying glass and binoculars 拿着放大镜和望远镜 it means test things out 而是要多尝试 you can work things out 你能搞定的 find yourself a map 找张地图 find yourself a couple of friends 找几个伙伴 and perhaps 说不定 you can think together 你们可以一起想 about how you are going to solve 该怎么解决 getting lost if you think about some of your worries 迷路的问题。总想着烦心事 it's a bit like carrying a bag on your shoulders 就像肩上扛着个包 and every time we worry 每次你焦虑的时候 we're putting in a stone 就往包里放块石头 maybe a bigger rock 有时是块更大的石头 occasionally a boulder 偶尔甚至是巨石 goodness but if we're putting these things 天呐，如果把这些东西 into our bag and carrying them all at once 都塞进包里背着 that's going to get pretty heavy 会越来越沉的 sometimes it's really helpful for us to 有时候我们可以 take some of those stones out 把一些石头拿出来 sometimes we might need help taking those stones out 有时需要别人帮忙拿 talking to a teacher 和老师聊聊 or talking to a friend 或者和朋友说说 talking to a parent 和父母谈谈 or just some adult that you might trust 或者你信任的成年人 can be really helpful 都会很有用 for you to take some of those stones out 帮你把那些石头拿出来 some of those rocks out 那些大石头拿出来 and make that backpack a bit easier to manage 让你的背包轻一点 and finally be the boss of what you can control 最后，掌控你能控制的事 and when we worry about things 我们焦虑的时候 our brains tend to focus on what we can't control 大脑总会关注无法控制的事 we're not going to be able to control 我们控制不了 how much homework you get 作业有多少 we can't control who your teacher's going to be 你的老师是谁 we can't control how smelly the toilets are going to be 厕所会不会臭 but there are things that we can't control 但也有我们能控制的事 and these might be 这些可能是 little things 小事 but that's okay 但没关系 controlling those little things can be really helpful 掌控这些小事很有用 you can control what your pencil case looks like 你可以决定自己笔袋的外观 you can control what color socks you wear if we can 可以选择袜子的颜色，如果我们能 control the smaller things 掌控好这些小事 you're getting yourself in the perfect place 你就能让自己处于最佳状态 for controlling 来应对 all of those worries 所有的焦虑情绪 thanks so much Dr 非常感谢您，博士 Daniel and you can head to the BBC Newsroom 丹尼尔，你可以登录BBC新闻编辑室 website for all your back to school help 网站，获取所有返校相关帮助 we've got loads of tips and advice 我们准备了大量实用技巧和建议 and a huge good look from all of us too 我们所有人也都祝你一切顺利 if you were lucky and awake early did you spot the moon 要是你起得早运气好，有没有看到月亮 looking a little bit red this morning 今早看起来有点发红？ a partial solar eclipse happened in the early hours 凌晨发生了一次日偏食 that's when the sun 也就是当太阳、 earth and moon 地球和月球 line up in the night sky 在夜空中排成一线 and it calls the full moon to have a bit 这会让满月呈现出 of a reddish glow 一丝淡红色的光晕 it's low on the horizon 它位于地平线附近 which makes the moon look bigger and more dramatic 这让月亮看起来更大更震撼 known as the moon illusion 这就是所谓的月亮错觉 it was difficult to view across some parts of the UK 英国部分地区很难观测到这一现象 because of clouds 因为云层遮挡 but those of you in north west Scotland 但苏格兰西北部的居民 Wales and southern England 威尔士和英格兰南部 had the best chance of seeing it 观测条件是最好的 next our big questions 接下来我们的热门问题 are all about getting you 都是为了帮大家 the answers to 解答 things that you've always wondered about 你们一直好奇的问题 so if you're a fan of Manta Rays 如果你喜欢蝠鲼的话 you'll want to take a deep dive into this one 可千万别错过这期内容 hi news round 嗨，《新闻圆桌》的观众们 I'm Matt Sinclair I'm a coral reefologist 我是马特·辛克莱，是一名珊瑚礁学家 and I'm here to answer some of your big questions 今天我来解答大家的一些热门问题 why can't we talk from manta rays 我们为什么不能触摸蝠鲼？ we can't actually touch manta rays 我们确实不能触摸蝠鲼 and there are 2 reasons for this 原因主要有两个 the first one being that they have a mucusy slime layer 首先，它们的身体表面有一层黏液层 that is on the surface of their bodies 覆盖在它们的体表 and this layer 这层黏液 actually gives them a form of protection 实际上是它们的一种保护层 it stops them from getting any kinds of infections 能防止它们受到各类感染 and if we touch it with our hands 如果我们用手触摸它们 we're actually disturbing that layer 就会破坏这层保护层 so we really don't want to do that 所以我们绝对不能这么做 and the other reason is because 另一个原因是 manta rays often visit the same places on a reef 蝠鲼一生中经常会多次造访 several times over their life 珊瑚礁的同一区域 and if us as divers 要是我们潜水员 start touching these animals and disturbing them 触碰惊扰这些动物 they might not 它们可能就 want to come back to these very important places 不愿再回到这些重要栖息地 okay it's time for something a little strange now 好的，接下来看点新鲜的 and we've got a robo 我们准备了机器人 bonanza for you 主题大餐哦 it's been a strange few days at the World Humanoid 这几天的世界人形 Robot Games in Beijing 机器人锦标赛在北京举办 in China 就在中国 robots took part in all sorts of physical activities 机器人参与了各类体育项目 like dancing 比如跳舞 and some pretty impressive martial arts 还有超精彩的武术表演 but it's hats off for this robot called Tian Xiao 最值得称赞的是名为天啸的机器人 who set a 100 metre games record and then 它创下了百米赛事纪录之后 shattered it again the next day 第二天又把纪录刷新了 running even faster than you say bolt 跑得比博尔特还快 unfortunately 可惜的是 the record wasn't the only thing it shattered 它打破的可不只纪录 the engineers 工程师们 haven't figured out how to make the robot stop 还没找到让机器人赛后停下的办法 after the race 跑完之后 and some of them even had to be reassembled 有些机器人甚至得重新组装 outside the venue in Beijing 就在北京的赛场外 other robots were doing slightly more everyday things 其他机器人做的事更生活化 like making pancakes 比如做煎饼 but I'd quite like a ride on this 但我好想骑这个 horse dog water buffalo I don't know 马？狗？水牛？我也认不出来 finally this robot from a nearby conference 最后来看附近展会的这款机器人 wins the prize for the most useful job 拿下了最实用工作奖 it's a fire dog 它是消防犬 a robot dog with a hose for putting out fires 带水管灭火的机器狗 it has a water cannon 它配有水炮 which is said to be able to spray water 据说喷水高度 up to the 7th floor of a building 能达到七层楼高 and can quickly climb stairs 还能快速爬楼梯 its inventors 研发人员 hope the fire dog will make a positive difference 希望这款消防犬能发挥积极作用 for human firefighters 帮助人类消防员 in the future 在未来 well done robots 机器人干得漂亮 thanks Cheniquerabel 谢谢切尼奎拉贝尔 sticking with strange things 继续说新奇事 usually eating a cookie 一般来说，吃的饼干 made out of discarded plastic bottles and crop waste 要是用废弃塑料瓶和农作物废料做的 would be a very bad idea but a project 绝对不是好事，但NASA资助的 funded by NASA says 一个项目表明 this could be a way of feeding astronauts 这可以用来给宇航员供餐 in the future 在未来 because eating plastic is toxic 毕竟吃塑料是有毒的 the scientists use a special process 科学家采用特殊工艺 to break down the plastics 来分解塑料 and transform them into fats 再转化为脂肪 proteins and flavorings 蛋白质和调味料 the mix is then put into a 3D printer to create snacks 混合物随后送入3D打印机制作零食 called Microbite 名叫微咬 well that sounds delicious 听起来很好吃啊 but I'm not sure I'd want to try one of those 但我可不敢尝试 that's all we've got time for today 今天的节目就到这里 thank you so much for watching 非常感谢大家收看 don't forget to head to the Newsound 别忘了前往Newsound website for all the latest stories 官网查看最新资讯 including this year marks 60 years of Notting Hill 其中今年是诺丁山 Carnival which takes place this weekend 狂欢节60周年，本周末举办 fab Friday guys and a wonderful weekend 祝大家周五愉快，周末开心 and I'll see you all very soon bye 我们很快再见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 27 · 7 min

    08.27.2026

    they include in 其中包括 the holiday clubs inclusive for everyone 面向所有人开放的假日俱乐部 and the hospital helping those 以及帮扶群众的医院 first yesterday 首先回顾昨天 we told you about the singer songwriter Dolly Parton 我们报道了创作歌手多莉·帕顿的消息 who died on Tuesday 她于周二离世 a global chart topping artist 是全球顶尖的艺人 she sold 100 million records worldwide 全球唱片销量达1亿张 and was admired by people 深受大家的喜爱 across all age groups 覆盖各个年龄层 now as well as her music 除了音乐事业外 she starred in films including a musical called 04:51 她还出演过包括《04:51》在内的音乐剧电影 which later became a stage show 该片后来还改编成了舞台剧 one Dolly super fan 多莉的一名超级粉丝 Olivia from Pembrokeshire 是来自彭布罗克郡的奥利维亚 told us how Dolly inspired her 向我们讲述了多莉对她的激励 I've loved Dolly Parton since I was 4 years old 我从4岁就喜欢多莉·帕顿了 I love this style of music but Jolene is my favorite 我爱这类曲风，最爱《乔琳》 she's a great performer and a beautiful singer 她表演出色，歌声动人 and she's inspiring me to be 一直激励着我想要 a great singer and performer too 成为和她一样优秀的歌手和表演者 she's an amazing person 她真的非常了不起 she's done many great things during her life 一生做了很多好事 and she's helped lots of people 帮助过无数人 that's why I like her so much 这就是我这么喜欢她的原因 she was an icon 她是时代偶像 and she will be missed by so many people 无数人会永远怀念她 lots of you have been 很多观众也 let us know what Dolly meant to you 留言分享了多莉对你们的意义 Zara said a true kind soul has been lost 扎拉留言称：我们失去了一位真正善良的灵魂 and her life will be remembered as a great one 她伟大的一生将永远被铭记 diamond Sparkle 24 added rest in peace Dolly Parton 网友diamond Sparkle 24留言：多莉·帕顿，安息吧 we will always love you 我们永远爱你 I'm really sad right now as my family loved her 我现在特别难过，我们全家都很爱她 you will forever be remembered 你会永远活在我们心中 whilst another news rounder said dolly 另一位网友说：多莉 we will miss you 我们会想你的 you were really inspiring and the kindest woman 你非常鼓舞人心，是最善良的女士 thanks to your comments 感谢大家的留言 everyone 谢谢各位 next we're talking about 下一则新闻是关于 Meta Meta公司 now that's the big tech company behind socials like 它是旗下拥有多款社交平台的科技巨头 Instagram Facebook and WhatsApp 包括Instagram、脸书和WhatsApp which has agreed to pay 该公司已同意支付 up to 18 billion dollars to settle 最高180亿美元的和解金 claims that its platforms harm children 以了结其平台伤害儿童的相关指控 the company has agreed to pay the money Meta已同意支付这笔和解金 and says it will make changes 并表示会对旗下应用做出调整 to its apps this ends a trial 此次和解结束了相关庭审 that was brought against Meta by lots of US states 由美国多州对Meta提起的 a settlement is an agreement 和解是一项协议 between sides in a court case to end a trial early 诉讼双方为提前终结庭审达成的 importantly 重点是 that's without either side admitting they've done 双方都无需承认自己 anything wrong 有任何过错 now it's a complicated story 这事说起来挺复杂的 but if you want to understand more 想了解更多详情的话 you can head to Newsrand Online 可以登录Newsrand线上平台 now that's where we've explained 我们在上面讲解了 everything you need to know about what's happened 本次事件的所有核心信息 why it's so important 以及它的重要性 and how it could affect kids like you here in the UK 还有对英国儿童的影响 and we're talking about AI music 接下来聊聊AI音乐 so do you think it should be banned from the charts 你觉得该禁止AI音乐上榜吗 you can head online and let us know what you think 可以上线留言告诉我们你的想法 next lots of 接下来，很多 you might have spent time at holiday clubs 人暑假都去过假日俱乐部 over the summer 度过假期 but some of you told Newsround 但有观众告诉Newsround about clubs that won't allow children with special 有些俱乐部不接纳有特殊 educational needs or disabilities 教育需求或残疾的儿童 we sent Nina to find out more 我们派妮娜去了解了详情 we can go at the park 我们可以去公园 and we can go in the swimming pool 还可以去游泳池 you feed the animals you have a look at them 你可以喂动物、观察它们 go in the pool go to the park I love the bouncy pillow 游泳、逛公园，我超爱弹力蹦床 I've not been bored 我一点都不无聊 like many children across the UK 和英国的很多孩子一样 these kids here at a farm in Suffolk 萨福克郡一个农场里的这些孩子 are enjoying activities at a holiday club here 正在这里的假日俱乐部参加活动 everyone is welcome 所有人都可以来 which means children with and without disabilities 不管是残障还是非残障儿童 and special educational needs too 以及有特殊教育需求的孩子都可以 but that's not the case everywhere 但不是所有地方都这样 one time I've been to a place and I couldn't go there 有次我想去一个地方，却进不去 and that did cause some trouble sometimes 有时候这会很麻烦 because like my mom needed to go do stuff 因为我妈妈有事要忙 I felt quite disappointed 我特别失望 because I knew some of my friends were going there 我知道好多朋友都去了 and I didn't feel like it was fair because 我觉得这不公平，因为 everyone else went there but I couldn't 所有人都能去，只有我不行 I think that is very inclusive and it supports people 我觉得这样非常包容，能帮到大家 because some holiday clubs don't let them 因为有些假日俱乐部不让他们进 I thought 我认为 everyone should be welcome in every holiday club 所有假日俱乐部都该欢迎所有人 because 因为 they need to be supported 他们需要得到支持 lovely here 这里太好了 isn't it that everyone is welcome at this holiday club 这个俱乐部欢迎所有人，不是吗？ it definitely is 绝对是的 so it's fair for everyone 所以对所有人都公平 I think it's really good that everybody can come here 我觉得大家能来这儿真的很棒 and everybody gets treated the same 而且所有人都被平等对待 in a survey for the charity Cents 慈善机构Cents的一项调查显示 more than half of parent carers 超过半数的监护家长 said they struggled to find accessible holiday clubs 称很难找到无障碍假日俱乐部 which is why Abby started her club 所以艾比创办了这个俱乐部 I've had parents 有家长跟我说 who have said that 他们的孩子 their children haven't been able to access 之前根本没法参加 any holiday clubs or unfortunate 任何假日俱乐部，更糟的是 their children have been sent home 孩子还被俱乐部送回家过 and we've not had to face 我们这儿从来不会出现 anything like that 这种情况 and what do the children get for being here 孩子们来这儿有什么收获呢？ they bond with each other and really importantly 他们会互相建立感情，更重要的是 they bond with us 也会和我们亲近 they also get 他们还能 to bond with animals they often have a favorite one 和动物培养感情，通常都有心头好 they named some of them 还给有些动物起了名字 and they make friends with each other 也会互相交新朋友 and a lot of parents have said to me 很多家长都跟我说 that their children in the holiday clubs 他们的孩子之前在别的假日俱乐部 are often a little bit isolated 经常有点孤僻 and find out how to communicate 现在学会了怎么和人交流 and it's brought 甚至有的家长 parents to tears coming to collect their children 来接孩子的时候直接感动哭了 and seeing them so happy 看到孩子这么开心 and it's clear these kids 显然这些孩子 are making the most out of this opportunity 都充分利用了这次机会 I've been 我之前 at a holiday club before and I'm excited to come here 去过别的假日俱乐部，来这儿特别兴奋 I like feeding the animals playing in the play park 我喜欢喂动物，在游乐园玩 seeing new people 认识新朋友 everything I enjoy everything here 这儿的一切我都喜欢 the bunnies look like a flat bowl 兔子扁扁的看起来像个碗 my knees and goats and sheep and everything 还有山羊、绵羊所有动物我都爱 thanks for that guys okay 谢谢大家，好的 next 27 years 接下来，距鲁伯特 since his first role in the Harry Potter films 首次出演哈利波特电影已经27年了 Rupert Grin is stepping back into Ron weasley's shoes 鲁伯特·格林特将再次饰演罗恩·韦斯莱 over in New York City 演出地点在纽约 Harry Potter and the Cursed Child 《哈利·波特与被诅咒的孩子》 a spin off from the original stories 是原作的衍生作品 is a Broadway play 目前是百老汇舞台剧 grint will play the role of Ron again 格林特将再次扮演罗恩 but this time as an adult 但这次是成年版罗恩 after all the events from the books and the films 剧情承接原著和电影的全部故事 after lots of glorious sunshine 之前连日阳光明媚 some of you might have experienced 你们有些人可能经历过 something quite different 截然不同的天气 as parts of the UK were hit by thunderstorms 英国部分地区遭遇了雷暴 and experts warned that more could be on the way 专家预警后续还有更多雷暴天气 the warnings cover parts of England and Wales and run 预警覆盖英格兰和威尔士部分地区， into tonight the Met Office 持续到今晚，英国气象局 the team that's responsible for the UK's weather 也就是负责英国气象预报的机构 service say the areas affected could see heavy rain 表示受影响区域可能迎来强降雨 hail wind and lightning too 还有冰雹、大风和雷电 okay while thunder and lightning are no problem 不过雷电完全影响不到 for the subjects of our final story 我们最后这条新闻的主角们 they don't mind a bit of rain 他们一点也不怕下雨 in a village in Norfolk 在诺福克的一个村子里 retired butcher Alistair Dent has 退休屠夫阿利斯泰尔·登特 transformed his old shop 把自己的旧店铺改造成了 into a very unusual hospital 一家非常特别的医院 but there's no humans waiting to be treated 但这里没有等待治疗的人类 instead the patients are garden gnomes here's Nina 病人都是花园地精，下面是妮娜的报道 oh a rugby one 哦，还有橄榄球造型的 these little ceramic figures might arrive looking dirty 这些小陶瓷摆件送来的时候可能脏兮兮的 chips faded or a little worse for wear 有缺口、褪色，或者破损严重 but Alastair is on hand to bring them back to life 但阿利斯泰尔会把它们修复如初 with some special first aid 用特殊的修复手法 with a little cleaning up 先仔细清理 some restoration and some paint 再修复缺损、补涂颜料 it isn't long until they're feeling better and then 很快它们就焕然一新，之后 they're sold off to a new home 会被卖给新的主人 ah there's gnome place like home 哈哈，哪儿都不如地精的新家好 oh it's fine you know 你知道吗，真的特别棒 if you buy a gnome and like a gnome 如果你买地精、喜欢地精 you're usually a happy person 一般都是很快乐的人 aleister 阿利斯泰尔 donates the money made from the sold gnomes to charity 把卖地精的收入全部捐给了慈善机构 he started with around 20 gnomes 18 months ago 18个月前他只有20个左右的地精 and has now raised more than 12 thousand pounds 现在已经筹集了1.2万多英镑善款 so it seems his hard work has paid off 看来他的努力都得到了回报 helping make a difference 一点点带来改变 one little gnome at a time 每次修复一个小地精 I've got no idea why he's got so many 我真不知道他怎么有这么多地精 there's so many no jokes right 太多了，我没开玩笑吧？ thanks for watching 感谢收看 there's loads more over on the website 我们网站上还有更多内容 stay fabulous bye 祝大家开心，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 26 · 8 min

    08.26.2026

    hello everyone it is Wednesday 大家好，今天是周三 this is BBC News round with me Ricky 我是里奇，欢迎收看BBC新闻汇总 here's what we've got for you today 今天的节目内容如下 the owl who had to be rescued after going on a big 一只猫头鹰经历了一场大型 adventure 冒险后获救 and there's good news for these beavers in this week's 还有这些海狸的好消息，来自本周的 your planet 《你的星球》栏目 okay but let's start by hearing from you 好，我们先来听听大家的分享 because while some of you are back at school 你们有些人已经返校 already for many 但对很多人来说 it's getting towards the end of the summer holiday 暑假已经接近尾声 so you've been telling us what you've been doing 你们纷纷分享了假期的安排 what's been your highlight of the summer break 你暑假最精彩的经历是什么？ descendants Mallory said 用户马洛里说 I like going camping 我喜欢去露营 and seeing my friends on play dates 还喜欢约朋友一起玩 but it was all fun 都特别有意思 book loving ravenclaw told us that they enjoyed 爱读书的拉文克劳用户说，他们喜欢 spending time outdoors and going to the Cornish 去户外游玩，还去了康沃尔 sanctuary going to my sister's wedding 保护区，参加了我姐姐的婚礼 and lots of skate park trips 还经常去滑板公园 was the highlight for Spurs Forever 是用户“永远支持热刺”的高光时刻 and Lara sent tons of highlights including 劳拉分享了很多精彩经历，包括 holiday friends the beach 结识度假好友、去海滩玩 and going to the cinema as always 还有照常去看电影 thanks a lot for getting in touch 非常感谢大家的分享 okay next up 好的，接下来 but we've got an incredible story of an owl rescue 我们来看一起不可思议的猫头鹰救援事件 and not just any owl rescue 这可不是普通的救援 this one took place 70 miles out at sea 事发地点在海上70英里处 the Barn Owl 这只仓鸮 got a bit lost and ended up on a boat that was racing 迷了路，最后落在一艘参赛的 around Britain and Ireland 环不列颠及爱尔兰航行的船上 but race rules meant it couldn't stop so a lifeboat 但比赛规则禁止停船，所以一艘救生艇 went out to meet the crew 出海去接应船员 and BBC reporter Robbie West went along too BBC记者罗比·韦斯特也一同前往 as we approached the British Army team that 当我们靠近正在参加环 are currently taking part in the Round 不列颠及爱尔兰航行赛的 Britain and Ireland race 英国陆军队时 they told me 他们告诉我 they were shocked when they got a visit from 1bar now 看到这只仓鸮飞来时，他们都非常震惊 so we saw it behind the boat 我们最先看到它在船尾 it came alongside and was obviously clearly tired 飞到船边，看起来明显非常疲惫 we was 70 miles offshore 我们当时在离岸70英里的海域 off of Newcastle 纽卡斯尔 to the east and 以东海域，然后 he flew alongside and was trying to find a place to 它跟着船飞行，试图找个地方 obviously get on board 落到船上 he fell in the water a couple of times and 它好几次掉进水里，最后 eventually collapsed on deck 倒在了甲板上 so we picked him up and put him in the box 所以我们把它抱起来放进了箱子里 this detour and handover 这次绕路和交接 may have cost the army team the race 可能让陆军队输掉了比赛 but it saved the lost bird that they have named 但救了这只他们取名的走失小鸟 little Reg we've picked up the hour 叫小雷吉，我们已经赶了一小时路 now we're heading back to shore 现在正返回岸边 to make sure it's in a good condition 确保它状态良好 experts are waiting for us back on the beach 专家们在海滩上等我们 apart from being hungry and dehydrated 除了饥饿和脱水 the bar now is expected to make a full recovery 这只仓鸮预计能完全康复 marine and Wildlife Rescue said 海洋和野生动物救援组织表示 it's extremely rare for this type of bird 这类鸟类极少会 to be so far out at sea 出现在这么远的海域 very unusual 非常罕见 we've had the occasional bird picked up offshore 我们偶尔会在近海捡到鸟类 they do land on boats quite regularly 它们确实经常落在船上 birds but barn owls shouldn't be 70 miles off of 但仓鸮不该出现在距离 Newcastle which is where we're told this was 纽卡斯尔70英里的地方 they kept it safe and 他们把它保护得很好，还 I kept it quiet and in the dark and warm as they could 尽量让它待在安静避光的温暖环境里 the crew on that boat were amazing 那艘船的船员太棒了 and I think you know 而且你知道的 the compliments they've already given 他们刚才还夸赞了 us for getting it back here 我们把它安全带回来 so well and it's testament to everyone here as well 这也证明了在场所有人的付出 for the case their independent lifeboat crew 这支独立救生艇队 this isn't the first time they've been called out 这不是他们第一次出动 to save an animal 救助动物 we don't just 我们不只 rescue people sort of thing 只救人而已 we've done dogs before we've done a horse before 我们之前救过狗，还救过马 seals you know all sorts 还有海豹，各种动物 yeah we're all living creatures 没错，我们都是生灵 and it's great to help a little owl on his way 能帮这只小猫头鹰回家真的太好了 oh my that looks the way of an owl 天呐，那看着就是猫头鹰的样子 soldiers sacrificing their race 士兵们牺牲了比赛成绩 and lifeboat crews acting quickly 救生艇队快速行动 got this bird to safety 把这只鸟送到了安全地带 little Reg will soon be released back into the wild 小雷吉很快就会被放归野外 and everyone hopes that after his maritime adventure 大家都希望这次海上历险后 this owl now sticks to barns and not boats 这只仓鸮以后待在谷仓，别再上船了 what an incredible story about Paul Al 这个故事真的太不可思议了 next that Sabrina Carpenter 接下来，塞布丽娜·卡彭特 Taylor Swift and Beyonce 泰勒·斯威夫特、碧昂丝 are just some of the stars 只是一众明星中的几位 who pay tribute to the country music 他们向乡村音乐 singer Dolly Parton 歌手多莉·帕顿致敬 the iconic star who sold more than 这位传奇明星的全球销量超过 100 million records worldwide 一亿张唱片 and wrote over 3000 songs 还创作了3000多首歌曲 well she has had a huge impact on young people 她对年轻人影响巨大 all over the world 遍布全球 with a book gifting program 通过图书捐赠项目 which sent free books out to children 为儿童免费送书 carpenter who sang a version of please Please Please 卡彭特演唱过《Please Please Please》 with the singer said she had a once 合作歌手称她拥有一生 in a lifetime voice truly iconic 难遇的嗓音 堪称传奇 okay let's get some football news for you now 好的 现在来看足球新闻 it wasn't a great night for Celtic fans 凯尔特人球迷今晚不好过 they are out of the Champions League 他们已无缘欧冠联赛 despite going into the second leg of 尽管资格赛次回合开场 the qualifiers with a 3 goal advantage 他们手握3球领先优势 they played Austrian side last losing 5 对阵奥地利球队 最终5比 1 meaning it was 5 1落败 总比分5 4 on aggregate 比4遭淘汰 Manchester city's Khadija Shaw won the PFA 曼城的哈迪贾·肖获得PFA Player of the Year award for the second time 年度最佳球员 已是第二次获奖 in 3 seasons it comes after she won the WSL 三个赛季两度获奖 此前她拿下WSL Golden Boots with 21 goals 金靴奖 进球21粒 last season as Man City were crowned champions 上赛季曼城成功夺冠 and Manchester United captain Bruno Fernandez 曼联队长布鲁诺·费尔南德斯 was crowned men's win 斩获男子组最佳球员 after breaking the record for the most assists 此前他打破了英超助攻纪录 in a single Premier League campaign last season 为上赛季单赛季助攻最高纪录 okay sticking with sports news 好的 继续来看体育新闻 as this rugby league legend Sir Billy Boston 橄榄球联盟传奇比利·波士顿爵士 has died age 92 去世 享年92岁 Billy grew up in Cardiff 比利在加的夫长大 signed for Wigan in 1953 when he was 19 years old 1953年19岁时签约维冈队 and that's where he spent 15 years of his career 15年职业生涯都在此度过 he scored a massive 571 他职业生涯共完成571次 professional tries and represented Great Britain 职业达阵 曾代表英国队 and Blackpool Bar as well as Wigan 黑潭队以及维冈队出战 he was also the first person to be knighted 他也是首位因对橄榄球联盟贡献 for services to rugby league 而受封爵士的运动员 tributes from around the world 全球各地纷纷发起悼念 have been pouring in for this sporting ledge 向这位体坛传奇致敬 okay so it's time for a mid week look at the latest 好的 现在来看本周最新的 environmental news 环境新闻 now here's the graft with your planet 接下来是《星球资讯》环节 first this week 本周第一条消息 good news for the UK's rarest bird of prey 英国最稀有猛禽传来好消息 the Montague harrier 即乌灰鹞 who has successfully had chicks 已成功繁育出幼鸟 for the second year running 这是连续第二年繁育成功 the Royal Society for the Protection of Birds 英国皇家鸟类保护协会 has reported 6 chicks have been born across 2 nests 报告称两处巢穴共诞下6只幼鸟 in secret locations 巢穴位置保密 montague harriers were put on the Red List 乌灰鹞2021年被列入 of Birds Most at Risk in the UK in 2021 英国最高濒危鸟类红色名录 since then numbers have declined from a hire of 9 此后数量从最高的9 successful nests in 2011 个2011年成功筑巢数 to none between 2020 and 2024 降到2020至2024年的零 the new chicks have been monitored carefully 新出壳的幼鸟被严密监测 by their RSPB 由英国皇家鸟类保护协会负责 and 2 of them have now been fitted with a tag 其中两只已装上追踪标签 to allow researchers to find out more about them 方便研究人员收集更多相关数据 next meet Jodie the Snake 接下来认识蟒蛇乔迪 she has made a full recovery 它已经完全康复 after receiving cancer treatment 此前接受了癌症治疗 normally used in humans 用的是人类常用的疗法 the python who is around 4.5 meters long 这条长约4.5米的蟒蛇 lives in Chester Zoo 生活在切斯特动物园 after developing cancer in her jaw 之前它的下颚患上了癌症 the reptile 这条爬行动物 is believed to be the first snake in the world 据称是全球首条 to have this kind of treatment 接受此类治疗的蛇 staff at the zoo said 动物园工作人员表示 seeing Jodie back through a normal 看到乔迪恢复正常状态 bright and fight 活泼有活力 itself has been incredibly rewarding 我们感到非常欣慰 and finally more good animal news to end 最后再来条动物好消息收尾 as while baby beavers have been born in Norfolk 诺福克郡诞生了海狸幼崽 for the first time 这是首次 in more than 500 years 五百多年来的首次 this footage has captured the youngsters at Pennsthorpe 这段视频拍自彭斯索普 Nature Reserve 自然保护区 where a wild beaver first appeared last year 去年这里首次出现野生海狸 conservationists say the arrival of the 2 kits means 保护人士称两只幼崽的出生意味着 Norfolk now has its first wild beaver family 诺福克郡有了首个野生海狸家族 in centuries 数百年来的首个 love a story about beavers 海狸的故事太有意思了 now make sure you head 现在大家记得去 online to find out why the moon is set to turn red 网上了解月球变红的原因 send in your questions for author Jacqueline Wilson 提交你对作家杰奎琳·威尔逊的提问 and today is International Dog Day 另外今天是国际狗狗日 so we want to hear what the best thing is about 我们想知道 your furry friends 你的毛孩子最棒的地方是什么 we'll be back 我们明天 tomorrow same time same place have a great day bye bye 同一时间同一地点再见 祝大家愉快 拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 25 · 8 min

    08.25.2026

    hey everyone 大家好啊 thanks for joining me for your Tuesday BBC news round 欢迎收看周二BBC新闻 updates I'm Nina and this is what's coming up today 快报。我是尼娜，今天看点有 the animals getting their yearly weigh in at London Zoo 伦敦动物园动物进行年度称重 the job with amazing views 坐拥绝美风景的工作 and there are millions of new coins from today 即日起数百万枚新硬币发行 will you be able to spot one 你能认出它们吗 but first 不过首先 we're talking about something that affects all of us 我们聊聊和所有人相关的事 the weather that's because across the UK 就是天气，全英范围内 we've had a hot and dry summer 刚经历了炎热干燥的夏天 some areas are finally starting to see more rainfall 部分地区终于迎来更多降雨 but it's already impacted many areas of our lives 但已影响到我们生活的方方面面 including farming 其中就包括农业 I've been speaking to some of you to find out more 我采访了一些民众了解详情 have you noticed the grass or plants near you 你有没有注意到身边的草木 are they dry brown crispy 是不是发黄发干、一碰就碎 we've had a long hot summer with very little rainfall 这个夏天漫长炎热，降水极少 which has led to drought being declared in England 英格兰已宣布进入干旱状态 and all of Wales 威尔士全境也是如此 look at some of these 看看这些 yeah and we obviously have to cut that 对，这个我们肯定得切掉 because that's too 因为它太 small and just like 小了，而且还 it's curvy 弯了 yeah it's so curved that's not right isn't it 对，弯得太厉害了，不合格对吧 you can see all the white mold 你能看到上面全是白霉 oh yes you can 哦，确实是 I've come to meet Primrose 我今天来见普丽姆罗丝 on her family farm in East Suffolk to find out more 到她位于东萨福克的家庭农场了解情况 so Primrose just tell me what are we up to here 普丽姆罗丝，跟我说说我们在做什么 so this is all celery and it needs to be packed 这些都是芹菜，需要打包 amazing fantastic could I go 太好了，我能 wanna go as well 也试试吗 yep and so we've had a lot of hot weather recently 对，最近天气特别热 haven't we and not 对吧，而且 the loss of rain 降水太少 how has it affected your farm 这对你们农场有什么影响 well now everything's just like brown 现在所有作物都发黄了 it's just like crispy now 干得发脆 everything's now so small 所有作物个头都很小 because it's not getting watered as much as it needs to 因为浇的水不够 we water in say 比如说我们给 celery for 2 hours and that could do with like 4 hours 芹菜浇2小时，本来得浇4小时 but you can only 但我们只能 do it for 2 hours 浇2小时 because everything else needs watering 因为其他作物也需要浇水 drought happens when there's a shortage of rain 干旱指的是长时间 for long periods of time 降水短缺的现象 water is essential for growing crops and plants 水是作物和植物生长的必需品 so farms like these 所以这类农场 are really feeling the effects of the droughts 正深受干旱影响 and it's not just in Suffolk 而且不止萨福克郡是这样 we spoke to some of you in the most affected areas 我们采访了重灾区的一些民众 to find out what it's been like 了解当地的情况 where you live 究竟如何 the crops my dad planted in the spring 我爸爸春天种的庄稼 have barely had any rain at all 几乎没怎么淋过雨 and without moisture they cannot produce much grain 缺水就结不出多少谷粒 the less grain we have to harvest 我们收的谷粒越少 the less we have to sell to make bread 能卖去做面包的就越少 cereal and other food 麦片等食品的原料也会减少 it's been really hard the grass will stop growing 情况很糟，草都不长了 we've been feeding all our sheep and cows 我们现在喂牛羊的 silage and hay 全是青贮饲料和干草 the streams have all dried up 小溪全都干了 we've just had to spend about 20 minutes fixing a pipe 我们刚花了20分钟修水管 it hasn't even rained in 4 months 已经四个月没下雨了 it only rained this morning 今早才下了一点 that was the 这是 first rains had in ages 好久以来的第一场雨 oh man that's probably isn't sack at all so you can get 天呐，这根本不够，所以你只能 half a field of facts a life 顶多收半田的庄稼 thanks James Poppy Cam Lexie 感谢詹姆斯、波比、卡姆、莱克西 and Fergus back to Primrose 和弗格斯，现在转回普里姆罗斯的报道 to find out how her crops are being affected 看看她的作物受了什么影响 this one is growing cool yet but because it's so hot 这株本来长得不错，但天太热了 they're either massive or they're absolutely tiny 它们要么长得超大，要么特别小 they're not the right size 大小都不合格 the leaves are also impacting the plants 叶子也影响了作物生长 because the leaves are 因为叶子本来 supposed to like almost feed the plants 是要给作物提供养分的 and 而且 because they're not getting enough rain from the soil 土壤里雨水不足 it's not being able to give the courgettes and 没法给西葫芦还有 pumpkins their water that they need 南瓜提供所需的水分 the dry conditions 干旱的环境 affect farmers and what they can grow 影响农民的种植产量 which then 这进而 impacts what we'll be able to buy in the shops 影响我们在商店能买到的商品 because it's August at the moment 现在是八月 halloween's not for a few months away 离万圣节还有好几个月 so by the time it's Halloween that orange pumpkin 到万圣节的时候，这种橙南瓜 what will it be like 会变成什么样？ it probably won't even be a pumpkin 可能根本长不成南瓜 anymore or we just like a splotch on the floor 说不定只剩地上一滩烂泥 climate scientists say because of climate change 气候科学家表示，受气候变化影响 we're more likely to get hotter drier summers 未来夏天大概率会更热更干 so how does Primrose feel about this 普里姆罗斯对此有什么看法？ well we do not want that to happen otherwise 我们不希望这样，不然的话 things that still are a bit green would just be 那些还偏绿的东西只会 even more brown and that would not be good 变得更褐，这可不好 they're already bad enough 它们现在已经够糟了 thanks Primrose okay 谢谢普丽姆罗丝，好的 next millions of new 10p coins 接下来，数百万枚新10便士硬币 entered circulation today 于今日正式流通 will you spot one 你能认出它们吗 the coins were redesigned in 2023 这些硬币2023年重新设计 with one side showing a portrait of King Charles 一面印有查尔斯国王肖像 whilst the other shows an image of a Kappa kaily 另一面是苏格兰松鸡的图案 which is a type of bird found in a 这是一种仅分布在 small part of Scotland and threatened with extinction 苏格兰小区域的濒危鸟类 next up how do you feel about heights 下一个问题：你恐高吗 well if you're a bit cautious 如果你有点怕高 this might not be the job for you 这份工作可能不适合你 these workers are called steepeljacks 这些工人叫高空修缮工 they climb tall structures like church steeples or tall 他们攀爬教堂尖顶、高大 industrial chimneys to fix paint or clean them 工业烟囱，进行维修刷漆或清洁 recently they've been working right at the top 最近他们一直在 of Lincoln Cathedral 林肯大教堂的顶部作业 carrying out maintenance 开展维护工作 on the cathedral's lighting protection system 维护大教堂的防雷系统 and being treated to some 同时还能欣赏到 spectacular views across the city 城市的绝美全景 it's awesome it's 太赞了，你能 you get to see behind the scenes of 了解到那些史上最具 some of the most historic and 历史意义、最 incredible buildings ever built 宏伟的建筑的幕后故事 I love that it's different every day 我喜欢每天都有新鲜感 we're at a different place most of the time 大部分时候我们都在不同地方工作 I love that it's got a bit of exercise to it 我也喜欢这份工作能锻炼身体 coming up and down stairs and up and down ladders 上下楼梯、爬梯子都能运动 like when we're up there probably only 比如我们现在站的地方，可能 a handful of people who have ever been up there 只有极少数人上来过 and when you look out you see a view that 放眼望去，你看到的景色 most people don't get to see 绝大多数人都看不到 it's really cool 真的超棒 alright time to get 好了，现在 to see what stories we've got on our website 来看看我们网站上的新闻吧 now 首先 find out why 了解一下 China's space agency is delaying a mission to the moon 中国航天局推迟探月任务的原因 check out why this old football cost a whopping 再看看为什么这个旧足球 2 and 1/2 million pounds 能卖到250万英镑的天价 and let us know if you ever listen to classical music 也欢迎告诉我们你听不听古典音乐 time now for one of your big questions 现在到了观众提问环节 and this week you want to know 本周大家想知道的是 why do humans laugh well our residents 人类为什么会笑？我们的常驻 CBC docs have this one CBC专家会为大家解答 take it away Christians and 有请克里斯蒂安… why do humans laugh and Chris is going to answer it 人类为什么会笑？克里斯将为大家解答 come on well the truth is no one's entirely sure 其实啊，没人能完全确定 exactly why we laugh 我们发笑的确切原因 what we do know is that 但我们可以确定的是 all human cultures have laughter 所有人类文化中都有笑声 that we learn to laugh 我们学着发笑 or we start laughing 或者说我们开始笑的时候 it's actually a reflex before we can even talk 那其实是我们还不会说话时的本能反应 and one of the reasons that 其中一个原因是 particularly babies may laugh 尤其婴儿会笑的原因 is it brings us closer together with them 是笑声能拉近我们和他们的距离 it's a way of bonding even before you can speak 这是你还不会说话时的情感联结方式 so it seems that 所以看起来 laughter is a way of humans sharing an experience 笑是人类分享经历的一种方式 of sharing their emotions 也是分享情绪的方式 and bringing 还能 ourselves closer together with other people 拉近我们和他人的距离 because we are fundamentally social animals 因为人类本质上是社会性动物 there we go that is a very good answer 太棒了，这个回答非常好 Christian did you know 克里斯蒂安，你知道吗 there are actually scientists whose job it is 其实有科学家的工作就是 to pickle animals and make them laugh 挠动物痒痒，逗它们发笑 because other animals laugh 因为其他动物也会笑 and that's how they research laughter 他们就是用这种方式研究笑的 what a good answer Chris that's amazing 克里斯答得太好了，太精彩了 I'll tell you why else people laugh 我再告诉你人们发笑的另一个原因 when they're tickled 就是被挠痒痒的时候 thanks Kristens and I hate being tickled 谢谢克里斯滕斯，我超讨厌被挠痒痒 okay finally are you ready for some cuteness 好啦，最后准备好来看萌物了吗 london's news annual weighing has begun 伦敦动物园年度称重活动已经开始 and the yearly event can take up to a week 这项年度活动最多要耗时一周 thousands of creatures great and small 数千只大大小小的动物 from capybaras to tiny snails are weighed and measured 从水豚到小蜗牛，都要称重和测量 the zoo 动物园 uses different ways to get the animals on the scales 用各种方法让动物站上秤 including part of 包括把 some of their favorite treats on them 它们爱吃的零食放在秤上 the zoo it says 园方表示 is an important way of monitoring an animal's health 这是监测动物健康状况的重要方式 well that's all for me and the TV team today 好了，今天我和摄制组的内容就到这里 thank you so much for watching 非常感谢大家的收看 don't forget to head to the news 别忘了前往新闻 one website 一号网站 where you can get involved with all our chats online 你可以在那里参与我们所有的线上讨论 including what were your summer highlights 比如聊聊你的夏日高光时刻是什么 have a terrific Tuesday guys and I'll see you very soon 祝大家周二愉快，我们很快再见 bye 拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 24 · 8 min

    08.24.2026

    happy Monday everyone 大家周一好呀 instagrams here for your BBC news on 这里是BBC新闻的ins频道 update coming up today 今日最新内容马上奉上 watch until the end 请看到最后 to see if this robot is faster than Usain Bolt 看看这个机器人能不能跑赢博尔特 there are some very cute Guinea pigs in this 超萌的豚鼠将会出现在 week's happy news 本周的暖心新闻里 and it's new season new hair for Earling Holland 哈兰德新赛季换了新发型 but first for some of you in Scotland 首先来看苏格兰的朋友们 you'll be starting to ease into the new term 你们即将开始适应新学期 and for others the new school year is heading your way 其他地区的小伙伴也将 over the next couple of weeks 在接下来几周迎来新学年 a new term can feel like a big deal 新学期可能会让人压力很大 especially if you're moving from primary 特别是刚从小学 to secondary school but do not worry 升上初中的同学别担心 here are some Year 7 pupils with their advice 我们请了几位7年级学生分享 on how to settle in 适应新环境的建议 when I was in primary school 我上小学的时候 I thought that secondary school was gonna be 本来以为初中会 absolute mania 特别混乱 I thought there was gonna be tons of homework 我以为会有超多作业 tons of stuff to do and there was an area 好多事要做，根本 enough time to do it all 没时间做完 when I actually reached secondary school 等我真上了初中才发现 I realized that if you manage your time well 只要合理安排时间 that there's no problem with it 完全没问题 before I thought year 7 was 我之前以为7年级会 boring and I think it's very fun 很无聊，结果特别有意思 coming from a place that isn't in the area 我之前不住在这一片 I didn't know anyone but 本来一个人都不认识，但 everyone was so welcoming and lovely 大家都特别热情友好 and I made lots of friends 我很快就交到了 straight away 好多朋友 the coolest thing is definitely 最棒的肯定是 the amount of trips we have to many 我们有超多校外活动，可以去 different areas you get to explore 很多不同的地方探索 here's 7 7年级还有个好处 it's fun because you can make worlds 很好玩，你可以和 your friends like the inclusive activity because 朋友一起参加各种包容性活动，因为 there's lots of clubs that vary 学校有各种各样的社团 around the whole school from like different years 面向所有年级开放 I like that we have all the different lessons 我喜欢现在有不同的课程 so before you only had just science 之前只有笼统的科学课 now you have physics chemistry biology 现在分了物理、化学、生物 I'm in the football basketball and cricket team 我加入了足球、篮球和板球队 and it's really fun 特别有意思 and all the opportunities are amazing 所有的机会都很棒 year 7 is really fun 7年级真的很好玩 I think that we have both more freedoms now 我觉得我们现在自由多了 because we're in secondary 因为我们上初中了 school because teachers trust us more 学校里老师更信任我们 my top tips would probably be to be yourself 我最重要的建议就是做你自己 don't change yourself to be like someone else 别为了模仿别人改变自己 just to fit in 就为了融入集体 don't try it at cool or anything 别硬装酷什么的 it's just being yourself is important 做自己才是最重要的 if you're stuck with a problem 如果你遇到难题了 always ask the teacher for help 一定要找老师帮忙 getting your bag ready the night before 前一天晚上收拾好书包 and doing everything that you need 把该做的事都做完 the night before really helps 前一晚准备好很有用 go get someone 去找人来 thanks for that guys and fantastic advice 谢谢大家的好建议 now those of you who aren't back yet 还没返校的同学们 have been leaving 一直在 comments on the website about the big 网站上留言讨论盛大的 return to school 返校事宜 so let's start with this one 我们先来看这条留言 from Zara who has still got under 2 weeks left 来自扎拉，她还有不到两周才开学 they say it may be an unpopular opinion 她说这个想法可能很少人认同 but I miss school 但我想念学校 not always the learning 倒不是想念上课 but the people and the events that happen 而是想念同学和校园活动 cheers that Zara 谢谢扎拉的分享 we got this one from Diamond Sparkle 24 这条来自用户Diamond Sparkle 24 who's also missing the school life 她也很想念校园生活 saying I do really miss my school 她说我真的很想念学校 I don't start till September the 我要到9月 7th I go to a specialist school as I'm autistic 7号才开学，我是自闭症患者，上的是特殊学校 and I miss the people and the learning 我想念同学也想念上课 and let's end with this one which did make me laugh 最后这条留言把我逗笑了 this one is from Smiley Yashev yashvi 8 even 来自用户Smiley Yashev yashvi 8 even who says I'm about to go to year 5 in 2 weeks 她说我两周后就要上五年级了 and I'm not looking forward to it 我一点都不想开学 because I love sleeping in 因为我爱睡懒觉 well I'm sorry to break it to you 很遗憾地告诉你 but your days of sleeping are coming to an end 你睡懒觉的日子要结束了 thank you for your comments 谢谢大家的留言 guys and please do keep them coming in 欢迎大家继续踊跃留言 now you guys can find loads of useful 大家可以找到很多实用的 advice over on the Neuron website 建议，都在Neuron官网上 so make sure you go and check that out as well 大家一定要去看看哦 right 好的 it's time to get some football news now and it was 现在来看足球新闻，刚过去的 a busy weekend as the new season of the Premier League 周末赛事密集，英超新赛季 has kicked off 已经开赛了 yesterday saw 3 games and plenty of drama 昨天有三场比赛，看点十足 Manchester City scored 2 late goals to earn 曼城最后时刻连进两球，助 new manager Enza Maresca a 2 新帅恩扎·马雷斯卡取得2 1 win against Boormouth 比1战胜伯恩茅斯 elsewhere Liverpool 其他场次 利物浦 scored a dramatic stoppage time 补时阶段惊险打入 penalty as they drew to all 点球，最终双方战平 with Newcastle 对阵纽卡 and Brighton thrashed Aston Villa Fourneil 布莱顿4-0大胜阿斯顿维拉 with all the goals coming in the first half 所有进球都在上半场 and you may have noticed something a little different 你可能注意到一点不同 in one of the games yesterday 在昨天的一场比赛中 man City starstriker 曼城明星前锋 Erling harlon's long hair 埃尔林·哈兰德的长发 has become a trademark look for himself 是他的标志性造型 however this weekend he revealed it had a buzz cut 但本周末他剪了寸头 but what do the fans think of his new look 球迷对新造型怎么看呢 now we're going to stick with sport for a bit more 接下来我们继续聊体育 it was gold for Great Britain at the European 英国队在欧洲 Gymnastics Championships 体操锦标赛上摘金 as they successfully defended their team event title 成功卫冕团体项目冠军 harry hepburn's final routine on the floor gave 哈利·赫本的最后一套自由操 TMGB the points they needed 为英国队拿到了所需分数 to claim top spots to get the gold 成功登顶夺冠 the World Championships take place later this year 世锦赛将于今年下半年举办 where GB will be looking to secure 英国队将力争拿下 Olympic qualification 奥运会参赛资格 right it is Monday 没错，今天是周一 so you know 你懂的 the drill time for some happy news to start your week 现在进入本周好消息环节 is Nina 我是妮娜 starting with this traditional festival 首先来看这个传统节日 in China called Shuang 在中国叫做“双” which is where people splash clean water 节日里人们会泼洒清水 on each other in a river 在河里互相泼洒 in China's Gwangdong Province 地点位于中国广东省 it's all to do 这一切都是为了 with sharing blessings and praying for good health 传递祝福 祈求身体健康 the event falls on the 7th day of the 7th month 该节日在每年七月初七 of the Chinese lunar calendar 中国农历的 tradition says that fairies 传统说法认为仙女 are believed to bathe and play in the water on the day 会在这天到水中沐浴嬉戏 while sacred water 同时 圣水 from the Milky Way flows into local streams and rivers 会从银河汇入当地的溪流江河 at noon 在正午时分 to another festival now 现在来看另一个节日 and this is the annual Debra chen's Flower Carnival 是一年一度的德布拉陈花卉嘉年华 in Hungary tens of thousands of visitors 在匈牙利 数万名游客 come to see this spectacular event 前来观赏这场盛大活动 there are performances on floats 花车上有各类表演 which make their way through the city 花车会穿行整个城市 more than 1 500 dancers take part 超过1500名舞者参与活动 but it's the eye catching 但最吸睛的 floral arrangements made from hundreds of thousands 是由数十万朵花制作的花艺 of fresh flowers 新鲜的花 that catches everyone's attention 吸引了所有人的注意 I can see why 我懂原因了 last up how would you like to head to work 接下来，试想你上班时 and be greeted by the squeals chirps and purrs 一到就听到各种吱呀叫声 of nearly 400 Guinea pigs 来自近400只豚鼠 well this is a Guinea pig sanctuary in the USA 这是美国的一家豚鼠收容所 which looks after the abandoned animals 专门照顾被遗弃的豚鼠 the space is a little cramped but 这里空间有点挤，但 volunteers squeeze past each other 志愿者们挤着穿行 between the rows of cages 在一排排笼子之间 cleaning them and taking care of all the animals 打扫笼子，照顾所有动物 they also get to have cuddles with them and feed them 他们还会抱抱豚鼠、喂食 lettuce and other veggies 生菜和其他蔬菜 aren't they just so cute 它们是不是超可爱？ thanks Nina next 谢谢妮娜，接下来 I'm sure you've seen a robot dog before 你肯定见过机器狗吧 but this one is a little bit different 但这台有点不一样 it could soon be helped 它很快将 it could soon be used to help fight fires 用于协助消防灭火 people got their first glimpse of the dog at the World 它首次亮相于世界 Robot Conference in China's capital Beijing 机器人大会，举办地是中国北京 it has a water cannon 它配备有水炮 which is supposed to be able to spray water 最远可以喷水到 up to the 7th floor of buildings 建筑物的7层高度 and quickly climb upstairs 然后快速爬上楼 the makers said 研发人员表示 it hopes to make things safer for human firefighters 希望能提升消防员的作业安全性 in the future 在未来 and more robot news to finish with 最后再来看一则机器人新闻 and blink and you'll miss this one 眨眼就会错过哦 this isn't just any robot 这可不是普通机器人 this is a robot that's faster 它的速度超快 than Usain bolt's 100m sprint world record 比博尔特的百米世界纪录还快 it was racing at the second World Humanoid 它正在第二届世界人形 Robot Games currently happening in Beijing 机器人运动会参赛，赛事目前在北京举办 in China it's where humanoid 在中国的这场赛事中，人形 robots compete in various games including boxing 机器人要参加多项比赛，包括拳击 football and household tasks like folding laundry 足球，还有叠衣服这类家务项目 hey I can't lie to you guys 跟大家说实话哈 I need one of them in my home 我家也想要一台 right we are all 好了，我们的 out of time but as always 节目时间到了，不过和往常一样 you can find loads more stories over on the news on 大家可以在我们的新闻 website and that's where you'll find the news 网站上找到更多内容，包括 of nasa's Voyager 1 美国宇航局旅行者1号的相关消息 and whilst you're there 浏览网站的时候 why not have a go at our football quiz 不妨试试我们的足球小测验 and see if you can get full marks 看看能不能拿满分 I'm not gonna brag but did 我不是吹牛啊，不过我 we'll be back real tell you 我们会回来告知 update same time tomorrow 明天同一时间更新 so until then have a fantastic day bye guys 祝大家过得愉快，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 23 · 5 min

    08.23.2026

    the robot cats helping people stay calm and 机器猫帮助人们保持冷静 with autumn on the way 秋天在路上 why not build a breadbox for your garden 为什么不为你的花园建造一个面包箱 we tell you how 我们告诉你如何 first up after a long wait for Footy fans 足球迷们经过漫长的等待后首先出现 it was the first full day of matches 这是比赛的第一天 of the new Premier League season 新赛季英超联赛 and it started with a bit of a shocking result 一开始就有一个令人震惊的结果 Manchester United 曼联 the most successful club in the competition's history 赛事历史上最成功的俱乐部 played Whole City 玩过《全城》 a team that's been promoted to the top 一个已经晋升到最高层的团队 English league after 9 years away 阔别英格兰联赛9年后 and it was a dream return for Whole City 这是整个城市的梦想回归 they won 2 nil 他们赢了 2 比 0 and after all of saturday's action 经过周六的所有行动 you've been telling us who 你一直在告诉我们谁 you think will win the league 你认为会赢得联赛 Sophie says she supports Nottingham Forest 索菲说她支持诺丁汉森林 but thinks it's more likely that Arsenal 但我认为阿森纳更有可能 or Man City will win 不然曼城会赢 AG thinks Arsenal will win too AG认为阿森纳也会获胜 because they have a great manager and team 因为他们有优秀的经理和团队 one news rounder said that Arsenal got lucky last time 一位新闻报道者说阿森纳上次很幸运 and thinks it's going to be Liverpool or Man 并认为这将是利物浦或曼城 United this time 这次联手 but they really want their team 但他们真的想要他们的团队 Nancy to win 南希获胜 Shelley lovers says I want my team Newcastle to win 雪莱爱好者说我希望我的球队纽卡斯尔获胜 but I think Man United might win 但我认为曼联可能会赢 lots of confidence in United there 对曼联充满信心 considering their loss yesterday 考虑到他们昨天的损失 right next 就在下一个 lots of us have pets but what about a robot cat 我们很多人都有宠物，但是机器猫呢？ well that's what a daycare center 嗯，这就是日托中心 in Lancashire have been experiencing 在兰开夏郡经历过 this is Ruth and her friend Misty 这是露丝和她的朋友米斯蒂 Misty is one of 3 迷雾是 3 人之一 robotic cats who live in a care home in 住在养老院的机器猫 England I find them very very soothing 英格兰 我发现他们非常非常舒缓 for anyone that is poorly and really got problems 对于那些身体不好并且确实有问题的人 they are forgotten 他们被遗忘了 they really are 他们确实是 the other cats are called Phyllis and Ginge 其他猫叫菲利斯和金吉 hello or meow 你好或喵 good mission 良好的使命 they behave kind of like normal cats as a perm 它们在烫发时的行为有点像普通猫 meow and move 喵喵叫并移动 so calming yeah 如此平静是的 I saw someone sitting on your knee 我看到有人坐在你的膝盖上 they're given to people who use the facility 它们被提供给使用该设施的人 in Lancashire 在兰开夏郡 to help them relax and to spark conversations 帮助他们放松并引发对话 and the kittens don't need much looking after 小猫不需要太多照顾 they just occasionally need a new battery 他们只是偶尔需要新电池 right next 就在下一个 would you ever do a bit of sightseeing at night 你会在晚上去观光吗 well italy's capital Rome has been testing 意大利首都罗马已经在测试了 opening its tourist sites at nighttime 夜间开放旅游景点 the team in charge of tourism there 那里负责旅游的团队 thought they'd do this as a test 以为他们会这样做作为一个测试 to try and spread large crowds 试图分散大量人群 and make things easier with the recent heat waves 最近的热浪使事情变得更容易 so far it seems to be a hit 到目前为止，它似乎很受欢迎 with tourists at places like the famous Colosseum 与游客一起参观著名的罗马斗兽场等地方 and the Trevi Fountain 和特莱维喷泉 next we're heading into autumn 接下来我们将进入秋天 which bird experts say is the perfect time 鸟类专家说这是最佳时机 to put up a new nest box 搭建一个新的巢箱 as they offer 正如他们提供的 somewhere to roost 栖息的地方 and somewhere to keep warm in the winter 以及冬天取暖的地方 so if you're looking for a weekend activity 所以如果您正在寻找周末活动 why not try making one 为什么不尝试做一个 watch this 看这个 hi news my name is Jason 嗨，消息我叫杰森 and I am a ranger with the Natural Trust 我是自然信托基金会的护林员 and today 今天 we're going to show you how to make a nest box 我们将向您展示如何制作巢箱 so the kind of nest box we're going 所以我们要使用那种巢箱 to make today 使今天 is a small nest box for small birds 是小鸟的小巢箱 things like blue tits grated and sparrows 像磨碎的蓝山雀和麻雀之类的东西 depending on what you get 取决于你得到什么 in the garden that you're going to put it in 在你要放它的花园里 so to make an S box 所以制作一个S盒 ideally we would use 理想情况下我们会使用 a bit of timber like this 像这样的一点木材 but don't worry 但别担心 if you haven't got any timber like this line around 如果你周围没有像这条线那样的木材 you can use any kind of timber 你可以使用任何种类的木材 for instance this one I made 例如我做的这个 a while ago was from some old fence 不久前来自一些旧栅栏 ports that was lying in the garden 花园里的港口 so while we're putting the box together 所以当我们把盒子放在一起时 you will need either a power drill 你需要一个电钻 which is what I'm going to use today 这就是我今天要使用的 or if you don't have one of those 或者如果你没有其中之一 just a normal screwdriver 只是一把普通的螺丝刀 and then we have the screws 然后我们就有了螺丝 now remember 现在记住 you do need a grown up to help you because 你确实需要一个成年人来帮助你，因为 a lot of these are sharp and pointy 其中很多都是尖锐的 when I'm meeting the nest box I always start 当我遇到巢箱时我总是开始 by the 2 sides 由 2 面 I'm just using this to hold it in place 我只是用它来固定它 and then we've got the back of the box 然后我们得到了盒子的背面 I've already put holes in here 我已经在这里打洞了 and what we need to do is we need to put screws in 我们需要做的是拧上螺丝 to join the 2 together 将两者结合在一起 and then the seam on the other side 然后另一边的接缝 next thing we want to do is add a floor 接下来我们要做的是添加楼层 and the reason we'll put a floor in 以及我们将发言的原因 is we don't want the birds to fall out 我们不想让鸟儿掉下来 so we just need it for one screw on each 所以我们只需要每个螺丝上一个螺丝 side of the floor just to keep it in place 地板的一侧只是为了将其固定到位 the next part is to add the front of the box 下一部分是添加盒子的前面 that has the front door so we've got 2 on this side 有前门，所以我们这边有 2 个 and then we do the same on that side too on there 然后我们在那一边也做同样的事情 and then one in the base 然后一个在基地 so we're nearly finished 所以我们快完成了 we've only got one more bit to do 我们只剩下一点要做了 and that is to add the roof 那就是添加屋顶 we need one screw on either side and one that's done 我们需要在两侧各一颗螺丝，然后一颗已经完成 you're all complete 你们都完整了 so don't worry if the box is a little bit wonky 所以不用担心盒子是否有点不稳定 the birds don't need it to be perfect 鸟儿不需要它是完美的 all they care about is safety and shelter 他们关心的只是安全和住所 so we're just going to screw it to this post here 所以我们就把它搞到这篇文章里 but remember 但请记住 you do need a grown up to help you to do this bit 你确实需要一个成年人来帮助你做到这一点 you can put it up on a tree and put it up on a fence 你可以把它挂在树上，也可以挂在栅栏上 and put it up on a wall 然后把它挂在墙上 it doesn't really matter 这并不重要 it just it has to be at a safe enough height 只是它必须处于足够安全的高度 so that cats 这样猫 and birds of prey that might attack other birds 以及可能攻击其他鸟类的猛禽 won't get to it 不会得到它 good luck building in this box 祝你在这个盒子里建造好运 it looks fun to make right 做对看起来很有趣 finally imagine having a water fight 最后想象一下打水仗 with tens of thousands of people 与数万人 you're looking at the Hainan Qasian 你看的是海南卡西安 Hot Spring Water Festival 温泉水节 themed romantic cheesy fairy comes to boating 主题浪漫俗气仙女来划船 it's a traditional Chinese festival 这是中国的传统节日 celebrating love 庆祝爱情 where people gather around for huge water celebrations 人们聚集在一起举行盛大的泼水庆祝活动 wow right we'll see you very soon stay fabulous bye 哇，好的，我们很快就会见到你，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 22 · 6 min

    08.22.2026

    welcome to the weekend 欢迎来到周末 it's BBC 这里是BBC News Van and I'm Shaniqua with all of your latest news 新闻车栏目，我是莎妮夸，为您带来最新资讯 come on let's see what's happening in this Berry 来看看本周都有哪些热点 special bulletin 特别报道 find out how the creator of 我们将了解 everyone's favorite bear is being remembered 人气熊的创作者如何被民众纪念 and a double birthday for these panda twins 还有熊猫双胞胎的生日双喜 first up today I'm sure you won't need to tell 今天第一条新闻，不用我说 we won't need to tell you footy fans but 球迷朋友们肯定都知道 england's top tier football competition 英格兰顶级足球联赛 the Premier League is back 英超回归了 there was plenty of action in the open match 揭幕战看点十足 as the defending champions Arsenal 卫冕冠军阿森纳 took on the newly promoted Coventry City 对阵升班马考文垂 it was coventry's first Premier League match in 这是考文垂时隔25年 25 years and was probably one fans will want to forget 重返英超的首战，却令球迷不愿回想 there's Arsenal one 3 nil 阿森纳3比0获胜 if that's not enough 不止如此 there's loads more Premier League 未来两天还有多场 games over the next couple of days 英超比赛即将开赛 and if you're excited about the start of the season 如果你对新赛季满怀期待 there's more over on the Newsram website 可登录Newsram网站了解更多 we want you to tell us which team 欢迎大家告诉我们 you think will come out on top 你觉得哪支球队会夺冠 okay next it's time 好的，接下来 for a roundup of some of the other big stories 我们来汇总本周其他重大新闻 from the week 本周要闻 here's the graph to make sure you are in the know 以下资讯帮你快速了解 first a study into lung health in children has found 首先，一项儿童肺部健康研究发现 that kids in London 伦敦的儿童 whose lungs have been badly affected by pollution 肺部曾受污染严重损害的儿童 have seen big improvements since the introduction of an 健康状况大幅改善，得益于 ultra low emission zone 超低排放区的推行 in 2019 the zone called ULEZ 该区域简称ULEZ，2019年启用 is designed to reduce the amount of high pollutant 旨在减少高污染车辆数量 vehicles in London to improve air quality 提升伦敦的空气质量 scientists behind the study say it is strong 研究人员表示，这有力证明 evidence that local clean air zones 当地的清洁空气区 could help reduce some of the harm caused by pollution 能减少污染带来的部分危害 during childhood 对儿童的伤害 but 不过 independent researchers say that other factors must 但独立研究人员称，还必须 also be considered 考虑其他因素 football now 现在来看足球新闻 and fresh from lifting the World Cup and being named 刚赢得世界杯、并获评 Player of the Tournament 赛事最佳球员的 the Spanish midfielder Rodri 西班牙中场罗德里 is leaving Manchester City 将离开曼城 he won the Ballon door whilst at Man City 他效力曼城期间曾获金球奖 and pretty much every club trophy there was to win 几乎拿遍了所有俱乐部奖杯 but now he's joined the Spanish champions 但现在他加盟了西甲冠军 Barcelona for around 65 巴塞罗那，转会费约65 million pounds 万英镑 and finally to California in the US 最后我们去到美国加州 where the 50th anniversary 那里正在举办50周年的 of the world's Ugliest Dog Contest 世界最丑狗狗大赛 took place 正式举办 what began as a country fair attraction has grown 它最初是乡村集市活动，现已发展 into an international event 为一项国际赛事 that celebrates rescue dogs 旨在表彰救助犬 it was 6 year old Ginny Lou the pug who won it 最终6岁的巴哥犬金妮·卢夺冠 pearls and all congrats to her 戴着珍珠配饰，恭喜它 right that's it now you are in the know 好了，以上就是全部资讯 thanks for that DG 谢谢你，DG next 接下来 for those of you who started a new school this week 本周刚升入新学校的同学们 these otters might just know how you feel 这些水獭可能和你感同身受 tien and Rizzo have moved from their homes to a new zoo 蒂恩和里佐从原住地搬到了新动物园 as part of conservation efforts 这是动物保护工作的一部分 but what does that mean and why is it important 但这有什么意义？为什么很重要呢？ it's moving day to this Asian short clawed otter 今天是这只亚洲小爪水獭的搬家日 tian the otter that is going to Marwell Zoo 水獭蒂恩即将前往马维尔动物园 was born about 2 just over 2 years ago no 它出生刚两年多，哦不对 so she was the first one that was born here 它是这家野生动物园出生的第一只水獭 at the safari park so she's pretty special 所以它非常特别 but we're really happy 不过我们真的很高兴 that she's going to Marwell and hopefully start 它能去马维尔动物园，希望它能 a family of her own 组建自己的家庭 tian 蒂恩 Tan is moving from her current home at Werben Safari 蒂恩将从它现居住的韦本野生 Park tomorrow zoo 动物园出发，前往新园区 or she'll meet Rizzo 在那里它会见到里佐 who has traveled from London Zoo 里佐是从伦敦动物园过来的 in the hopes they'll become a breeding pair 希望它们能配对繁殖 it's kind of mixed feelings 我现在心情很复杂 because you're happy that they're going off 一方面很高兴它们能去参与 to a very important conservation breeding program 非常重要的保护繁育项目 and obviously that's why we are in this job 显然这就是我们做这份工作的原因 we want to make sure that animals life 我们想确保动物们的生活 are good and they have good welfare 舒适，能得到妥善照顾 but also yeah it is sad 但另一方面也确实很难过 she's a very special author to us so 它对我们来说是非常特别的水獭，所以 mixed feelings 心情很复杂 sharing animals among zoos happens all over the world 全球各地的动物园都会交换动物 and is especially important 这一点尤其重要 for species that are struggling in the wild 对野外生存困难的物种来说 Asian short clawed otters like Tien and Rizzo 像蒂恩和里佐这样的亚洲小爪水獭 are a vulnerable species in the world 是世界易危物种 and their numbers are decreasing year on year 它们的数量每年都在减少 that's why conservation efforts like these happen 所以才有这类保护工作 so zoos can continue to breed 让动物园能继续繁育 the species and keep them happy and healthy 这些物种，保障它们健康快乐 tian and Rizzo already seem to be getting along well 天和里佐相处得很不错 and who knows 谁知道呢 maybe they'll be the patapata 说不定很快就能听到 of tiny puck feet in the near future 小脚丫啪嗒走路的声音 oh good luck to you and Rizzo 祝你和里佐好运哦 okay now 好的，接下来 to a character who was loved around the world 我们来讲个全球受欢迎的角色 for his kindness 他生性善良 passion for marmalade sandwiches 超爱橘子酱三明治 and being the king of the hard stare 还是瞪眼神功的王者 money to work on that 要投入资金来做 okay yes I'm talking about Paddington 没错，我说的就是帕丁顿熊 later today a blue plaque 今天晚些时候，一块蓝色铭牌 which is a special sign 这是一种特殊标识 put on buildings with links to important people 会设在和知名人物相关的建筑上 is set to be unveiled at the Surrey home 即将在萨里郡的一处住宅揭幕 once lived in by the creator of the bear Michael Bond 帕丁顿的作者迈克尔·邦德曾住在这里 marking 100 years since he was born 纪念他诞辰100周年 okay now it wouldn't be news round 好了，咱们新闻节目 without a panda story and this has not one but 2 少不了熊猫新闻，这次足足有两只 meet twin giant panda cubs Geo Gia and Day Day 来认识双胞胎大熊猫宝宝家佳和天天 who've just celebrated their second birthday 它们刚过完两岁生日 in Hong Kong 地点在香港 they're the first twins to be born in Hong Kong 它们是香港首对出生的大熊猫双胞胎 and they have a lot of fans 粉丝超多 who went to the zoo to Mark the celebrations including 粉丝们来动物园庆生，还准备了 an ice birthday cake 冰制生日蛋糕 aw happy birthday so cute right 哇，生日快乐，太可爱了对吧 that's all from the TV team for now 今天电视团队的内容就到这里 but you can join us over on BBC 2 in around an hour 一小时后可以收看BBC二台的节目 and before you go 离开之前 don't forget to go online 别忘了上网 and check out the quiz of the week 做本周的小测试哦 I got 5 out 5 yes see you soon 我拿了满分哦，回头见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 21 · 8 min

    08.21.2026

    hey everyone happy Friday Nina 大家好 周五快乐 我是妮娜 here with your BBC Newsround update 为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》快讯 before the weekend begins and we have all of this 周末到来前 今天的新闻有 birthday celebrations for the oldest living person 在世最长寿老人的庆生活动 the sanctuary caring for hundreds of Guinea pigs 收留数百只豚鼠的救助站 and we meet the bots heading to the world humanoid 还有将参加世界人形 robot games in strange news 机器人大赛的机器人 来看奇闻 first today 首先来看今天的新闻 scientists have said we are likely to see wetter 科学家称 今年秋冬可能更潮湿 and stormier 多风暴 conditions than usual this autumn and winter 天气较往年更异常 that's because forecasters have predicted the strongest 因为预报员预测将出现最强 El Nino 厄尔尼诺 in living memory 有生以来最强的一次 so what does that mean 那这意味着什么呢 well the natural climate event 这种自然气候现象 sees unusually warm oceans 会导致海洋异常升温 and can increase the risks of extreme weather 还会提升极端天气风险 Ben Rich from BBC Weather explains more about El Nino BBC气象的本·里奇将详解厄尔尼诺 the trade winds that normally blow from east to west 通常自东向西吹的信风 they weaken they reverse 会减弱 甚至反转方向 that allows very 这就使得极其 very warm water to move 温暖的海水发生移动 and pull on the eastern side of the Pacific 涌向太平洋东岸 and that can have really 这会对全球 big impacts on weather patterns around the world 天气模式产生巨大影响 changing the 改变了 distribution of where that really warm water is 暖水的分布区域 has a big impact on 会极大影响 where air rises and where air sinks and how the winds 空气的升降 以及全球 the winds around the world 全球各地的风 interact and blow in different directions 如何相互作用 朝不同方向吹 so the effects of El Nino 所以厄尔尼诺的影响 essentially spread out from the tropical Pacific and 基本从热带太平洋扩散 can have impact right around the globe 能够波及全球各地 thanks Ben okay 谢谢本 好的 we've got an update on a story we brought you yesterday 昨天我们报道过一则新闻，现在有了新进展 we were telling you about Patrick 当时我们提到了帕特里克 who had spent months completing his GCSE exams 他花了数月完成GCSE考试 he's got cerebral palsy which is a 他患有脑瘫 这是一种 brain condition 脑部疾病 which affects his movement and coordination 会影响他的行动和协调能力 he used eye tracking technology on a computer 他借助电脑的眼球追踪技术 to do his GCSEs and like hundreds of thousands 完成他的 GCSE 考试，并且和数十万 of other teenagers in England 英格兰的其他青少年一样 Northern Ireland and Wales 北爱尔兰和威尔士的 he got his results yesterday and it's great news 他昨天拿到成绩 是好消息 he got the grades he needed to get into 6th form 成绩达标 可以升入预科 huge well done Patrick 太棒了 帕特里克 干得好 next up golf I've been 下一条是高尔夫新闻 我之前 up in County Down, where three sisters are making a name for themselves 来到唐郡，这里有三姐妹在高尔夫界崭露头角 where 3 sisters are making a name for themselves 当地有三姐妹名声鹊起 in the golfing world 在高尔夫领域 Caitlin 凯特琳 Amy and Lauren are sisters and golfing superstars 艾米和劳伦是姐妹，都是高尔夫球星 so I'm learning from the best whenever it comes to 所以我是跟顶尖高手学的，尤其是 saying it's just trying to 要点就是尽量 you still want to get a bite 你还是要把球打扎实 of the height and the length 保证高度和距离 but you don't want to over swing like that 但别像那样挥杆过度 when did you fall in love with golf 你什么时候爱上高尔夫的？ probably after like 2 or 3 years 大概两三年之后吧 because it's really hard for the first few years 头几年真的太难了 because then you're sort of just like nothing 那时候根本打不出像样的球 about it but 完全没头绪，不过 until like you kind of start being able to hit it 等你慢慢能打中球了 it's pretty good after that 之后就有意思多了 is there any sibling rivalry between you guys? 你们姐妹之间会有竞争吗？ all the time all the time 一直都有，经常 I feel like just because we're so close knowing 可能是因为我们太熟了，清楚 every run that we do like anybody can win 每次比赛谁都有可能赢 and Caitlin talked to you about 凯特琳之前跟你说过 what it was like when you first joined the golf club 你刚加入高尔夫俱乐部时的情况 were so many girls here 当时这儿女生多吗？ no there's really like a handful of girls 不多，当时只有寥寥几个女生 but I feel like in the more recent years 不过最近这几年 there's definitely been more 女生明显多了起来 girls joining 加入俱乐部 it's still getting a bit fairer 男女待遇越来越公平了 for boys and girls like I know 男女之间，我知道 it's still not too late 现在开始一点也不晚 well like I know the boys there's a lot of 你看男生有很多 competitions like the Fred Daly 比赛，比如 Fred Daly and the Flogas Irish Junior Open here in Northern Ireland 以及北爱尔兰的 Flogas Irish Junior Open there's no equivalent for girls on that 但女生没有对应的比赛 what is the hardest part of golf 高尔夫最难的部分是什么？ I think the hardest part is like the mental struggle 我觉得最难的是心理层面的斗争 because I feel like I get like 因为我经常会 really frustrated with myself 对自己特别失望 whenever I'm hitting bad shots 每次打坏球的时候 so like I think it's trying to like calm yourself down 所以关键是要让自己冷静下来 and then just like move on from your last shot 不要再纠结上一杆的失误 which is what lots of the pros talk about as well 很多职业选手也这么说 they just need to like move on 要学会翻篇 because you can't change what you've already done 毕竟已经发生的事改不了 what would you say to any 你想对那些 young girls who are looking at you 视你们为榜样的年轻女孩 thinking you guys are so inspiring 觉得你们特别鼓舞人心 I'd love to take up golf 自己也想学高尔夫 what would you say to them 你想对她们说什么？ I'd say definitely give it a go back when we started 要我说，我们当初真的可以试试 loads of people were always saying 当时好多人总说 golfs for old people and like nobody young plays golf 高尔夫是老年人玩的，年轻人都不打 but recent years like you can see 但最近几年你能看到 like on the Masters and even the LPGA Tour 比如在大师赛，甚至 LPGA 巡回赛上 like the ladies and the men they're all really young 男女选手都非常年轻 which means they obviously 这说明他们肯定 started when they were young 从小就开始练 so if you start when you're young 所以你要是从小开始练 like you can become one of those people 也能成为那样的选手 I will obviously not become one of those people 我肯定是成不了了 I'm a little bit nervous let's see how we get on 我有点紧张，看看打得怎么样 keep your interval 保持节奏 keep going Nina and again 妮娜继续，再来一次 yes it's simple 对，就这么简单 I got there eventually 我终于做到了 I need to keep working on my golf skills 我还得继续练高尔夫技术 okay now we're saying a huge happy birthday to Ethel 好的，现在我们祝埃塞尔生日快乐 who is 117 years old today 她今天满117岁了 making her the oldest living person 是目前在世最长寿的人 Ethel who lives in Surrey was born in 1909 5 years 住在萨里的埃塞尔生于1909年，比 before the start of the first World War 一战爆发还早五年 she says she's still experiencing new things 她说自己还在体验新事物 including holding hands with the King 包括和国王握手 when he visited her care home last year 去年国王去了她住的养老院 Ethel will be 埃塞尔会 celebrating her birthday with her family and friends 和家人朋友一起庆祝生日 well have a great day 祝她过得开心 next up 接下来 we ask you a very important question on the website 我们在官网问了大家一个重要问题 in honor of the UK's National Potato Day 为了庆祝英国全国土豆日 we wanted to know which way you like to eat your spuds 我们想知道大家喜欢怎么吃土豆 let's hear first off from Lyon S at FAN27 首先来看看网友 Lyon S @FAN27 的留言 who says for sure 他说肯定是 chips but only the French fries 薯条，就法式炸薯条 sprinkle swirls can't decide on just one saying 网友sprinkle swirls选不出来，说 they love French fries 自己喜欢法式炸薯条 crisps roasties and curly fries 薯片、烤土豆和扭扭薯条 Science10 says I like them 网友 Science10 说我 anyway pretty much apart from crisps 除了薯片，怎么做都爱吃 that's really interesting 这真的很有意思 maloney's thrifty HP fan says MASH is the best 网友maloney's thrifty HP fan说土豆泥最好吃 I might have to agree with that one 我可能也同意这个说法 but Bonienne is all about the baked potato 不过 Bonienne 最爱的是烤土豆 I do love a good jacket potato 我超爱好吃的带皮烤土豆 because the crispy skin around them 因为外皮特别酥脆 well thank you so much for your 非常感谢大家的 comments guys keep them coming in 留言，欢迎继续分享 okay, it's time for some strange news. Here's De-Graft 好了，到了奇闻时间。来看德格拉夫特的报道 so what do you do if you're a goat 如果你是一只山羊，你会怎么做 and you don't fancy walking 你不想走路的话 so get the bus 就坐公交呗 of course like these 2 goats in Portland USA 就像美国波特兰的这两只山羊 I wonder where they were headed 不知道它们要去哪 but they didn't have tickets 可它们没买票 and goats aren't allowed on buses 而且公交不让山羊上 so the bus driver let them off again 所以司机就把它们赶下车了 eventually looks like they have to walk 最后它们只能走路了 next 下一条 we've seen a few of these guys trying sports recently 最近有不少这类家伙在尝试运动 humanoid 人形 robots have been playing football and table tennis 机器人在踢足球、打乒乓球 at a training session 这是在一场训练中 ahead of the World Humanoid Robot Games in Beijing 为北京世界人形机器人大赛做准备 and to be honest 说实话 they're getting pretty good 它们打得还挺不错的 but I love these little guys in blue so cute 但我超爱这些蓝色小家伙，太萌了 they're like toddlers 就像小屁孩似的 and sometimes they fall over 有时候还会摔倒 wow don't cry little robot 哇，小机器人别哭呀 and there's always someone bigger to muscle in 总有更大个的会来抢位置 finally they say 最后人们常说 you have to break some eggs to make an omelette 做煎蛋总得先打几个蛋 but this is next level 但这阵仗更夸张 every year this Belgian town hosts a festival where 比利时这个小镇每年都会举办一个节日 volunteers make a massive omelette 志愿者们会做一个超大煎蛋 hundreds of visitors turn out to see the eggs 数百名游客前来观看 being cracked, whisked and prepared for the pan 打蛋、搅蛋和下锅前的准备过程 whisks and prepared for the pan 搅拌好再倒进锅里煎 add some bacon and onions and you are done 加点培根洋葱就做好了 there's plenty to go round 分量够所有人吃 although if you ask me 不过要我说 it's more scrambled than omelette 这与其说是煎蛋不如说是炒蛋 still looks tasty 但看着还是很好吃 finally before we go 最后在结束之前 if you've got Guinea pigs 如果你养了豚鼠 you know all about the squeaks chirps and purrs 你肯定熟悉它们的吱吱、叽叽和咕噜声 they can make 都是它们发出的 now imagine being greeted each day by all those sounds 想象一下每天都被这些声音迎接 from 400 of them well 而且是400只豚鼠发出的 for the Guinea Pig Sanctuary in Salisbury 位于索尔兹伯里的 Guinea Pig Sanctuary Massachusetts in the US, that is a reality 美国马萨诸塞州的这家保护区每天都是这样 the team there 那里的工作人员 help the little creatures 会照顾这些小生物 if someone is struggling to look after them 如果主人养不动它们了的话 how cute well that's all 太可爱了，好了，今天 we've got time for today 今天的节目就到这里 but don't forget to head online for loads 别忘了上网查看更多 more of the day's top stories 今日头条新闻 have a fun Friday 周五愉快 a wonderful weekend and I'll see you very soon bye 周末愉快，我们很快再见，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 20 · 8 min

    08.19.2026

    hello everyone 大家好 it's Wednesday Undergraf and this is BBC News round 我是周三主持人安德格拉夫，这里是BBC新闻简报 stay right where you are 请不要走开 because I've got all of this coming up on the show 今天的节目有 today 这些看点 how people are helping hedgehogs affected by the heat 人们如何帮助受高温影响的刺猬 find out what's behind this excellent annual tradition 揭秘这项精彩年度传统的由来 and the robot cats making some new friends 还有正在结交新朋友的机器猫 at first today a study into lung health in children 首先来看一项儿童肺部健康研究 has found that kids in London 研究发现伦敦的儿童 whose lungs have been badly affected by pollution 肺部曾因污染严重受损的 have seen big improvements since the introduction 状况自推出 of an ultra low emission zone in 2019 2019年超低排放区后明显好转 the zone called ULEZ 该区域名为ULEZ is designed to reduce the amount of high 旨在减少高 polluting vehicles 污染车辆数量 in London to improve air quality 以改善伦敦的空气质量 scientists behind the study say it is stronger 研究科学家表示这有力 evidence that local clean air zones 证明了本地清洁空气区 could help reduce some of the harm 可帮助减少部分危害 caused by pollution during childhood 即童年时期污染造成的危害 however 不过 independent researchers say that other factors must 独立研究人员称还必须 also be considered 考虑其他因素 right 好的 it's time for our weekly roundup of environmental news 现在是每周环境新闻综述时间 and this week we have stories from the UK 本周我们有来自英国的新闻 including these cute hedgehogs and a story 包括可爱刺猬的故事，还有 about still watching in France 一则法国的相关新闻 starting with a story on the coast of Northern France 首先来看法国北部海岸的新闻 this is a place where seals and tourists both visit 海豹和游客都会来这里 during the summer months 尤其是夏季 so volunteers are there to raise awareness 因此志愿者在当地宣传 about these marine animals 这些海洋动物的相关知识 they need lots of peace and quiet 它们需要充足的安宁 but the seals attract many people 但海豹吸引了大量游客 to the seaside resorts 来到这些海滨度假地 tourists can get too close 游客可能会靠得太近 which can make the female seals rush into the water 这会迫使母海豹慌忙逃入水中 sometimes meaning the pups can unfortunately get lost 有时幼崽会因此不幸走失 these volunteers are ensuring that the pups 志愿者们正确保幼崽 and their parents 和它们的父母 stay together 待在一起 so they get the best chance of life they can 以此让它们获得最好的生存机会 next up we head back to the UK 接下来我们回到英国 which is where we find hedgehogs 这里有我们要讲的刺猬的故事 these little critters have managed to find their way 这种小动物已经被列入 into the near threatened list 近危物种名单 with the decline from 30 million in the 1950s 数量从1950年代的3000万 to around 1 million 减少到约100万 now 现在 here we find ourselves at the Yates 我们现在来到耶茨 Hedgehog Rescue Center 刺猬救助中心 where volunteers are looking after dehydrated 这里的志愿者照料脱水的 and hungry hedgehogs all summer 饥饿的刺猬，整个夏天都如此 this year's extremely hot weather has meant 今年极端高温天气导致 there has been an increase in 越来越多的 hedgehogs being brought to the shelter 刺猬被送到救助站 the hot weather 高温天气 not only causes problems to their water sources 不仅破坏了它们的水源 it also affects their food 还影响它们的食物来源 the ground they dig in is so hard due to the heat 高温让它们要挖的地面变得很硬 they can't find 它们找不到 the insects they would normally feed on 平时吃的昆虫 it spanks the centers like this 多亏了这类救助中心 that the prickly little animals are surviving 这些小刺猬才能活下来 now we're staying in the UK 现在我们把视线转向英国 where scientists have come up 那里的科学家研发出了 with an eco friendly balloon 一种环保气球 the party item is often made of plastic 这类派对用品通常是塑料做的 and while they're fun 虽然很好玩 they get thrown away and can end up in oceans 但被丢弃后会进入海洋 and rivers and affect wildlife 和河流，危害野生动物 this company has made their balloon 这家公司制作的气球 with a natural rubber solution 采用天然橡胶配方 developed in a lab and baked in an oven 实验室研发，烤箱烤制而成 rather than lasting for years 它不会留存数年 they say their balloons can break down in months 几个月就能自然降解 without leaving chemicals in the environment 不会在环境中残留化学物质 they also claim it's easier to blow up 他们还说这种气球更容易吹气 thank you Jenny 谢谢珍妮 next to some football news 接下来是足球新闻 and fresh from lifting the World Cup 刚赢得世界杯冠军的 and being named player of the tournament 当选赛事最佳球员的 the Spanish midfielder Rodri 西班牙中场罗德里 is leaving Manchester City 即将离开曼城 he won the Ballandor 他曾赢得金球奖 whilst at Man City 效力曼城期间拿到的 and pretty much every cup trophy there was to win 几乎拿遍了所有能赢的奖杯 but now he's joining the Spanish champions Barcelona 现在他将加盟西甲冠军巴萨 for around 65 转会费约65 million pounds 百万英镑 next 接下来 some of you have started back at school but for others 有些同学已经开学，但还有些人 there are a few weeks of the holidays left 还有几周假期 so if you're struggling for fun things to do 要是你不知道玩什么好 then do not worry 别担心 shaniqua is here to kill your woes 沙尼夸来帮你解决烦恼 hey you me yeah you why so glum 嘿，说你呢，怎么闷闷不乐的 how can you be so bored when there's so much to do 这么多好玩的，怎么会无聊呢 come with me we have got a summer to plan okay 跟我来，我们得规划下暑假哦 first of all there's a big old world out there 首先，外面的世界大得很 why not make the most of all the 为啥不好好利用你身边的 amazing parks around you 那些超棒的公园呢 you could even learn a new school while you're there 你甚至还能在那儿学个新技能 why how's the rollerblading going 对了，你轮滑练得咋样了 next server well 这么说吧 you'd know what I was talking about 你就懂我在说什么了 if you could speak French 要是你会法语的话 so why not 那何不 spend the time off trying to learn another language 趁假期学门新语言呢 there's loads of cool resources on the BBC BBC上有超多实用资源 Bytedance website to get you started 还有字节跳动的网站帮你入门 okay bear with me on this one 好了，先听我讲这个 have you thought about reading 你考虑过多读书吗 it's really important to read about what you like 读你感兴趣的内容非常重要 and what other people want you to like 也可以读别人推荐的内容 so if you like football then read about 要是你喜欢足球，就读关于 football 足球的内容 if you like dinosaurs then read about the dinos 喜欢恐龙，就读恐龙相关的书 here's a good one for you 再给你个好建议 work on your dreams 为你的梦想努力 if you want to be an actress 要是你想当演员 and spend the time practicing in the mirror or 就花时间对着镜子练习，或者 scripting and creating 写剧本，和朋友一起 drama series with your friends 创作剧集 if you want to be a singer 要是你想当歌手 then practice as much as that's so fun 那就多多练习，超有意思的 use this time you have off to better you 利用假期好好提升自己 Jamie Oliver didn't just suddenly 杰米·奥利弗也不是突然 realize he was a good cook 就发现自己厨艺很好的 you know get cooking girl 姑娘，快去学做饭吧 okay well that's a good start 好了，这都是不错的开头 but the most important thing to remember 但你要记住最重要的一点是 is that you are a rock star 你超级厉害的 and it's okay to feel a bit bored 偶尔觉得无聊也没关系 sometimes that's what makes it exciting times 有时候无聊反而能让快乐时光 more exciting 更加有趣 now go on and enjoy the summer 现在快去享受暑假吧 next I know a lot of us have pets right 接下来，很多人都养宠物对吧 you might have a dog or maybe a cat 你可能养了狗，或者猫 but what about a robot cat 那机器猫呢 well that's what some people at the daycare center 兰开夏郡一家日托中心的人 in Lancashire have been looking after 就在照顾这种机器猫 so let's meet you 我们来认识下 this is Ruth and her friend Misty 这位是露丝和她的朋友米斯蒂 Misty is one of 3 米斯蒂是三只 robotic cats who live in a care home in England 生活在英国一家养老院的机器猫之一 I find them very very soothing 我觉得它们特别治愈 and for anyone that is poorly and really got problems 对身体不适、有困扰的人来说更是如此 they are forgotten 它们被遗忘了 they really are 真的是这样 the other cats are called Phyllis and Ginge 其他猫叫菲利斯和金吉 hello or Mia 还有哈喽和米娅 good 很好 they behave 它们的表现 kind of like normal cats as a perm meow and move 跟普通猫差不多，会叫会动 so calming yeah it's nice to have someone sitting 太治愈了，有小家伙坐在 on your knee 你腿上真好 they're given to people who use the facility 它们会送给使用该机构的 in Lancashire 兰开夏郡民众 to help them relax and to spark conversations 帮他们放松，促进交流 and the kittens don't need much looking after 这些小猫不需要太多照料 they just occasionally need a new battery 只是偶尔要换电池 you really do see it all on news round 《新闻综述》里真的什么都有 now what did you have for breakfast this morning 你今早早餐吃了什么 maybe you had eggs or maybe an omelette 是鸡蛋，还是煎蛋卷呢 well take a look at this 来看看这个 over 7000 eggs were used to make this giant omelette 做这个巨型煎蛋卷用了7000多个鸡蛋 at a festival 在一个节日上 in Belgium 比利时的节日 tourists come from all over to watch it being made 各地游客都来观看制作过程 and then taste a bit with a chunk of bread 然后配面包尝上一口 it's a local tradition that began 30 years ago 这是当地30年前开始的传统 well we want to hear from you guys 我们也想听听大家的想法 what massive food item 你最想看到哪种巨型食物 would you love to see made and why 被制作出来，为什么呢 you can head over to the website 你可以访问我们的网站 to get involved in our chat page 到聊天页参与讨论 right that is all from the TV team for now 好的，电视组的内容就到这里 but you can tell a lie 不过你可以上线 for loads more of the Dave Pop stories 看更多戴夫·波普的故事 and whilst you're there 你在网站的时候 why not tell us 不妨告诉我们 your favorite way to eat the 你最喜欢的土豆吃法是 potatoes and read about the children filling 什么，还可以了解孩子们为 mission parts for the bio tapestry take care 生物挂毯填部件的事，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 20 · 8 min

    08.20.2026

    hello everyone 大家好 it's Thursday 今天是周四 I'm De-Graft and you're watching BBC Newsround 我是德格拉夫特，你正在收看 BBC 少儿新闻《Newsround》 here's what we've got coming up on the program today 今天节目内容包括 why melting ice has given these whales a new opportunity 为什么融化的冰层给这些鲸鱼带来了新机会 why this guy is standing on their Lily pads 为什么这家伙站在睡莲叶上 and I have a try at singing in Gaelic 还有我尝试唱盖尔语歌曲 but first today 今天首先 it could be quite a big day for some of you 对有些人来说今天是大日子 with older siblings and friends 你们的哥哥姐姐和朋友们 as lots of teenagers in England 因为英格兰很多青少年 Northern Ireland and Wales 北爱尔兰和威尔士的 will be getting their GCSE results 即将拿到GCSE考试成绩 these are qualifications that students can earn 这是学生可以考取的资格证书 between the ages of 14 and 16 面向14到16岁学生 with most of the exam sets over several weeks 大部分考试会持续数周 but we've been hearing from one boy 但我们采访了一名男孩 he spent months completing his exams 他花了数月才完成考试 Patrick has cerebral palsy which is a brain condition 帕特里克患有脑瘫，这是一种脑部疾病 which affects his movement and coordination 会影响他的行动和协调能力 he used eye tracking technology on the computer 他使用电脑的眼球追踪技术 to do his GCSEs 来完成他的 GCSE 考试 I am 16 我今年16岁 and you might have noticed I have cerebral palsy 你们可能注意到我患有脑瘫 I would describe myself as happy 我觉得自己性格开朗 funny kind hard working and resilient 风趣、善良、努力又坚韧 it's a little bit cheeky 还有点小调皮 so basically I did all 7 of my GCSEs over a five-month 我花了五个月考完了 7 门 GCSE period with my eyes 的考试，全程用眼球操作 I started on the 2nd of February 我2月2日开考 and I ended on the 5th of June 6月5日结束 I wasn't able to write my workings out 我没法写下解题步骤 so I had to do them in my head 只能在脑子里计算 which was very difficult 难度非常大 lets me tell you about my last day of exams 我跟你们说说考试最后一天的事 when I came out my teachers and friends did 我走出来的时候，老师和朋友们 a guard of honour for me 为我组成了荣誉队列 I first felt embarrassed that they came out 一开始我觉得很不好意思 just especially for me 他们专门为我出来 but after I appreciated the generosity of everyone 但后来我很感激大家的心意 you know what massive good luck to you 祝你好运爆棚 Patrick 帕特里克 and everyone else who is getting their results today 也祝今天所有查成绩的人好运 next 下一条新闻 Prince Harry and his family are moving back to the UK 哈里王子一家即将搬回英国 from America before the end of the month 本月底前从美国返回 they're expected to live 他们预计会住在 outside London and won't be returning as working royals 伦敦郊外，不会恢复王室公职 their children Prince Archie, who is 7, and Princess Lilibet 他们的孩子阿奇王子今年 7 岁，还有莉莉贝特公主 7 and Princes Lillibert 今年7岁，还有莉莉贝特公主 who is 5 今年 5 岁 are going to start at a British school in September 今年9月将入读英国学校 now thousands of whales are taking advantage 如今数千头鲸鱼正利用 of melting ice caps off the coast of Greenland 格陵兰沿岸冰盖融化带来的机会 rising temperatures mean that areas of the sea 气温升高意味着部分海域 which were once frozen 此前常年冰封 and now a brand new feeding ground 如今成了全新觅食地 the BBC science correspondent Victoria Gill has more BBC科学记者维多利亚·吉尔带来详细报道 marine giants feeding in open water 海洋巨兽在开阔水域觅食 the sea here off the coast of East Greenland 格陵兰岛东部沿岸的这片海域 used to be covered in ice 过去常年被冰层覆盖 year round now as it warms up and ice melts 如今气候变暖 冰层融化 the waters have opened up to new visitors 这片水域迎来了新访客 some of the world's largest whales 就是全球体型最大的部分鲸类 scientists combined aerial surveys 科学家结合航空勘测 satellite tagging 卫星标记 and observations from local Inuit communities 以及当地因纽特群体的观测数据 and found that fin whales 发现长须鲸 humpbacks and minke 座头鲸和小须鲸 whales now come here in their thousands in the summer 夏季会有成千上万头来此 to feed on fish that are also moving into the warmer 捕食迁入这片更温暖的 ice free waters 无冰水域的鱼类 the researchers say this is a huge climate driven shift 研究人员称这是气候驱动的重大变化 some species are adapting to the changes while other 一些物种正在适应变化 而另一些 Arctic species that depend on the ice are edged out 依赖冰层的北极物种则被排挤 just shows how how nature can change 这足以体现自然的变化程度 it's a way of conducting its own business so to speak 可以说这是自然自我调节的方式 I mean a lot of these feeding whales 很多这类觅食鲸类 they are quite opportunistic and can 适应性很强 能够 choose different feeding areas 选择不同的觅食区域 but there are some of the arctic species 但部分北极物种 that are more in trouble now because 现在处境更艰难 因为 they are restricted to a much more narrow habitat 它们的栖息地范围要窄得多 when we made a documentary in the Canadian sub Arctic 我们近期在加拿大亚北极拍纪录片时 recently we saw evidence of an ice dependent species 发现了依赖冰层的物种受影响的证据 the polar bear 也就是北极熊 being squeezed out of its 正被挤出自己的 habitat and pushed closer to human communities 栖息地 被迫靠近人类聚居区 by climate change 这都是气候变化导致的 and now in East Greenland there's concern that walruses 现在格陵兰东部有人担心海象 narwhales and belugas 独角鲸和白鲸 will all struggle to survive in a warming Arctic 都难以在变暖的北极生存 these whales though are making the most of it 不过这些鲸鱼现在倒是充分利用了环境 thank you for that Victoria 谢谢你的报道 维多利亚 now if I was to say madainn mhath 现在如果我说 madainn mhath how many of you would know what I'm saying 你们有多少人知道是什么意思 well it means 它的意思是 good morning and it's just one of the many languages 早上好 这只是英国众多 that come from around the UK 本土语言中的一种 I went to learn more about one of scotland's oldest 我去了解了苏格兰最古老的语言之一 languages from some of its newest speakers 这些语言来自部分新使用者 so madainn mhath, good morning, and feasgar math madainn mhath 是早上好，feasgar math 是 good afternoon 下午好 yeah, how about how are you? Ciamar a tha thu? 那“你好吗”怎么说？Ciamar a tha thu? that's camera high 机位太高了 I am okay s messer s messer 我没事，先生，先生 g la Honingale so what day is it today g la Honanju 你好霍宁格尔，今天是几号？你好霍南安居 yeah la Honanju 对，霍南安居 yeah 对 today 今天 I'm learning Gaelic at a school where every lesson is 我在一所学校学盖尔语，这里所有课程都 taught in the language 用盖尔语授课 last year Gaelic became one of the official 去年，盖尔语成为苏格兰官方 languages of Scotland 语言之一 along with another old language called Scots 另一门古老语言苏格兰语也同时入选 I've never actually heard Gaelic being spoken out loud 我之前从没听过别人开口说盖尔语 before but I have seen it written down 但我见过它的书面写法 and I've seen it on some signs in Scotland 也在苏格兰的一些标牌上见过 and you know what 你知道吗 hearing people speak 听人说 it is such an incredible language to listen to 这门语言听起来真的太棒了 let's go back over one and 1/2 thousand years ago 我们回到一千五百年前 when it's thought that people 当时人们认为 who traveled across the sea 渡海而来的人 from the island of Ireland 来自爱尔兰岛 bought their language with them 带来了他们的语言 historians believe 历史学家认为 this changed into different languages over time 这种语言随时间演化出不同分支 including into what became Scottish Gaelic 其中就包括后来的苏格兰盖尔语 which was once spoken across Scotland 曾经全苏格兰都使用这种语言 now only around 1% of Scottish people speak Gaelic 现在只有约1%的苏格兰人会说盖尔语 but that number is rising for the pupils here 但对这里的学生来说，这个数字正在上升 it's an important part of their identity 这是他们身份认同的重要组成部分 it's a Scottish language 这是苏格兰的语言 and our heritage and we need to keep that going 是我们的文化遗产，我们要传承下去 I remember my dad used to play like videos 我记得我爸爸以前常放视频 on the TV 在电视上 and I just learned like simple phrases and things like 我就学会了一些简单的短语之类的 that I've got a family up in Highland 我有家人住在苏格兰高地 and they used it as well 他们也说盖尔语 in the Gaelic culture is so important in Scotland 盖尔文化在苏格兰非常重要 I've been learning Gaelic since I was born 我从出生起就开始学盖尔语 because my brothers went to the school 因为我的哥哥们在这所学校上学 I was around 2 when I started speaking Gaelic 我两岁左右就会说盖尔语了 my dad doesn't really know much 我爸爸不太会 Gaelic and my mom doesn't either 盖尔语，我妈妈也不会 but my mum and on a Friday 不过我妈妈每周五 she's starting to go to a Gaelic learning 都会去参加盖尔语学习 group and it's time for me to get practicing too 小组，我也该开始练习了 we're going to do some Gaelic singing 我们要练习唱盖尔语歌曲 we're gonna do some puirt-a-beul 我们要唱几句 puirt-a-beul this is a Gaelic song style 这是一种盖尔语歌曲形式 which means music from the mouth 意思是“口中音乐” making Gallic and official 让盖尔语成为官方语言 language is part of the Scottish government's plan 是苏格兰政府计划的一部分 to protect and promote its use 目的是保护和推广盖尔语使用 they also hope to open more Gaelic 他们还希望开设更多盖尔语 speaking primary schools 授课小学 with one set to open in Glasgow next year 明年格拉斯哥就会新开一所 yeah you've got to stop 好了你快别念了 thank you so much 非常感谢 because that was hard 刚才那段太难了 finally take a look at this 接下来看看这个 it's a giant waterlily weigh-off, but wait 这是巨型睡莲称重赛，但等等 what exactly is that 这到底是什么活动 well it's a competition that happens every year 这是每年举办的一场比赛 public gardens and zoos 公立花园和动物园 all over the world 来自全球各地 完整双语视频+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 18 · 8 min

    08.18.2026

    hey hey news rounders 嘿，各位观众 I'm Schniqua with your Tuesday update 我是施妮夸，带来周二新闻 I've got 8 minutes to share all of this 我有8分钟播报全部内容 we meet the otters that are a part of a big plan 我们来看看参与重要项目的水獭 and we check out the break dancers 还有霹雳舞者的表演 inspiring people to get involved 激励大家参与进来 first today we're talking back to school 首先来说返校的话题 now I know some of you out there 我知道你们有些人 aren't ready for the holidays to end yet 还没做好假期结束的准备 but loads of you will be excited to get back in 但很多人对返校很期待 see all your friends and learn lots of exciting stuff 见朋友，学各种有趣的新知识 and some of you in Scotland will already be back 苏格兰的一些同学已经返校了 and watching this from your classroom 正在教室里看我们的节目 now 现在 we've been asking you about going back after the break 我们一直在征集大家假期后返校的感受 on our website 就在我们的官网上 and loads of you have gotten in touch 很多人都给我们留了言 kaley says they're starting on September 3rd 凯莉说她9月3日开学 and they're really excited 她特别兴奋 and go into secondary school 马上要上中学了 oh good luck Kayley 哦，凯莉，祝你好运 Nina commented to say she's moving 妮娜留言说她要转去 to an all girls school 一所女子学校 I love netball has still got a couple of weeks left 网友“爱无挡板篮球”还有几周假期 they said it might be an unpopular opinion 她说这可能是个小众想法 but they miss school 但她想念学校 not the learning 不是想念学习 but the people and the events that happen 而是想念同学和校园活动 I don't think it's an unpopular opinion to miss school 我觉得想念学校不算小众想法 diamond Sparkle 24 isn't back yet either 网友“闪耀钻石24”也还没开学 they start on September 7th 他们9月7日开学 they said I love my school 她说我很爱我的学校 and I do miss everyone there like friends 我想念所有人，比如朋友们 staff teachers and people who left last year 教职工，还有去年毕业的人 so I can't wait to go back 所以我迫不及待要返校了 well good luck to everyone who's heading back to 祝所有即将返校的 school soon and make sure to study hard please right 同学们一切顺利，一定要努力学习哦 there's still plenty of time to get involved 大家还有充足的时间参与 in the chat 互动留言 and have your say over on the newsround website 去新闻速递官网发表你的看法 you can tell us about how you feel about going back 可以告诉我们你对返校的感受 and while you're there 访问官网时 check out our guide to the new series of The Voice 可以看看我们对新一季《好声音》的介绍 the show is back this weekend 这档节目本周末回归 and we've got everything you need to know 相关资讯我们都整理好了 okay some football news now 好的，现在来看足球新闻 and Scotland men's team has a new head coach 苏格兰男足迎来了新主教练 Sebastian 塞巴斯蒂安 Pacognioli who's 39 used to be a footballer himself 帕科尼奥利，39岁，曾是职业球员 he played in defence as a left back and won 13 他司职左后卫，曾赢得13项 caps for Belgium 代表比利时出战 he signed a 2 year deal as head coach for Scotland 他签下两年合约，出任苏格兰队主教练 and his first game in charge 他执教的首场比赛 will be away to Slovenia in the Nations League 是欧国联客场对阵斯洛文尼亚 next month he takes over from Steve Clark 下月他将接任史蒂夫·克拉克的职务 who led Scotland to this summer's World Cup 克拉克率苏格兰打进了今夏世界杯 and said he's hoping to be very successful 他表示希望能带队取得优异成绩 see if Clark achieve was 克拉克取得的成就 fantastic because they bring back Scotland on the map 非常出色，他让苏格兰重回足坛视野 and but I have to continue this 而我要把这一良好势头延续下去 and it's to prepare the features 同时还要为球队未来做好规划 be successful that's the most important 最重要的是要取得成功 but also make the right choice 同时也要做出正确决策 to just help also to continue the journey with the 助力球队在这条发展道路上继续 successful way 稳步前行 okay next 好的，下条新闻 we meet a group of breakdancers who have a mission 我们认识了一群有特殊目标的霹雳舞者 to get people with disabilities 他们希望让残障人士 involved in their favorite sport 参与到这项他们热爱的运动中 BBC reporter Emma Tracy BBC记者艾玛·特雷西 has joined them to find out more about their journey 跟随他们了解了成为舞者的 to become dancers 整个历程 and how they're inspiring others to give break in a go 以及他们如何鼓励其他人尝试霹雳舞 meet Raidu and Temuka 来认识下莱杜和特穆卡 2 members of an international crew of breakdancers 他们是一支国际霹雳舞团队的成员 who have performed all over the world 演出足迹遍布全球 every one of these breakers is disabled 这些舞者全部都是残障人士 their motto is no excuses no limits 他们的座右铭是：没有借口，不受限制 and their name contains a hidden meaning 团队名字还有一层隐含含义 it all literally means sick 字面意思是“生病的” but in the hip hop in the dance world it's cool 但在嘻哈街舞圈里，它的意思是“超酷” it's like incredible unique today 就是“厉害、独一无二”的意思 before performing at a theater in Glasgow 今天在格拉斯哥一家剧院演出前 the B Boys are running a workshop 这些霹雳舞者开设了一个工作坊 with a group of young disabled people 面向一群残障青少年 when Zamuka lost his leg as a teenager 特穆卡十几岁时失去了一条腿 he wasn't sure what would come next 当时他不知道未来该何去何从 he says seeing ill abilities perform 他说看到残障舞者的表演后 inspired him to become a dancer 深受鼓舞，决定成为一名舞者 yo that's possible 哇，原来我也可以做到 and that's what I like what I'm gonna do 这就是我热爱的事，我要去做 why is it important to teach 为什么教学对你这么重要？ the same way like 因为以前我也需要 I needed someone before 有人来告诉我 like to show me that it was like possible 这是完全可以做到的 doing the workshop and like being able to exchange 开工作坊能和大家互相交流 if they know we learn they learn 我们互相学习，共同进步 paralympics GB say that only 31 英国残奥委表示，仅有31% percent of disabled people feel confident 的残障人士对参与 in sports and activity sessions 体育活动有信心 but the passion and energy of those in this workshop 但本次工坊参与者的热情与活力 shows that there are ways to make getting active 证明有办法让运动这件事 more inclusive 更具包容性 all these cool moves 这些超酷的动作 all the A professionals have performed with them 顶尖专业人士都表演过 don't feel good 之前状态不好 feel good about myself 现在我感觉很棒 after the workshop 工坊结束后 a chance to see Raidu and Samuka in action 有幸看到莱度和萨穆卡现场表演 it's kind of a unique story about 这个故事很特别，讲的是 things that broke you maybe 那些曾经击倒你的事 in the past can also become fractures of strength 也能成为你力量的来源 how do you feel after your performance 表演结束后感觉怎么样 great we feel great 太棒了，我们感觉超好 great are alive for young disabled people watching you 观看你们的残障年轻人都很受鼓舞 what advice would you give them 你想给他们什么建议 find something that you love that you like 找到你真正热爱的事物 so if it's different it still can be 就算和别人不一样，也依然 turning out very perfect in this 能活出最完美的自己 okay now 好的，接下来 earlier we were talking about heading to a new school 之前我们聊到转去新学校 and these otters might just know how you feel 这些水獭肯定懂你的感受 tian and Rizzo have moved from their homes to a new zoo 田田和里佐从原来的家搬去了新动物园 as part of conservation efforts 这是物种保护工作的一部分 but what does that mean 但这具体是什么意思 and why is it important 为什么这项工作很重要 degrass got this one 德格拉斯来给大家解答 it's moving day to this Asian short clawed otter 今天是这只亚洲小爪水獭的搬家日 tian the otter that is going to Marwell Zoo 即将搬去马韦尔动物园的水獭田田 was born about 2 just over 2 years ago now 它现在刚满两岁多 so she was the first one that was born here 它是这里出生的第一只水獭 at the safari park 就在这个野生动物园 so she's pretty special but we're really happy 所以它非常特别，我们也很开心 that she's going to Marwell and hopefully start 它要去马韦尔了，希望它能 a family of her own 组建自己的家庭 tian Tan 田田 is moving from her current home at Werben Safari Park 正从它现在的家韦尔本野生动物园搬走 tomorrow's zoo 明天就到新动物园 where she'll meet Rizo 它会在那里见到里佐 who has traveled from London Zoo 里佐是从伦敦动物园过来的 in the hopes they'll become a breathing pair 我们希望它们能配对繁殖 it's kind of mixed feelings 我现在心情很复杂 because you're happy that they're going off 一方面很高兴它们能 to a very important conservation breeding program 参与重要的保护繁育项目 and obviously that's why we are in this job 这也是我们做这份工作的意义 we want to make sure that animals life 我们希望确保动物们 are good and they have good welfare 生活舒适，福利有保障 but also yeah it is sad 但另一方面也很难过 she's a very special author to us so it mixed feelings 它对我们来说非常特别，所以心情复杂 sharing animals among zoos happens all over the world 动物园之间交换动物是全球通行的做法 and is especially important 这点尤为重要 for species that are struggling in the wild 对野外生存困难的物种而言 Asian short clawed otters like Tien and Rizzo 像蒂恩、里佐这样的亚洲小爪水獭 are a vulnerable species in the world 是世界易危物种 and their numbers are decreasing year on year 数量正逐年减少 that's why conservation efforts like these happen 所以才会推出这类保护措施 so zoos can continue to breathe the species 帮助动物园延续这一物种 and keep them happy 让它们过得开心 and healthy 身体健康 tian and Rizzo already seem to be getting along well 蒂恩和里佐现在相处得很好 and who knows 谁知道呢 maybe they'll be the patapata 说不定很快就能听到 of tiny putt feet in the near future 小幼崽啪嗒啪嗒的脚步声 oh they are cute 哦它们太可爱了 okay from otters to penguins now 好的，说完水獭说企鹅 and these guys at zoo in Hampshire 汉普郡动物园的这些小家伙 are making a splash with their new wave machine 靠新造浪机大受欢迎 after a fundraising campaign by local children 这是当地儿童筹款的成果 more than 100 kids between the ages of 4 and 11 100多名4到11岁的孩子 completed sponsored lengths 完成了赞助游泳挑战 raising more than ￡15,000 筹得超1.5万英镑 staff at the zoo said 动物园工作人员表示 the wave machine creates strong currents underwater 造浪机能在水下制造强水流 for the penguins to swim against 供企鹅逆流游动 improving their physical and mental well being 提升它们的身心健康水平 I told you so much news in 8 minutes 8分钟的新闻就到这里 right thanks so much for watching 非常感谢大家收看 we're back tomorrow and of course stay fabulous bye 我们明天见，祝大家开心，拜拜 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 18 · 7 min

    08.17.2026

    to the US 到美国 where a kangaroo and baby bison have become besties 袋鼠和野牛宝宝成了好朋友 and we catch up with the world's ugliest dog contest 我们赶上了世界上最丑的狗比赛 oh they look perfect to me 哦，它们对我来说看起来很完美 first up though 不过首先 it was an incredibly exciting day for athletics fans 对于田径爱好者来说这是令人难以置信的激动人心的一天 as the European Championships came to a dramatic end 随着欧洲杯戏剧性的结束 and it was a super finish for Great Britain 这对英国来说是一个超级结局 with sprinter Amy Hunt 与短跑运动员艾米·亨特 making history 创造历史 she anchored the 4 by 100 mixed relay 她主持了 4 x 100 混合接力赛 so she was the last leg for Great Britain as they won 所以她是英国获胜的最后一站 gold and that medal meant 金牌和那枚奖牌意味着 she became the first athlete 她成为第一个运动员 ever to win 4 gold medals in one championship 曾经在一个锦标赛中获得 4 枚金牌 incredible and the history making didn't stop with Hunt 令人难以置信，创造历史并没有止步于亨特 it also meant her teammate Dina Asher Smith 这也意味着她的队友迪娜·阿舍·史密斯 became the most successful athlete 成为最成功的运动员 in the championship's history 在冠军历史上 I'm over the moon 我已经满月了 and I think to finish it off 我想结束它 with some of my best friends in the sport 和我在这项运动中最好的一些朋友 you know 你知道 these are and I actually have the same birthday 这些其实和我同一天生日 so we're kind of twins 所以我们就像双胞胎 so to do it all together was incredible 所以一起完成这一切真是令人难以置信 I was absolutely terrified 我非常害怕 I was literally when my gun was going 当我的枪开火时我真的 I was like Gina please relax 我就像吉娜，请放松 relax is only gonna go well if you relax 放松只有放松才会有好结果 and when I gave that vantage I know I was so happy 当我发挥这种优势时，我知道我很高兴 I can't lie 我不能说谎 nice one well 不错的一井 let's get a roundup of some of the other 让我们来总结一下其他一些 exciting action 激动人心的动作 from the last day of the championship 从锦标赛最后一天开始 in the women's 1500 metres 女子1500米 Georgia Hunter Bell sprinted away from the rest of 乔治亚亨特贝尔冲刺远离其他人 the field on the home street to win gold 在主场赢得金牌 there were also medals for Great Britain 英国也获得了奖牌 in the men's 4 by 400 meters 男子 4 乘 400 米 the team finished just 3/100 of a second behind Italy 该队仅落后意大利 3/100 秒 in the competition's clothing race 在比赛的服装比赛中 to take silver 拿银子 and Jasmine Sawyer took silver in the women's long jump 贾斯敏·索耶 (Jasmine Sawyer) 在女子跳远比赛中获得银牌 she recorded her best ever outdoor distance 她记录了她有史以来最好的户外距离 jumping a massive 6.99 meters 跳跃 6.99 米 next up after a record breaking summer of extreme heat 破纪录的酷热夏季之后的下一个 and dry weather 和干燥的天气 rain is finally on the way for many parts of the UK 英国许多地区终于迎来降雨 but firefighters warn they still face challenges 但消防队员警告说他们仍然面临挑战 as wildfires continue to burn in England and Wales 英格兰和威尔士的野火继续燃烧 people who had to leave their homes 不得不离开家园的人 to stay safe in Starbridge 在星桥保持安全 in the West Midlands are returning 西米德兰兹郡正在回归 meanwhile in South Wales 与此同时，在南威尔士 troops 部队 and army helicopters are helping to fight the blazes 陆军直升机正在帮助扑灭大火 now what does Sean the sheep 现在羊肖恩在做什么 Wallace and Grommet and Morph all have in common 华莱士、格罗梅和变形金刚都有共同点 well they're all made by the world famous Aardman 它们都是由世界著名的 Aardman 制作的 Animations and this here is their 50th anniversary 动画，这是他们的 50 周年纪念日 so we thought it was only right 所以我们认为这是唯一正确的 to look back to where it all began 回顾一切开始的地方 take it away Nina 把它拿走尼娜 are we sitting comfortably 我们坐得舒服吗 aardman Animations is turning 50 阿德曼动画公司即将迎来 50 岁生日 and it's definitely in the words of Wallace 这绝对是华莱士的话 Wand for the album 专辑中的魔杖 because these famous characters weren't always 因为这些著名人物并不总是 household names 家喻户晓的名字 oh no it all started back in the 1970s 哦不，这一切都要从 20 世纪 70 年代开始 when 2 school friends started to experiment with 当两个学校朋友开始尝试时 animation my father had a wind up cine camera 动画 我父亲有一台发条电影摄影机 and I said why don't we get that 我说我们为什么不明白这一点 out of the cupboard and set it up and just 从柜子里拿出来，把它安装好，然后就可以了 play around on the kitchen table 在厨房的桌子上玩耍 after playing around the pair discovered plasticine 两人玩耍后发现了橡皮泥 which is when aardman's first star was born 这是阿德曼的第一颗星星诞生的时候 yeah well 是啊，好吧 I think that when we started out there was David 我想当我们开始的时候，大卫 me and we have the model in play and the 我和我们正在使用模型并且 16 no camera out of the whole company 16 全公司无摄像头 it's just quite amazing how the Hobbit is 霍比特人真是太神奇了 it's sort of grown from him 它有点像是从他身上长出来的 every way that you 各方面你 position a body tells the audience something 身体的姿势告诉观众一些事情 so in this case he's standing quite proud 所以在这种情况下他非常自豪 with his hands on his hips 双手叉腰 we take one picture we call that a frame 我们拍一张照片，我们称之为框架 it's a terribly laborious process 这是一个非常费力的过程 but the end result is really worthwhile 但最终的结果确实值得 but it was the arrival of a student from Preston 但这是一位来自普雷斯顿的学生的到来 when things really took off for the animation studio 当动画工作室真正起飞时 because he brought with him 2 characters 因为他带来了2个角色 that I think you'll recognize 我想你会认出 I was thinking you may have a pet 我以为你可能有一只宠物 probably a cat 可能是一只猫 started drawing a cat 开始画一只猫 but as soon as I started making the clay model 但当我开始制作油泥模型时 it a dog just was easy to make 它是一只狗，很容易制作 we'll go somewhere where there's cheese 我们会去有奶酪的地方 and it wasn't long until the inventor 不久之后，发明家 and his trusty dog 和他值得信赖的狗 was scooping up the biggest prize in Hollywood 获得了好莱坞最大的奖项 and they asked her goes to 他们问她去 thank you I don't believe it 谢谢你，我不相信 I just like to thank 我只是想感谢 company directors 公司董事 thank you 谢谢你 and with their new shiny prize 以及他们新的闪亮奖品 the team started on their next big challenge 团队开始迎接下一个重大挑战 a film from Chicken Run 电影《小鸡快跑》 came the Curse of the Were Rabbit 兔子的诅咒来了 a Matter of Loaf and Death and Shawn the Sheep moving 面包与死亡和小羊肖恩的移动 so if your family has an old camera 所以如果你的家人有一台旧相机 knocking around the house 在房子里敲来敲去 why don't you give it a thumbs up 你为什么不竖起大拇指呢 who knows what it could lead to 谁知道这会导致什么 thanks Nina next do you love a joke 谢谢尼娜 接下来你喜欢开玩笑吗 well yesterday was national joke day 嗯，昨天是全国笑话日 and over on the BBC Newsram website 以及 BBC Newsram 网站上的内容 you've been telling us 你一直在告诉我们 some of your best ones and they have had us 你最好的一些，他们已经拥有了我们 in stitches let's take a look 让我们来看看 listen to this one from LK 听听 LK 的这首 I went to a restaurant in space 我去了太空餐厅 the food was great but it had no atmosphere 食物很棒但是没有气氛 very good another space theme one from Swiftie 15 非常好的另一个来自 Swiftie 15 的太空主题 what do you do if you see a spaceman 如果你看到太空人你会怎么做 you park in it man 你把车停在里面，伙计 very good ag says 非常好 说 why does Elsa not have a balloon at her birthday 为什么艾莎生日时没有气球 because she would let it go 因为她会放手 stunning stunning 令人惊叹的令人惊叹的 thank you for all of your jokes you're all hilarious 谢谢你讲的所有笑话，你们都很搞笑 I've loved it 我很喜欢它 well if they didn't get you smiling 好吧，如果他们没有让你微笑 then they certainly will 那么他们肯定会 it's time for happy news 是时候宣布好消息了 let's start this week with unexpected friendship 让我们以意想不到的友谊开始本周 a bit like the one that's developed 有点像开发的那个 between a baby bison and a kangaroo at a safari park 野生动物园里的小野牛和袋鼠之间 in New Jersey in the US 在美国新泽西州 go to the bison and Penny 去找野牛和佩妮 the kangaroo formed an instant bond 袋鼠立即建立了联系 when they got to spend time together 当他们必须花时间在一起的时候 and our staff are enjoying 我们的员工正在享受 watching an unusual friendship develop 看着不寻常的友谊发展 ah 啊 right time to go to Sri Lanka where there 去斯里兰卡的好时机 were some colorful characters on display 展示了一些彩色的人物 at a recent festival in Colombo 在科伦坡最近的一个节日上 large kites shaped like animals 动物形状的大风筝 sea creatures and cartoon characters fill the air 空气中弥漫着海洋生物和卡通人物 to keep families entertained 让家人开心 they were also kite making workshops for children and 他们还为儿童举办风筝制作工作坊 international kite flyers 国际风筝传单 performed coordinated stunt kite displays pretty cool 协调特技风筝表演非常酷 and last up say ciao 最后说再见 to this couple from Rome 这对来自罗马的夫妇 who've become social media stars in Italy 谁已成为意大利的社交媒体明星 thanks to their groovy moves 感谢他们的绝妙动作 the pair have decided to cheer up the streets 两人决定让街道振作起来 by showing off their twists and twirls 通过炫耀他们的曲折和旋转 they say they want to put a smile on people's faces 他们说他们想让人们脸上露出微笑 and encourage older people to live an active 并鼓励老年人积极生活 healthy lifestyle 健康的生活方式 they've had praise from the Mail of Rome 他们得到了《罗马邮报》的赞扬 and even made it onto national TV 甚至还登上了国家电视台 and now we'll news round 现在我们将进行新闻报道 well done guys 干得好伙计们 nice one 不错的一个 finally and this is great to California in the U 最后，这对美国的加州来说真是太棒了 S where the 50th anniversary S凡尔50周年 of the world's Ugliest Dog Contest 世界最丑狗大赛 took place this weekend 发生在这个周末 what began as a country fair 最初是一个乡村集市 attraction has grown into an international 景点已发展成为国际 event that celebrates 庆祝活动 rescue Dog 6 year old Jenny Lou won it 救助狗 6 岁的 Jenny Lou 获胜 well that's all we're out of time 好吧，我们没时间了 we'll see you tomorrow thanks for watching bye 我们明天见，感谢您的收看，再见 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

  • August 16 · 6 min

    08.16.2026

    hello it's Sunday 大家好，今天是周日 I'm Jenny and this is BBC News round now 我是珍妮，现在是BBC新闻播报 our top story today is that firefighters across 今日头条是，消防员在 England and Wales 英格兰和威尔士 are continuing to work hard to stop wildfires 持续全力扑救野火，阻止蔓延 from spreading and to keep people safe 保障民众安全 in Starbridge in the West Midlands 西米德兰兹郡斯塔布里奇 more than 300 people 有300多名民众 had to be evacuated but fire and rescue services 被迫疏散，不过消防救援部门表示 say the fire is now under control 目前火势已得到控制 and people are starting to return to their homes 民众已开始陆续返家 in Wales 威尔士地区 the military have been helping to battle several fires 军方已协助扑救多起火灾 including around Ferndale just north of Cardiff 包括加的夫北部的芬代尔周边区域 and firefighters in the New Forest in southern England 英格兰南部新森林地区的消防员 are still working to dampen a fire that's been burning 仍在奋力扑救一场已燃烧 for a week now 长达一周的火灾 okay time to get some news 好的，接下来是 from the European Athletics Championships 欧洲田径锦标赛的新闻 in Birmingham now 赛事在伯明翰举办 and what a Saturday night it was 昨晚的周六比赛夜精彩绝伦 great Britain stormed to victory in the 4 by 100 meter 英国队拿下4×100米 relay final dena Asher Smith 接力决赛冠军，迪娜·阿舍·史密斯 also got a spot in the record books 也成功载入史册 becoming the most joint 她也成为了并列 most successful athlete 欧锦赛史上最成功的运动员 in European Athletic Championships history 之一 Amy Hunt will be hoping to add to her goals 艾米·亨特希望能再添奖牌 going for 1/4 medal this evening but for now 今晚将冲击奖牌，不过目前 she is very happy to celebrate her teammates 她很开心为队友庆祝胜利 she's the most decorated European athlete in history 她是欧锦赛史上获奖最多的运动员 she's got 10 European medals 共斩获10枚欧锦赛奖牌 she's got thousands of medals 她获奖无数 I've stood next to some amazing women 我身边有很多非常优秀的女性 this girl's a medal 这个姑娘是奖牌得主 she brings new babies into the world 这位是助产士 this girl wrote a play 这位姑娘写过剧本 we're all amazing so 我们都很棒，所以 that was stunning to come together and 能聚在一起真的太棒了，我 live my life 过得很开心 well it wasn't just the women 不光女运动员有好成绩 celebrating as 100 metre gold medalist 百米金牌得主也在庆祝 Ronald Blade finished an impressive relay for GB 罗纳德·布雷德为英国队完成精彩接力 bringing home the gold 拿下金牌 in the men's 4 by 100 meter race 男子4×100米比赛夺冠 at ireland's Kate o'connor 爱尔兰选手凯特·奥康纳 also got the top spot 也拔得头筹 as she won gold in the heptathlon 获得七项全能金牌 this adds to the Commonwealth gold medal she won 这是她继英联邦运动会金牌后 for Northern Ireland in Glasgow last month 上月在格拉斯哥为北爱尔兰斩获的又一荣誉 very impressive okay 很棒，好的 next up for millions of UK students 接下来，英国数百万学生 residential trips 住校旅行 are one of the best bits of your school experience 是校园经历最棒的部分之一 and Ricky joined a group of kids 里奇加入了一群孩子 at a residential where everything is suited 参与的这场住校活动所有安排都 to their needs and abilities take a look 契合他们的需求和能力，来看看 everyone these kids are at a summer residential 大家好，这些孩子正在参加暑期住校活动 these trips are a chance to get 这类旅行能让大家有机会 outside and try lots of new fun activities 走出门，尝试各种有趣的新活动 which sounds great to be honest 说实话这听起来超棒 so I'm gonna join in 所以我也要加入 so everyone's just had their lunch 大家刚吃完午饭 and the activities are about to begin 活动马上就要开始了 and should we follow them 我们要不要跟着他们 and see what they've got in store come with us 看看有什么安排？跟我们来 so we are going to be doing the zip wire today 我们今天要玩滑索 we're gonna sit down on our seat over here 我们要坐在那边的座位上 with a harness 系好安全背带 we're gonna lift up 我们会被吊起来 and we're gonna go for a little push up the hill 然后被推送到山上 you get to go 你可以 down if you want to 想滑就滑下去 and go 出发 welcome to Al Free 欢迎来到阿尔弗里 yeah 对 terrifying how was that 太吓人了，你感觉怎么样？ 3 3 a 2 2 one and we're off 1，我们出发啦 go on Isabelle 加油，伊莎贝尔 next up rock climbing 下一个项目是攀岩 this is the highest you've 这是你目前爬到的 been so far 最高高度 where all the children have had a go at some points 所有孩子都试过攀岩了 some of them have gone all the way up 有些人爬到了最顶端 so we've been a little bit of the way up 我们只爬了一小段 and some of us had a little taste of I just feeling 有些人刚体验了一下那种感觉 yes Oliver well done 好样的奥利弗，太棒了 how do you think 你觉得 it's so important that all kids get a go 让所有孩子都能参与有多重要？ at being away from home in school 在校期间离开家生活 I just think it's the 我只是觉得 all these children needs are different 这些孩子的需求各不相同 but they should have the same experience at every 但他们理应获得和其他人一样的 other shower house 住宿活动体验 so if kids are feeling a bit apprehensive 如果孩子有点担心不安 a bit scared which is totally normal 有点害怕，这完全正常 I mean I felt like that when I was doing residential 我参加住校活动时也有这种感觉 when I was a kid 我小时候 how would you deal with those kind of 你会怎么处理这类 so we just support them 我们就支持他们 really we spot the small signs 没错，我们留意小迹象 starting to get a bit upset or we comfort them 有点烦躁就安抚他们 we ask them for more or finished 问他们还要不要，吃完没 or yes or no 回答是或不是 what do you hope kids will take away from a residential 你希望孩子从住宿中收获什么 so I think one of the main 我觉得最主要的一点 things is that a little bit of independence 是能学会一点独立 so they've been away from home for the week 他们这周离开家住 they have a mom and dad 平时有爸妈照顾 something a bit different 体验点不一样的东西 and just kind of prepares them for high school because 也为上高中做准备，因为 of all they show in the year 6 他们现在都是6年级学生 well the kids have certainly enjoyed it and as for me 孩子们肯定很开心，至于我嘛 double it back so it's 折回去，这样就 yeah I want it to be safe 3 对，我要它安全点，3 2 one let's do this 2，1，开始吧 yeah 好的 yes Ricky thanks guys 好的瑞奇，谢谢大家 okay last up it's National Job Day today 好，最后环节是今天的全国笑话日 so you've been telling us your face 你们一直在给我们发笑话 and I have got to share some with you 我也得给你们分享几个 okay let's start with one from El Key 好，先看艾尔·基发来的 what do you call a pony with a sore throat 喉咙痛的小马叫什么？ a little horse very good 小哑马，答得好 another news grinder has sent us this knock knock 另一位用户格林德发来敲门笑话：咚咚咚 who's there cows go 谁呀？奶牛叫 cows go who 奶牛叫什么？ no cows go moo 不对，奶牛是哞哞叫的 never heard that one before 之前从没听过这个 arsenal girl said I tried to catch fog this morning 阿森纳女孩说：我今早试着抓雾来着 I missed I missed 我没抓到，落空了 very good and finally one from Sprinkle Swirls 太棒了，最后一个是斯普林克发来的 what do you call a bear with no teeth 没牙的熊叫什么？ it's a gummy bear of course very good 当然是软糖熊呀，答得好 thank you to everyone for said again your jokes 谢谢大家发来的所有笑话 I love them we've had a proper giggle 我超喜欢，我们笑个不停 and I'll be back tomorrow morning 7 我明天早上7点 40 see you then 40分见哦 完整双语视频请+yukiounijiang 前往小宇宙评论区与主播互动

Showing 1–20 of 21 episodes