Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode!
Tales of the Mossi — Part 2 (The Bush King and Somba · The Battle of the Animals · The Animals' Invitations · Kinkirsi and the Grain · The Sorcerer's Sons · The Three Suitors · The Child of the Unloved Wife · The Orphan Girl's Tooth Ornament)
Eight more tales from the Mossi country of the Volta plateau, in what is today Burkina Faso. Somba the hare talks the Lion, King of the Bush, into being tied to a tree, and then dines at the king's own feast disguised as the son of the termites. A rooster's army of bees and birds wins a formal battle against the elephant without a blow struck. A wasp and a toad visit each other's families and politely starve one another. The little millet wins Kinkirsi's daughter by breaking the thunder-stone. Three scorned sons of a sorcerer cross a river by parting it, by walking on a cloak, and by walking beneath it with a burning brand. A bride faced with three wonder-working suitors decides she cannot choose. The unloved third wife builds a fortune out of a handful of spoiled maize. And a mocked orphan girl, sent down the wrong road, comes home with gold and silver in her smile.
Disclosure: this performance is narrated by AI-generated voices.
Source: Leo Frobenius, "Atlantis: Tales from the West Sudan" (Erzählungen aus dem Westsudan), Atlantis Vol. VIII (Jena: Eugen Diederichs, 1922), Chapter VIII, "Tales of the Mossi" — Tales 107, 108, 110, 111, 114, 118, 119 and 121, read in book order in a fresh English translation from the German made for this episode. Public-domain text; the reading follows the Internet Archive copy of the 1922 edition.
Notes on the reading: the animal names are the book's own, glossed as its appendix gives them — Somba the hare, Katere the jackal, Uobogo the elephant, Uego-naba (Djigimde) the lion, Kango the guinea fowl, Buruogo the crowned crane, Norogo the young rooster, Kossemkonde the red-legged eagle, Simfu the bees. In "The Battle of the Animals," one closing line is kept at the source's weight: a stork of the winning side eats the frogs of the losing side. In "The Sorcerer's Sons," the father's contemptuous word for his sons is the book's, kept because each son answers it by name.
Seven other tales of the same chapter were read in full and left out under this shelf's standing rule that stories turning on depicted violence are excluded rather than softened: No. 112 (the jackal slaughtered in the Kinkirsi's place), No. 113 (a wager won by secretly visiting the walled-up girl), No. 115 (the strong boy's depicted killings), No. 116 (killings, on a tale of a woman seeking her own death), No. 117 (elephants shot, in a nine-line sketch), No. 122 (parents killed and cooked, their daughter forced to eat), and No. 123 (a creation account, held with the sacred texts). One further tale, No. 120, "The Diligent Girl and the Lazy Girl," passed the screen and is held for a later part on length. With Part 1's six exclusions, this Part 2 is a second selection from the chapter, not the complete Mossi collection.
Narrated by Benedetto. Music: opening and closing theme with short separators between the tales, "Rain_of_the_Celestial_Court".
Chapters:
00:00 Opening theme
02:08 The Bush King and Somba
09:39 The Battle of the Animals
15:08 The Animals' Invitations
19:18 Kinkirsi and the Grain
22:15 The Sorcerer's Sons
25:41 The Three Suitors
28:32 The Child of the Unloved Wife
33:09 The Orphan Girl's Tooth Ornament
🎧 Podcast: https://rss.com/podcasts/kachelitv/