Human French by Débonnairenew trend in French villages: automatic vending machines
Got something to say to this podcast? Send a voicemail, and you might hear yourself on the next episode! 🇫🇷 Learn French with a real story from France! In this episode, you'll listen to an article about a new trend in French villages: automatic vending machines that sell almost everything: bread, pizza, cheese, honey, even mussels! 📖 Dans cet épisode : • Robin et Quentin, deux frères bouchers dans la Sarthe, et leurs 51 casiers • Pourquoi les clients aiment les machines : rapide, pratique, ouvert jour et nuit • Émeline, agricultrice, qui vend ses yaourts dans un distributeur • Une idée très ancienne : la machine de Héron d'Alexandrie • François, qui a quitté sa pizzeria pour vendre des pizzas en distributeur • Monique et Bernard : les machines nous rapprochent ou nous éloignent ? 🎯 Level: A2 (upper beginner) ⏱️ Reading time: about 3 minutes 🗝️ Useful words: • un distributeur automatique – a vending machine • un casier – a locker / compartment • remplir – to fill • l'attente – waiting • un commerçant – a shopkeeper • un point de vente – a sales outlet • un agriculteur / une agricultrice – a farmer • être retraité(e) – to be retired 💬 Question for you: Would you buy your bread from a machine? Why or why not? Answer in French in the comments! transcription: La France. Des distributeurs automatiques. Du pain, des pizzas, des moules, des fleurs, des croquettes pour chien. En France, on trouve maintenant des distributeurs automatiques partout, surtout dans les petits villages. Pourquoi? Et bien un journaliste a fait un voyage pour comprendre dans la Sarthe, dans l'ouest de la France. Robin et Quentin, son frère. Ils ont une boucherie. Leurs parents l'ont ouverte en mille neuf cent quatre vingt treize. Aujourd'hui, les deux frères ont aussi des distributeurs près d'un rond-point entre deux villes, dans les cinquante et un casier. Il y a de la charcuterie, des plats cuisinés, du pain, du fromage et du miel. Ils remplissent les casiers tous les matins. Pourquoi les clients aiment ils les machines? Et bien les clients disent que c'est rapide et pratique. Il n'y a pas d'attente et on peut se garer facilement. Les machines sont ouvertes jour et nuit. Un client explique Après une grosse journée de travail, je suis fatigué, je mets ma carte, je prends ma baguette et je pars. Mais il y a un problème avec une machine. Il n'y a plus de contact humain, plus de bonjour. Là, les machines ne suppriment pas d'emploi, elles donnent au commerçant un point de vente en plus. Émeline est agricultrice. Elle a soixante cinq vaches. Avec leur lait, elle fait des yaourts et des fromages et elle les vend dans son Distributeur avec son téléphone. Elle vend en direct ce que les clients achètent. Sa machine a coûté plus de seize mille euros. Le distributeur n'est pas une idée moderne au premier siècle. Héron d'Alexandrie, un ingénieur grec, a inventé une machine en mettez une pièce et la machine donnait un peu d'eau. François et sa femme avaient une pizzeria. Ils travaillaient beaucoup le soir aussi, et ils ne voyaient pas assez leurs enfants. Alors ils ont changé de vie. Maintenant, ils préparent environ cent vingt pizzas par jour pour leurs cinq distributeurs. Ils travaillent seulement la journée et ils partent en vacances. Les clients difficiles ne leur manque pas. Mais attention, dans chaque machine, il y a un four allumé jour et nuit. Ce n'est pas très écologique. Donc finalement, est ce que ces machines rapprochent les gens? Et bien Monique et Bernard sont retraités dans leur village, il n'y avait plus de commerce et la ville est à huit kilomètres maintenant. Ils ont du pain et des pizzas près de chez eux un vendredi soir. Beaucoup de gens attendent leurs pizzas devant la machine et ils se parlent. Alors les distributeurs nous éloignent. Ils ou nous rapprochent. Ils. La question reste ouverte.
