transcript
show notes
本集討論阮蹛過的城市所呈現的多元生活方式，來看覓你較佮意佗一款！
（本集討論我們住過的城市所呈現的多元生活方式，來看看你比較喜歡哪一種）
00:05 第四季欲結束矣！（第四季要結束了！）
01:30 巴黎的「浪漫 lōng-bān」印象報你知（巴黎的「浪漫」印象大揭秘）
03:30 歐洲人坐車、食飯，較罕得掰手機仔？（歐洲人搭車、吃飯比較少滑手機？）
07:50 想欲趁大錢莫去歐洲？（想賺大錢別去歐洲？）
10:00 日本人偌有禮貌？欸緒利的行禮文化體驗（日本人多有禮貌？欸緒利的敬禮文化體驗）
13:40 負責揤電梯、寄批愛細膩？這是啥物款規矩（負責按電梯、寄信有門道？什麼鬼規矩）
17:30 欸緒利對日本社長講的話，逐家攏著驚！（大家都嚇到！）
20:00 主管要求加班，臺灣 Z 世代可能會按怎做？
21:30 臺灣人「向錢看」
23:50 佇洛杉磯袂提起身材，煞更加煩惱家己無好看？（在洛杉磯不會被問候身材，但容貌焦慮更嚴重？）
26:30 洛杉磯健身、養生當時行（洛杉磯的健身、養生風潮）
27:10 中南部囡仔北漂的煩惱
29:10 來 Instagram 看阮的廬山真面目？
29:50 阮個人上希望對國外紮轉來的生活習慣（我們各自最希望從國外帶回來的生活習慣）
34:20 希望逐家攏會用得活了自在！做伙期待第五季喔！（希望大家都能活得自在！）
逐家緊來聽！（大家快來聽！）
＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
📌 本集勘誤
- 狀況 tsōng-hóng，發音應為「況 hóng」
🌟 臺語補給站
- 地名大雜燴：歐洲 Au-tsiu、法國 Huat-kok、巴黎 Pa-lê、捷克 Tsia̍t-khik、日本 Ji̍t-pún、洛杉磯 Lo̍k-sam-ki、加州 Ka-tsiu、亞洲 A-tsiu
- 薪水 sin-suí、步調 pōo-tiāu
- 儉錢 khiām-tsînn ➡️ 存錢
- 行禮 kiânn-lé ➡️ 鞠躬、作揖，以表達敬意
- 順序 sūn-sū ➡️ 指排列的等次、和華語「順序」相同；「順序 sūn-sī」是形容事情順利
- 企業 khì-gia̍p、團結 thuân-kiat
- 頂司 tíng-si ➡️ 上司、上級
- 練痟話 liān-siáu-uē ➡️ 胡說八道、亂說話、瞎扯
- 活潑 hua̍t-phuat / ua̍t-phuat
- 頂真 tíng-tsin ➡️ 形容人做事認真細心，毫不馬虎
- 外表 guā-piáu、身材 sin-tsâi、醫美 i-bí、保養 pó-ióng、美容 bí-iông
- pha-lih-pha-lih ➡️ 形容人穿得很時髦、光鮮亮麗、有特色
- 流行 liû-hîng、時行 sî-kiânn、特色 ti̍k-sik、服裝 ho̍k-tsong
- 「掰 pué」手機仔 tshiú-ki-á ➡️ 「滑」手機
- 電子冊 tiān-tsú-tsheh ➡️ 電子書
- 要緊 iàu-kín ➡️ 動詞，重視、在乎
- 防曝 hông-pha̍k ➡️ 防晒
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目
🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/
--
Hosting provided by SoundOn
links2
