transcript
show notes
本集和逐家分享阮佇國外的「體驗」，希望逐家有佮意！
（本集和大家分享我們在國外的「體驗」，希望大家喜歡！）
02:20 Netflix《Ladies First》電影分享（無雷）
08:00 歐洲人的人權，用神的角度看世界？
09:00 資訊無平衡？歐洲人罵了美國，決定向中國學習經濟？
15:00 欸緒利拄著無水準的人，其他人煞假做無看（欸緒利遇到沒水準的人，其他人卻視若無睹）
19:30 聽講荷蘭是一个重視人權的國家（聽說荷蘭是一個重視人權的國家）
23:25 阿莉莎無小心行入私人便所予人罵到哭😭（阿莉莎誤入私人廁所被咆哮到哭）
27:00 歐洲為啥物無清氣的公共便所？（歐洲為什麼沒有乾淨的公廁？）
29:40 阿尹讀的美國的大學會限制教授講啥物話？
31:50 這兩年來美國的社會氣氛
33:20 人權行過頭的副作用
逐家緊來聽！（大家快來聽！）
＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
📌 本集勘誤
- 案例 àn-lē
- 同學 tông-o̍h / tông-ha̍k，不是「苳蒿 tang-o」（華語「茼蒿」）
- 論壇 lūn-tuânn
- 迫害 pik-hāi、破壞 phò-huāi / phò-hāi
- 簡體字 kán-thé-jī / kán-thé-lī
- 直接 ti̍t-tsiap、詮釋 tshuan-sik、議題 gī-tê / gī-tuê
- 華語的「最後」，臺語可以說「上尾 siōng-bué / siōng-bé」
🌟 臺語補給站
- 地名大雜燴：奧地利 Ò-tē-lī、瑞士 Suī-sū、法國 Huat-kok、巴黎 Pa-lê
- 人權 jîn-khuân ➡️ 無論民族 bîn-tso̍k、性別 sìng-pia̍t、年紀 nî-kí、國籍 kok-tsi̍k、語言 gí-giân / gú-giân、宗教 tsong-kàu，所有人出世就享有的基本權利
- 權利 khuân-lī ➡️ 英文的「right」，法律上所規定人民應享的利益，和「義務」相對
- 權力 khuân-li̍k ➡️ 英文的「power」，具有控制、指揮、支配他人的職權或力量
- 想像 sióng-siōng、招牌 tsiau-pâi、總統 tsóng-thóng
- 無平等 bô pîng-tíng ➡️ 不平等
- 驕傲 kiau-ngōo、政策 tsìng-tshik、官員 kuann-uân、經濟 king-tsè
- 礙虐 gāi-gio̍h / ngāi-gio̍h ➡️ 彆扭、不順，令人覺得不舒服
- 組織 tsoo-tsit、資訊 tsu-sìn、翻譯 huan-i̍k、干涉 kan-sia̍p
- 言論自由 giân-lūn-tsū-iû、經費 king-huì、簽證 tshiam-tsìng
- 稅厝 suè-tshù、租厝 tsoo-tshù ➡️ 動詞的「租屋」
- 厝稅 tshù-suè / tshù-sè ➡️ 名詞的「房租」
- 厝頭家 tshù-thâu-ke、厝主 tshù-tsú ➡️ 房東
- 厝跤 tshù-kha ➡️ 房客（相對於房東）
- 保證人 pó-tsìng-jîn、薪水 sin-suí
- 保障 pó-tsiong、弱勢 jio̍k-sè / lio̍k-sè、副作用 hù-tsok-iōng
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目
🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/gonglang.tw/
--
Hosting provided by SoundOn
links2
