transcript
show notes
本集和逐家分享阮佇歐洲佮美國上課拄著的驚死人組員😱
逐家敢有相𫝛的經驗咧？
◎ 阿莉莎佇法國上倒彈（tò-tuānn）的三件代誌？
◎ 「free rider」文化？做報告 0 分，盤撋（puânn-nuá）攏 100 分！
◎ 啥物？是 siáng 讀到碩士煞連 copy, paste 攏袂曉？
◎ 出外行一逝（tsuā），身為臺灣人，阮學著啥物？
逐家緊來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
本集和大家分享我們在歐洲與美國課堂上分別遇到的可怕組員😱
大家有沒有類似的經驗呢？
◎ 阿莉莎在法國交換最驚訝的三件事？
◎ 搭便車文化？做報告 0 分，給人情緒價值都 100 分！
◎ 什麼？是誰讀到碩士卻連 copy, paste 都不會？
◎ 出外走一遭，身為臺灣人，我們學到了什麼？
大家快來聽！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊第四季節目由文化部「國家語言整體發展方案」支持補助
📌 本集勘誤
- 針對 tsiam-tuì、回答 huê-tap
🌟 臺語補給站
- 地名大雜燴：德國 Tik-kok、法國 Huat-kok、義大利 Ì-tāi-lī、捷克 Tsia̍t-khik、美國 Bí-kok
- 倒彈 tò-tuānn ➡️ 厭惡噁心、情緒反彈
- 盤撋 puânn-nuá ➡️ 交際應酬、人與人來往
- 怨嘆 uàn-thàn ➡️ 抱怨
- 吐大氣 thóo-tuā-khuì ➡️ 深深地嘆氣
- 閒仔話 îng-á-uē ➡️ 閒話、八卦，評論他人是非的言語
- 分組報告 hun-tsoo-pò-kò、商學院 siong-ha̍k-īnn、群組 kûn-tsoo
- 線頂 suànn-tíng ➡️ 網路的線上
- 𨑨迌 tshit-thô ➡️ 遊玩
- 糞埽 pùn-sò ➡️ 垃圾
- 成 sîng ➡️ 相似
- 音調 im-tiāu、平均 pîng-kin/pîng-kun
- 凊彩 tshìn-tshái ➡️ 隨便、不講究、馬馬虎虎
- 檔案 tóng-àn、音檔 im-tóng、影片 iánn-phìnn
- 才調 tsâi-tiāu ➡️ 本事、能力
- 自信 tsū-sìn、導演 tō-ián、血液 hueh-i̍k/huih-i̍k
- 無彩 bô-tshái ➡️ 可惜；徒勞、枉費；不節制的浪費
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
《隔壁 ê 戇人》Podcast 節目
🎧 翻新時間｜臺灣時間隔禮拜二下晡六點，適合那通勤那聽
📩 合作邀請｜kehpiah.gonglang@gmail.com
📱 Instagram｜https://www.instagram.com/kehpiah.gonglang/
--
Hosting provided by SoundOn
links2
