EducationBusinessCareersHow To

Ümit Özaydın ile Dil ve Çeviri

UMIT OZAYDIN

Bu kayıtları daha iyi İngilizce konuşmak, Türkçeyi daha güzel kullanmak ve daha güzel çeviri yapmak isteyenler için hazırlıyoruz. Örneklerimizi herkesin anlayacağı basitlikte seçmeye gayret ediyoruz. Eşanlam kullanımı, sözcüklerin nüansları, gereksiz sözcüklerden kurtulmak, cümle yapılarını daha akıcı kurgulamak gibi konulara odaklanıyoruz. Yapay zeka ve teknolojinin hemen her sektörde olduğu gibi çeviri alanında da açtığı yeni boyutları ve sorunları gündeme taşıyoruz. Yapay zekayı bilinçli kullanmanın yollarını anlatıyoruz. Değerli yorumlarınızı bekliyoruz.

Play

Open in

25 episodes
Avg 11 min
Turkish

Episodes 25

Newest Oldest Longest

All20 Unplayed20 In progress0 Played0

Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.

September 10 · 2 min
Yapay zekada halüsinasyon nedir
Yapay zekada halüsinasyon nedir? Yapay zeka hayatımızı kolaylaştırıyor ancak bazen son derece emin bir tonla tamamen yanlış bilgiler sunabiliyor. Teknoloji dünyasında buna "yapay zeka halüsinasyonu" veya "uydurma" diyoruz. Peki, “her şeyi bilen” bu...
September 8 · 2 min
Çeviride yapay zekayı nasıl kullanmalı?
Çeviride YZ nasıl kullanılmalı? Yapay zekayı çeviri süreçlerinde en yüksek verimle ve hatasız bir şekilde nasıl kullanabiliriz? İşte Dragoman uzmanlığıyla yapay zeka destekli çevirinin altın kuralları: 👉 Son Kontrolü Mutlaka Bir İnsana Bırakın Yapay...
August 25 · 1 min
Yapay Zekada unutkanlık sorunu
Unutkanlık // Yapay zekanın unutkanlık sorunu Büyük dil modellerinin (LLM) en belirgin kusurlarından biri unutkanlıktır. Binlerce sayfalık veriyi saniyeler içinde tarayan bu sistemler, bazen daha cümlesini bitirmeden neyi konuştuğunuzu unutabilir. 👉...
August 23 · 1 min
Aynı prompt farklı sonuç verir mi?
Aynı komut farklı sonuç // Aynı komut farklı sonuç verir mi? Yapay zeka araçlarını kullanırken oldukça şaşırtıcı bir durumla karşılaşabilirsiniz: İki kişi aynı anda, birebir aynı komutu yazsa bile yapay zekadan tamamen farklı cevaplar alabilir.Peki,...
August 18 · 1 min
Token sistemi nedir?
Token Sistemi // Token sistemi nedir? Yapay zekayı bir asistan gibi kullandığımızda bazen binlerce sayfalık dökümanı saniyeler içinde okuduğunu görürüz. Ancak iş yazmaya veya çok detaylı yanıtlar vermeye gelince sistemin belli sınırları olduğunu fark...
August 12 · 2 min
Bid Data ne kadar büyük
Big data // Big data ne kadar büyük? Yapay zeka araçlarına bir soru sorduğumuzda saniyeler içinde kapsamlı yanıtlar alabiliyoruz. Peki, bu sistemler bu kadar bilgiyi nereden buluyor ve bize sundukları her şey her zaman doğru mu? İşte "Büyük Veri"...
August 6 · 11 min
Yapay Zeka Nedir Nasıl daha iyi kullanırım
Yapay zeka dediğimiz büyük dil modelleri, insanlık tarihinin gördüğü en büyük kütüphanelerdir. Deterministik değildir; kesin bilgi vermek yerine büyük verinin içerisindeki bilgileri olasılık hesaplarıyla paylaşır. Olasılıkla çalıştığı için eksik veya...
August 4 · 2 min
Az bilinen ve iyi iş çıkaran yapay zeka araçları
Popüler Olmayan Ama Harikalar Yaratan Yapay Zeka AraçlarıYapay zeka dünyası yalnızca ChatGPT veya Gemini'den ibaret değil. Çoğu insanın henüz keşfetmediği ancak profesyonel hayatta ve eğitimde büyük fark yaratan özel araçlar mevcut. Karşınızda...
July 31 · 2 min
Yöneticiler için hangi yapay zeka araçlarını önerirsiniz
Üst Düzey Yöneticiler İçin Yapay Zeka Rehberi: Strateji ve VerimlilikYapay zeka günümüz iş dünyasında entegre olmaya başladı. Ancak bir yönetici için asıl soru hangi aracı kullanacağından ziyade bu teknolojiye nasıl bir vizyonla yaklaşacağıdır. İşte...
July 29 · 2 min
Yapay zeka insanı köreltir mi?
Yapay zekayı kullanmak insanı köreltiyor mu? Bilişsel becerileri ve diğer becerileri kötüleşriyor mu? Hem evet hem de hayır. Yapay zekayı kopyalayarak kullanıyorsanız, sizin yeni becerileriniz gelişmiyor mevcut becerileriniz de körelebiliyor. Ama...
July 24 · 1 hr 6 min
Kurumsal Çeviri ve Nubuto
Kurumsal çeviriler Nubuto ile nasıl yönetilir? Sağlık sektörü, imalat sektörü ve resmi kurumlarda Nubuto kullanmanın avantajları nelerdir. Veri güvenliği nasıl sağlanıyor, hızlı ve ekonomik çeviri nasıl yapılıyor? Ve tabii ki Nubuto'da yapay zeka var...
July 24 · 1 min
İyi promptun sırları nelerdir
İyi Prompt Yazmanın Sırrı: Yapay Zekadan En İyi Verimi Alma RehberiYapay zeka araçlarıyla çalışırken aldığınız sonuçların kalitesini belirleyen en önemli faktör, ona verdiğiniz komutlar yani prompt’lardır. Peki, sıradan bir kullanıcı ile yapay zekayı...
July 21 · 1 min
YZ kullanırken yapılan hatalar
Yapay Zeka Kullanırken Yapılan En Büyük Hatalar: Uzman Gözünden TavsiyelerYapay zeka (AI) hayatımızın her alanına girdi, ancak bu teknolojiyi bilinçli kullanmak asıl farkı yaratıyor. Uzmanlar, yapay zekayı bir mucize gibi görmek yerine, onun...
July 17 · 55 sec
Dragoman hangi YZ araçlarını kullanıyor
Dragoman Ekibinin Favori Yapay Zeka Araçları: İş Verimliliğini Artıran TeknolojilerGünümüzde yapay zeka, iş süreçlerimizin ayrılmaz bir parçası haline geldi. Dragoman ekibi olarak biz de çeviriden görsel tasarıma, toplantı yönetiminden araştırmaya...
Dec 31, 2025 · 16 min
Çeviri Sektöründe Kariyer Hala Mümkün mü?
Çeviri sektöründe kariyer hala mümkün, elbette. İngilizce dışındaki dillerde neredeyse tercüman kalmadı. En yeteneki, en çalışkan, en gayretli olanlarımız için kariyer mümkün. Ama çeviri sektörü şekil değiştiriyor. Bu yeni şekle uyum sağlamalı....
Dec 29, 2025 · 19 min
Sözlü Çeviride Kalite Seviyeleri
Amerikan ILR kriterlerine göre sözlü çeviride kalite seviyeleri beş bölüme ayrılıyor. Üçüncüden itibaren profesyonel çevirmen olarak kabul ediliyor. Beşinci seviye ise ustalık, master seviyesi. Sözlü çeviride kariyer yapmak isteyenler için kaydettim.
Dec 26, 2025 · 9 min
Yapay Zeka ve Etik
Yapay Zeka ve Etik birkaç alt başlıkta irdelenebilir. Verilerin toplanma yöntemi, verilerin sahipliği, modellerde gizli sansür, fake - sahte videolar, yanıltıcı paylaşımlar, çeviri sürecindeki şeffaflık, fiyat kırma aracı olarak YZ, kolay para kazanma...
Dec 18, 2025 · 4 min
Finansal Çeviri - Yonetim Meselesi
Finans dünyasında güven; yaratıcı anlatımlarla değil, netlik, tutarlılık ve doğrulanabilirlik ile kurulur. Faaliyet raporları, yatırımcı sunumları, denetim dokümanları ve kamuya açıklanan finansal metinler; yalnızca bilgi aktaran metinler değildir. Bu...
Dec 4, 2025 · 7 min
Yapay zeka ve eşitsizlik
Yapay zeka birkaç katmanlı eşitsizlik doğuruyor. Dil bazında, süper kompütüre erişim açısından, cinsiyet temelli olarak ve yapay zekanın sahipliği bakımından inanılmaz eşitsizlikler var. Devletlerin, derneklerin, yatırımcıların devreye girip bu...
Nov 29, 2025 · 25 min
Yapay Zeka ve Çeviri
Yapay Zeka hataya açık. Basit, kalıplardan oluşan çevirileri otomatize ediyor. Ama incelikli metinlerde zorlanıyor. İyi çevirmene, profesyonel çeviri bürosuna ihtiyaç var. Yapay zekanın dil, cinsiyet ve mülkiyet bazında doğurduğu eşitsizlikler var....

Showing 1–20 of 25 episodes