477 能闻出帕金森病的护士

获取全套TED资料（音频、视频、英中双语对照文本），请关注公众号【悦读烩】 What does Parkinson's smell like? Ask nurse Joy Milne. Born with a hypersensitive nose, she spent a lifetime learning to recognize diseases through their scents. When she smelled Parkinson's on her husband years before his diagnosis, she decided to put her gift to the test. Today, her extraordinary nose has been translated into a non-invasive test -- helping researchers diagnose what was right under their noses all along. 帕金森病是什么味道？问问护士乔伊·米尔恩（Joy Milne）吧。她天生嗅觉超常，一生都在学习通过气味识别疾病。当年，她在丈夫被确诊多年前就闻到了他身上的帕金森病气味，于是决定将自己的天赋付诸检验。如今，她这只非凡的鼻子已被转化为一种无创检测方法——帮助研究人员诊断出那个一直就在他们“鼻子底下”却始终未被发现的线索。 乔伊·米尔恩作为一名护士，职业生涯的大部分时间都在南丁格尔病房里照顾病患。但她的人生却因一个意外的发现而彻底改变——她开始注意到，身为麻醉顾问医师的丈夫，身上的气味对她来说变得明显不同。十二年后，他被确诊为帕金森病。在一次拜访英国帕金森病协会时，她意识到其他患者身上也有同样的气味。她逐渐明白，自己竟然能以某种方式闻出人们身上的帕金森病，而且远比英国国家医疗服务体系（NHS）能检测出的时间要早得多。如今，乔伊正与曼彻斯特大学及佩尔迪塔·巴兰教授紧密合作，一方面是为了更好地理解乔伊这项惊人的能力，但更重要的是，力求研发出一款更优越的诊断方法——不再需要乔伊亲自到场。