August 26 · 6 min
Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.
- PVAugust 12 · 5 min
Dem Chloe seng Liewensgeschicht (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir en Interview mam Chloe. Hatt erzielt eis vu senger Liewensgeschicht. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJuly 29 · 4 min
Tipps an der Hëtztwell (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut schwätze mir mat iech iwwert de Phenomen vun der Hëtztwell. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Tipps an der Hëtztwell A: Salut Pol, du bass awer scho fréi ënnerwee ! B : Moien Aurélie ! Jo, ech gi séier e puer Saachen akafen, éier déi déck Hëtzt kënnt. A: Dat ass gutt! Et sinn elo scho bal 30 Grad, an et ass eréischt 9 Auer! B: Du hues Recht. D’Hëtztwell dauert elo schonn eng Woch. Et ass wierklech ustrengend. A: Jo, immens. Ech schlofen esou schlecht. Nuets ass et vill ze waarm am Schlofzëmmer. B: Dat kennen ech. Dofir maachen ech owes all d’Fënsteren am Haus op. Dat hëlleft e bëssen. A: Ech maachen dat och. Mee dagsiwwer bleiwen all d’Fënstere bei mir zou. B: Wierklech? Firwat? A: Ma, datt déi waarm Loft dobausse bleift. Wann d’Rollluede ganz erof sinn, bleift d’Wunneng méi kill. B: Ok, dat stëmmt och erëm. A: An ech hunn e Ventilator. Deen hëlleft och. B: Ech hu kee Ventilator méi am Buttek kritt. Et ass zënter e puer Deeg iwwerall „Rupture de stock‘‘. Mee dofir hunn ech eng kleng mobil Klimaanlag vu mengen Eltere geléint, déi hëlleft e bëssen, mee just a klengen Zëmmere wéi am Büro. A: Dat ass dach gutt! Drénks du och genuch? B: Jo, natierlech. Ech drénken op d’mannst zwee Liter Waasser den Dag, heiansdo och méi. A: Ech vergiessen dat heiansdo, mee dofir stellen ech mir dës Deeg ëmmer eng grouss Fläsch Wasser op den Dësch. B: Dat ass eng gutt Strategie. Ech drénke wann et esou waarm ass och gär Kaffi – kal a mat Äis, natierlech! A: Ech drénke léiwer Téi. Ech kachen en owes, loossen en ofkillen a stellen en dann iwwer Nuecht an de Frigo. Moies ass mäi kalen Téi prett, fir ze drénken. B: Dat muss ech och emol testen. A wat ëss du an där Hëtzt? Ech hunn net vill Honger, wann et esou waarm ass. A: Ech och net. Mee ech iesse vill Uebst – Waassermeloun, Äerdbier, Drauwen – dat ass liicht an huet och vill Waasser! B: Dat ass richteg! Ech iessen den Ament moies e bësse méi, an dofir mëttes just eppes Klenges, wéi e puer Stécker Meloun oder eng Zalot aus Kornischongen an Tomaten. A: Mmh, dat kléngt gutt! Ech maachen et och esou änlech. Owes iessen ech dann erëm e bësse méi, mee eréischt no 20 Auer, wann et net méi esou waarm ass. B: A wéi méchs du et mat dengem Hond? Gees du bei deem Wieder vill spadséieren ? A : Nee, guer net. Mir gi moies um 7 Auer an owes um 21 Auer spadséieren, an dotëscht loossen ech hie just kuerz op d’Wiss, fir datt hie säi Geschäft maache kann. Et muss een oppassen, wann een an därHëtzt mat Hënn eraus geet. Wann et iwwer 30 Grad sinn, huet de Buedem oft iwwer 50 Grad, an d’Hënn kënne sech hir Patte verbrennen! B: O mei, dat wousst ech net, mee dat mécht Sënn. Ech ginn och heiansdo owes spadséieren, mee wéi s du sees, eréischt no 21 Auer. Virdrun ass et nach ze waarm. A: A wéini gees du lafen? B: Jo, dat ass de Moment och net esou einfach. Ech gi léiwer moies wéi owes lafen. Dofir stinn ech e bësse méi fréi op. Um 7 Auer geet et meeschtens nach. A: Ech gi muer schwammen. Dat ass herrlech bei deem Wieder. B: O, flott! Wuer gees du dann an d’Schwämm? A: Op Gréiwemaacher. Do gëtt et eng oppe Schwämm fir Kanner mat enger Rutschban, awer och e Baseng fir Leit, déi richteg schwamme wëllen. Owes ass et do immens! B: Jo, dat gleewen ech. Vläicht ginn ech de Weekend mat de Kanner dohin. Mee et wäerte bestëmmt vill Leit do sinn. A: Jo. Et ass besser, du gees géint der Owend, also no 17 Auer. Dann ass net esou vill lass. B: Merci fir den Tipp! A: Gär! A so Bescheed, wann s de gees – vläicht gesi mer eis! B: Maachen ech!
- PVJuly 15 · 5 min
Nohalteg Reesen (A2-B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! - Transkript: A: Hues du scho Pläng fir de Summer? B: Jo, ech fuere mam Zuch an Italien. A: Mam Zuch? Dat dauert dach éiweg! B: Jo, du hues Recht, et dauert natierlech méi laang wéi ze fléien. Mee ech wollt dëse Summer méi nohalteg reesen. A: Dat héiert een an der leschter Zäit méi oft. Wat heescht dat da genee fir dech, nohalteg ze reesen? B: Fir mech ass et wichteg, d’Ëmwelt esou mann wéi méiglech ze belaaschten. Dofir probéieren ech, manner ze fléien a méi op den ëffentlechen Transport zréckzegräifen. A: Dat kléngt verstänneg. Mee heiansdo ass e Fluch vill méi bëlleg wéi en Zuchbilljee! B: Leider ass dat wouer. Dat fannnen ech och e bësse paradox. A: D’lescht Joer sinn ech fir 40 € a Spuenie geflunn. Fir dee sewlechte Präis wier ech emol net bis a Frankräich komm. B: Dat ass e seriöe Problem. Vill Leit géife gär méi ëmweltbewosst reesen, wann et net esou deier wier. A: Warscheinlech. Anerersäits verstinn ech och d’Leit, déi nëmmen eng Woch an d’Vakanz fueren a keng Loscht hunn, zwanzeg Stonnen am Zuch ze verléieren. B: Jo, dat kann ech novollzéien. Zäit spillt natierlech och eng Roll. A: Wéi bass du eigentlech op d’Iddi komm, nohalteg ze reesen? B: Viru Kuerzem hunn ech en Dokumentarfilm iwwer de Klimawandel gekuckt. Duerno hunn ech ugefaang, iwwer mäin eege CO2-Emissiounen nozedenken. A: An zanterhier flitts du guer net méi? B: Dach, heiansdo schonn. Mee definitiv manner wéi virdrun. Ech versichen einfach, méi bewosst z’entscheeden, wéi ech reesen. A: Dat fannen ech e gudden Usaz. Vill Leit mengen, et misst een direkt alles perfekt maachen. B: Jo, an dat muss ee jo net. Kleng Verännerunge maachen heiansdo scho vill aus. A: Wou waars du da fir d’lescht an der Vakanz. B: An Éisterräich. A: A wéi war et? B: Ganz flott! Et muss een net ëmmer wäit reesen, fir eppes Spezielles z’erliewen. D’Landschaft war immens schéin, an d’Rees mam Zuch war vill méi entspaant wéi e Fluch. A: Wierklech? Ech fannen et ustrengend, mam Zuch ze reesen. Et weess een ni, ob en Zuch Verspéidung huet, a wann ee Pech huet, verpasst ee säin Uschloss. B: Jo, mee mam Fléien ass et net anescht. Wann emol e Streik ass, falen dacks vill Flich aus. A: Dat stëmmt och alt nees. Wéi kriss du d’Zäit am Zuch dann ëm? B: Et kënnt drop un. Ech liesen, lauschtere Musek a kucken d’Landschaft. A: Kléngt relax. B: Jo, ass et och. Ausserdeem ass mir och opgefall, datt vill Leit an der Vakanz souwisou ëmmer dat selwecht maachen. An dofir muss een net wäit fléien. A: Wéi mengs de dat? B: Ma, vill Leit fléie bis op dat anert Enn vun der Welt, a verbréngen dann awer de gréissten Deel vun hirer Vakanz an der Schwämm vum Hotel. A: Haha, do hues de Recht. Dat ass wierklech oft esou. B: Jo, an dofir muss een net onbedéngt zwielef Stonnen am Fliger sëtzen. A: Ech mengen, fir vill Leit ass et eng Manéier, dem Alldag z’entkommen. B: Jo, mee dat kann een awer och méi no vu sengem Doheem maachen. A: Ech well awer trotzdeem eng Kéier a Japan fléien. B: Ech och! A: Do gëtt et awer schwéier, nohalteg ze reesen… B: Net onbedéngt. Ech fannen, et kann een och wait reesen, wann een e bëssen oppasst. A: Wéi mengs de dat? B : Et muss ee jo net all Joer eng Fernrees maachen. Wann ee sech eemol am Liewen e speziellen Dram erfëllt, ass dat eng aner Saach. A : Jo, dat kléngt fair. B : An op der Plaz selwer kann een och ëmweltbewosst handelen, an deem een zum Beispill a lokal Restauranten iesse geet, den ëffentlechen Transport benotzt oder kleng Hoteller ënnerstëtzt. A: Dat ass wouer. Ech mengen, hautdesdaags denken d’Leit e bësse méi iwwer d’Auswierkunge vun hirem Reesen no. Fënns de net? B: Dach, deen Androck hunn ech och. A: Vläicht ass et an e puer Joer jo ganz normal, mam Zuch ze fueren. A vläicht gëtt et dann och méi bëlleg. B: Dat wier mäin Dram! A: Da kanns du och méi oft an Italie goen. B: Genee. An iergendwann packen ech et vläicht och bis op Sizilie mam Zuch!
- PVJuly 13 · 7 min
Beruffer: Informatiker/Informatikerin (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi eng Persoun eis vun hirem Beruff als Informatikerin erzielt. Vill Spass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJuly 7 · 5 min
Rotschléi fir eng Crèche ze fannen (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Frëndinnen iwwer d'Auwiel an d'Umellung vun enger Crèche schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJuly 2 · 5 min
Donnerwiederen uechter d'Land (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer Donnerwiedere schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript Donnerwiederen uechter d’Land A: Elo reent et schonn nees! B: Jo, de Moment komme wierklech oft Schaueren erof. An de Noriichte melle se och nees Donnerwiedere fir den Owend. A: Um wéi vill Auer? B: Géint 20.00 Auer. A: Ok, ech muss virdrun dann nach mam Hond eraus. Deen Aarme fäert d’Donnerwiederen enorm. En Dënschdeg war et krass. Ech hat Homeoffice an et huet jo e puer Mol den Dag gedonnert. Hien hat vill Angscht. Bei all Donner ass en opgestan an op eng aner Plaz gelaf. Hie konnt sech guer net berouegen. Et war wéi bei de Knupperten op Silvester... B: Deen Aarmen. Ech muss soen, ech hunn esou Wiederen am Summer immens gär. Et ass zwar den Dag iwwer immens schmeier, mee wann et da sou richteg knuppt a wéi aus Eemere schëtt, da fannen ech dat immens gemittlech. Natierlech nëmmen, wann ech doheem sinn... A: Ech haassen, wann et dompeg ass. Mir ass dann ëmmer schwindeleg. Ech verdroen d’Hëtzt an déi héich Fiichtegkeet an der Loft guer net gutt. B: A, ok. Dat deet mer leed! En Dënschdeg war et och e bësse vill. De CGDIS hat vill Asätz uechter d’Land. A: Jo, ech selwer hat Chance, mee a menger Noperschaft si vill Kelleren iwwerschwemmt ginn. Meng Nopere si staark betraff. Si hunn zënter Deeg Waasser am Keller. B: O Nee! Bei menger Schwëster war et och schlëmm! A senger Strooss ass eng al Eech ëmgefall! A: O mei! Ech hoffen, se ass net op en Haus oder op en Auto gefall! Ass ee blesséiert ginn? B: Nee, et ass glécklecherweis kee blesséiert ginn. Se ass op d’Strooss gefall. Wéinst dem ville Reen war glécklecherweis keen dobaussen ënnerwee. D’Strooss ass allerdéngs nach ëmmer gespaart. A: Ee Gléck ass kengem eppes Schlëmmes geschitt! Wéi geféierlech! B: Jo, am ganze Land si vill Beem ëmgefall oder d’Äscht sinn ofgebrach an op d’Strooss oder och Autoe gefall. A: Et sinn och vill an deelweis grouss Knëppelsteng gefall! Hues de d’Fotoe gesinn? Se ware sou grouss wéi Golfbäll oder esouguer Tennisbäll! B: Jo! Ech hunn dat bei engem Kolleeg op Instagram gesinn! Hien huet elo lauter Téitschen am Auto. Mee léiwer dat wéi datt hie selwer vun engem Knëppelsteen getraff gouf... Aner Leit haten déi Chance net a koume mat Blessuren an d’Spidol. A: Ma jo. Huet hie just Téitschen an der Karosserie oder och an der Glace? B: Déi zwee. Hien ass bestëmmt net deen Eenzegen. D’Versécherungen an d’Autosgaragen hunn dëser Deeg och bestëmmt méi Aarbecht wéi soss. A: Allerdéngs. Et gëtt och nach ëmmer vill Iwwerschwemmungen an de Stroossen. An de Peegel vun de Flëss ass och nach ze héich. B: Jo, ech hunn d’Fotoe gesinn. Meng Tatta huet och Waasser am Haus, mee net am Keller. Bei hir ass d’Waasser duerch den Daach vum Haus gedrëpst. Hiren Daach ass ondicht a muss erneiert ginn. A: Wéi nerveg! Dat gëtt eng deier! Bei mengen Elteren an der Gemeng ass de Stroum ausgefall. Et ass e Mast ëmgefall. B: O! Ass dat scho gefléckt ginn? A: Et soll anscheinend haut gefléckt ginn. B: Gutt! A: Den Trafick leit natierlech och bei deem Wieder. Et gëtt méi Accidenter op de Stroossen a wann d’Stroossen iwwerschwemmt sinn oder Beem an de Stroosse leien, da muss de ganze Verkéier ëmgeleet ginn. Et sinn och vill Zich ausgefall. Wat e Gedeessems! B: Hoffentlech hält et geschwënn op mat reenen, da ka sech dat Ganzt emol berouegen. Et ass och all Dag esou däischter mat deenen donkelgroe Wolleken um Himmel. Ech hätt nees gäre Sonn a schéi sonneg Summerowenter dobaussen op enger Terrass... A: Ech si kee Meteorolog, mee ech si mer sécher, datt dat geschwënn nees zeréckkënnt. D’Donnerwiederen am Summer sinn normal. D’Loft ass waarm a fiicht. Wann da kal Loft kënnt, dann entstinn déi staark Donnerwiederen. An heiansdo falen dann eeben och Knëppelsteng. B: Ok. Dann drécke mer d’Daumen, datt et geschwë besser gëtt.
- PVJune 30 · 5 min
Sech fir en Job am INLL mellen (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi eng Persoun sech fir eng Aarbecht am INLL informéiert. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Sech fir en Job am INLL mellen A: Hallo, so du schaffs jo am INLL, gell? B: Salut! Jo, genee, ech schaffe schonn zënter 6 Joer do. Firwat frees du? A: Ech géif mech och gär do mellen, fir Däitsch z’enseignéieren. Ech weess awer net genee, wéi ech dat maache soll. B: Hues du da scho gekuckt, ob se een am däitschen Departement sichen? Den INLL sicht heiansdo Leit fir verschidde Plazen. Net nëmmen Enseignanten, mee och an der Administratioun. A: Nee, ech hunn nach net gekuckt, well ech net weess wou ech dat fannen. Ech weess just, dass déi puer Leit, déi ech kennen an déi do schaffen, immens zefridde sinn. B: Jo, et ass jo och eng interessant Plaz a se ass och ganz ofwiesslungsräich. Also d’Aarbechtsannoncë fënnt ee meeschtens op hirem Site, also op www.inll.lu. Da muss du erofscrollen an da fënns de et ënner Eis lescht Neiegkeeten oder ganz ënne lénks, ënner der Rubrik Jobs. D’Plazen am Beräich Administratioun ginn awer och um Site www.govjobs.lu ausgeschriwwen. A: A, gutt ze wëssen! An do muss een online kandidéieren oder muss ech dat per Post schécken? B: Nee, du schécks eng digital Kandidatur op candidatures (at) inll.lu. A: Waart, ech notéiere mir dat.... Ok, a wat muss ech do alles matschécken? B: Et ass eigentlech änlech, wéi fir all anere Beruff. Du muss e CV, e Motivatiounsbréif a Kopië vun dengen Diplomer schécken. A: Brauch een och e Sproochendiplom? B: Dat hänkt dovun of. Heiansdo gëss de gefrot, wéi gutt s du aner Sproochen, wéi déi, déi s du enseignéiere wëlls, beherrschs. A: A! Wéi eng Sprooche sinn da wichteg? B: Déi wichtegst Sprooch ass Franséisch, déi muss du kënnen an déi aner Sprooche sinn natierlech e Plus. A: A wat ass da wann ech zum Beispill kee Lëtzebuergesch kann? B: Dat ass normalerweis net esou schlëmm. A: Ok, ech verstinn. Mee ka jidderee Sproocheproff ginn? B: Nee, natierlech net. Et brauch een normalerweis e Master an där Sprooch, déi een enseignéiere wëll an natierlech ass eng pädagogesch Ausbildung an Erfarung am Enseignement net vun Nodeel. A: A, ok! Gëtt et dann och vill administrativ Plazen am INLL? B: Jo, natierlech, ganz vill souguer. Et gëtt de Service des finances, de Bureau des cours, Bureau des examens, d’Ressource Humaines, de Service technique asw. A: O, wow, ech hat wierklech keng Anung. Ech hunn eng Frëndin, dat en Job an der RH sicht. Ass d'Prozedur déi nämmlecht, wéi wann ee sech fir e Posten als Enseignant wëll mellen. B: Dat muss een an der Deskriptioun, déi op GovJobs steet kucken. Normalerweis muss du e CV, e Motivatiounsbréif an Diplomer eraschécken. Ausser, dass de an der AdministratiounLëtzebuergesch, Franséisch an Däitsch schwätze muss. A: Ok a muss de CV op Franséisch geschriwwe ginn? B: Dat hänkt rëm dovun of, fir wat fir eng Aarbecht du dech bewerbs. Ech weess mol, dass de Motivatiounsbréif op där Sprooch, déi s du enseignéiere wëlls, muss sinn. Fir e Beruff an der Administratioun, soll en op enger vun eisen dräi administrativen Sprooche sinn. A: Jo, dat kléngt logesch. A wat geschitt wann een op en Interview invitéiert gëtt? B: Da soll ee gutt virbereet sinn. A: Jo, vläicht kënne mir dat jo eng Kéier zesummen üben, falls ech fir en Entretien geruff ginn. B: Ganz gär. Du kanns mir och eng Kéier däi CV an däi Motivatiounsbréif schécken, da kucken ech eng Kéier driwwer. A: O, jo, dat wier mega fein! Merci fir deng Hëllef! B: ‘t ass gär geschitt!
- PVJune 25 · 6 min
Eng emotional Achterbunnsfaart (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi eng Persoun eis vun engem ganz emotionale Moien erzielt. Déi aner Person gëtt hir e puer Rotschléi, fir mat der Situatioun ëmzegoen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJune 23 · 4 min
Nationalfeierdag am Passé (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut erzielt eis eng Persoun, wéi si gëschter Nationalfeierdag verbruecht huet, a vergläicht hire Programm mam leschte Joer. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: A: Salut Marc! An, wat hues du gëschter Owend fir Nationalfeierdag gemaach? B: Moie Sophie! Ma, ech hunn dëst Joer zur Ofwiesslung a mengem Duerf gefeiert. A: Seriö? Ech hat gemengt, du géifs ëmmer an d’Stad goen. B: Jo, dat stëmmt, normalerweis maachen ech dat och. D’lescht Joer hat ech zum Beispill Besuch vu Frënn aus dem Ausland. Ech war mat hinnen an der Uewerstad a mir hunn de ganzen Owend do verbruecht. A: Wat hutt dir gemaach? B: Fir d’éischt si mir e bëssen duerch d’Stad spadséiert. Et waren iwwerall vill Leit ënnerwee, an d’Stëmmung war super. Duerno hu mir dat grousst Freedefeier gekuckt. A: O jo, d’Freedefeier an der Stad ass ëmmer impressionant. B: Jo, et huet menge Frënn och gutt gefall. Duerno si mir nach op de Glacis gaang. Do hu vill international bekannt Museker an Dje gespillt, an et war gratis! Dat hu meng Frënn bal net gegleeft. A: Jo, mir hu wierklech Chance. Ech war d’lescht Joer och do. Ech hunn d’Museker zwar net all kannt, mee et war awer flott, fir nei Musek z’entdecken. An et war eng gutt Ambiance, trotz e bësse Reen. Ech hu vill gedanzt. B: Jo, mir och. Et war esou flott, datt mir eréischt moies fréi nees doheem waren! A: Wow! A firwat bass du dëst Joer net an d’Stad feiere gaang? B: Ech wollt et méi entspaant ugoen, a wollt emol gesinn, wat et esou bei mir am Duerf gëtt. Dofir sinn ech do bliwwen. A: An, gouf et do och vill Feierlechkeeten? B: Natierlech! D’Gemeng huet e Fest op der Duerfplaz organiséiert. Et waren och vill lokal Veräiner sur place, déi zum Beispill Grill- oder Gedrénksstänn haten. A: Cool! Wat fir Iesse gouf dann zerwéiert? B: Virun allem Gegrilltes, also Grillwurschten, Mettwurschten, Kotletten, Fritten… Mee och e puer vegetaresch Platë wéi Gromperekichelcher, an et gouf en asiatesche Foodtruck. A: Wat fir Veräiner waren da present? B: D’Fanfare aus dem Duerf huet gespillt, mee d’Scoute waren och do, esou wéi e puer Sportsclibb. A: Du hues bestëmmt vill Kënneger gesinn. B: Jo, e puer vu mengen Nopere waren do, an e puer aner Leit, déi een heiansdo begéint. Et war flott, esou konnt och och mat Leit schwätzen, déi ech eigentlech net oft gesinn. A: Gouf et dann och en offiziellen Deel? B: Jo, de Buergermeeschter huet eng kuerz Ried gehal. Duerno huet d’Gemeng en Éierwäin offréiert. A: A jo, den traditionellen Éierwäin! B: Genee. Mir hunn zesumme geprost, e bësse geschwat – et war wierklech flott. A: Waren dann och vill jonk Leit do? B: Jo, mee éischter méi spéit. Um 22 Auer huet en DJ op enger klenger Bün opgeluecht, an et hu vill Leit gedanzt. Et war natierlech net esou grouss opgezu wéi um Glacis, mee et war awer ganz flott. A: A wéini waars de dës Kéier doheem? B: Haha, net esou spéit. Ech war no Mëtternuecht am Bett. A: Wat huet dir da besser gefall – Nationalfeierdag an der Stad oder am Duerf? B: Éierlech gesot hu mir béid Feiere gutt gefall. An der Stad ass natierlech méi lass an e schéint Freedefeier, mee et sinn och immens vill Leit ënnerwee. Wann een dat net gär huet, ass et vläicht net sou flott. Am Duerf ass et méi gemitterlech, an et kann ee besser mat de Leit schwätzen. A: Dat stëmmt. Da wënschen ech dir nach e schéinen Nationalfeierdag haut! B: Merci gläichfalls!
- PVJune 18 · 5 min
Schimmel an der Wunneng (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer Schimmel doheem schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Schimmel an der Wunneng A: O Nee! B: Wat ass lass? A: Komm mol an d’Schlofzëmmer! A: Wat ass dat do uewen um Plaffong? B: Wou? A: Do am Eck! Gesäis de? Ass dat Schimmel? B: Mengs de? Vun hei gesäit et aus wéi e puer Spawecken... A: Quatsch! Hues de Tomaten op den Aen? Du muss méi no drun! B: Ok, ech klamme mol op e Stull. A: An? Wat gesäis de? B: Du hues Recht! Et ass Schimmel un der Mauer! Ass es och an deenen aneren Ecker? A: Moment... An dësem Eck net, mee do beim Kleederschaf awer! Mengs de, et ass es och hannert dem Schaf? B: Et ka sinn...mee de Schaf ass ze schwéier fir en elo ze réckelen. Mir mussen e fir d’éischt ausraumen an da kënne mer e réischt vun der Mauer ewechréckelen. Dat maache mer awer net méi haut. Et ass schonn ze spéit. Ech géing gär geschwë schlofe goen. A: Ech maache mer Suergen... Schimmel ass ganz schlecht fir d’Gesondheet! Vläicht schlofe mir scho säit Méint an engem Zëmmer voller Schimmel! Wéi fuerchtbar! Mir kréie bestëmmt Problemer mat der Ootmung! B: Denk elo net direkt esou negativ! Mir stëbsen d’Ecker vum Plaffong reegelméisseg an et ass eis ni eppes opgefall. Dat ass bestëmmt nach net laang esou. A vläicht ass guer näischt hannert dem Schaf! Jo, et gëtt Schimmel, deen an der Mauer sëtzt, wa se ze fiicht ass, mee dat hei ass just e bëssen. Mir hunn am Wanter eventuell net oft genuch gelëft... A: Jo, mee am Wanter ass et kal! Ech wëll do net ëmmer d’Fënster ophunn. B: Sou soll et jo och net sinn, mee et soll ee reegelméisseg d’Fënster wärend e puer Minutten grouss opmaachen a lëften. A: Am Dag si mir jo awer net heiheem... B: Wichteg ass, datt een dat nom Opstoe mécht. An der Nuecht sammelt sech vill Fiichtegkeet an der Loft. A: Dat maache mer jo awer! An owes virum schlofe goe lëfte mer och ëmmer. B: Vläicht geet et net duer. Oder d’Wunneng huet e Problem mat Fiichtegkeet. A: Vläicht ass iergendwou e Rouer geplatzt? B: Hm... Muer raume mer emol de Kleederschaf aus a kucken, ob och Schimmel hannert der Mauer ass. Wann net, dann ass dat scho mol eng gutt Noriicht. Ech mengen, da geet et duer, wa mer e selwer vun der Mauer ewechmaachen. A: Mat wat mécht een dat da fort? B: Zum Beispill mat staarkem Alkohol, Esseg oder engem spezielle Produit. Dat sprayt ee fir d’éischt op de Schimmel, da léisst een et awierken an duerno reift een alles mat enger Biischt oder enger Fatz fort. A: An dat geet duer? B: Fir den Ufank, jo! Mir mussen d’Plazen awer am A behalen a kucken, wéi sech dat weiderentwéckelt. Mee: muer kucke mer mol hannert de Schaf! Vläicht ass et méi schlëmm... Wann d’Mauer fiicht ass, da musse mer onbedéngt de Proprietaire kontaktéieren, soss kënnt de Schimmel ëmmer nees erëm. Da mussen Experten eis hëllefen. A: Ech maache scho mol Fotoen als Beweis. B: Gutt Iddi! D’Fotoen hunn en Datum an dat kann an Zukunft och hëllefen. Maach och e klenge Video! A: Ass gemaach. Fënns de, datt et komesch heibanne richt? B: Ech richen näischt! A: Dach! Et richt immens muffeg! Dat passt dach bei Schimmel! Wat e Misär! Hu mer net scho genuch aner Suergen...?! B: Ech mengen, du bilts der dat elo an! Ech riche wierklech näischt! A: Ech bilde mer dat net an! Ech riskéiere meng Gesondheet elo net méi! Ech informéieren de Proprietaire elo direkt! Soss kann ech hënt net schlofen! Ech schécken him direkt d’Fotoen an de Video. B: Waart wannechgelift of, bis mer de Schaf geréckelt hunn! Da kënne mer him all d’Fotoe matenee schécken! A: Ok ok... mee mir schlofen dës Nuecht net an dësem Zëmmer! B: Averstan! Komm, mir rappen d’Fënstere mol all op a lëften déi ganz Wunneng fir e puer Minutten! A muer gesi mer weider! Vläicht ass et net esou schlëmm! B: Merci, dass du esou roueg bleifs! Ech si wierklech grad um Enn mat mengen Nerven. A: Dat ass verständlech! Mir fannen eng Léisung!
- PVJune 16 · 5 min
Schlof an den Handy (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht. Haut schwätze mir iwwer de Gebrauch vum Handy an den Effekt op de Schlof. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: A: Joris, du gesäis haut awer midd aus. Hues de schlecht geschlof? B: Jo, leider. Ech konnt gëschter guer net aschlofen. A: O nee. Has de e stressegen Dag? B: Jo, och. Mee ech fäerten, den Handy ass och e Problem A: Dat kennen ech. Ech huele mir all Owend vir, méi fréi schlofen ze goen, an da leien ech awer nach stonnelaang um Handy am Bett. B: Genee dat geschitt mir och. Eigentlech wollt ech gëschter um 23 Auer schlofe goen, mee herno war et awer vill méi spéit… A: Wat méchs du dann um Handy? Videoe kucken? B: All Méigleches. Instagram, Noriichten, YouTube… heiansdo liesen ech och Kommentarer oder kucke Fussballsvideoen. A: Bei mir ass TikTok de Problem. Déi kuerz Videoen halen einfach ni op! B: Jo, an et seet ee sech ëmmer: ,,Just nach ee Video‘‘. A: An eng Stonn méi spéit scrollt een awer nach. B: Du sees et… A : Et gëtt jo och ëmmer gesot, datt déi blo Luucht vum Handy schlecht fir de Schlof ass. B: Stëmmt, dat hunn ech och schonn héieren. D’Gehier denkt da warscheinlech, datt et nach Dag ass. A: Jo, an dofir fält et engem méi schwéier, anzeschlofen. B: An esouguer wann ee schléift, schléift een och net richteg déif. A: Interessant. Ech mierke wierklech, datt ech méi schlecht schlofen, wann ech laang um Handy sinn. B: Ech och. Besonnesch wann ech virum schlofe goen nach eppes stresseges kucken. A: Zum Beispill negativ Noriichten? B: Jo, oder soss Diskussiounen um Internet. Duerno denken ech oft nach laang driwwer no. A: Dat kennen ech. No sou eppes ass mäi Kapp och nach aktiv. B: Genee. Fréier hunn ech virum Schlofen oft nach gelies. Haut kucken ech meeschtens op den Handy. A: Eigentlech ass dat schued, fënns de net? B: Dach, schonn. Liesen ass iergendwéi méi entspaanend. A: Meng Frëndin mécht ëmmer en Handy-fräien Owend. B: Wat ass dat da genee? A: Ab néng Auer leet hatt säin Handy ewech a lauschtert Musek oder liest e Buch. B: Dat kléngt gesond. Mee, éierlech gesot kéint ech dat net all Dag. A: Ech warscheinlech och net. Et ass ee sou un den Handy gewinnt… B: Virun allem, well et do alles gëtt: d’Noriichten, Musek, Videoen, de Kontakt mat Frënn… A: An de Wecker! B: Haha, jo, dat ass nach e Problem. Mäin Handy läit direkt nieft dem Bett. A: Bei mir och. An esoubal ech nuets kuerz waakereg ginn, kucken ech automatesch drop. B: Ech och! An da gesinn ech d’Auerzäit an denken: ,,O nee, ech muss a fënnef Stonnen opstoen!‘‘ A: Da kann ee scho guer net méi aschlofen. B: Genee! A: Hues du scho probéiert, den Handy an engem aneren Zëmmer leien ze loossen? B: Nee, mee vläicht soll ech dat emol testen. A: Mäi Brudder mécht dat zanter e puer Méint. B: An, déngt et eppes? A : Jo, anscheinend schonn. Hie seet, datt hie méi séier aschléift a moies méi roueg ass. B: Interessant. Moies kucken ech nämlech ëmmer direkt op den Handy, wann ech erwächen. A: Ech och. Et ass dat éischt, wat ech maachen… B: An heiansdo gesinn ech dann direkt E-Mailen oder schlecht Noriichten. Dat ass kee gudde Start an den Dag! A: Definitiv net. Fréier hunn d’Leit warscheinlech fir d’éischt a Rou Kaffi gedronk an eventuell dobäi d’Zeitung gelies. B: Jo, bei mengen Elteren ass dat haut och nach esou. Mee eis Generatioun kuckt ëmmer direkt op den Ecran. A: Scho geckeg, wann een esou doriwwer nodenkt. B: Jo. Mee bon, anerersäits huet den Handy awer och vill Virdeeler. A: Jo, zum Beispill Schlof-Apps oder Entspanungsmusek. B: A Meditatiounen. A: Richteg. Et muss een den Handy warscheinlech einfach méi bewosst benotzen. Vläicht solle mir zwee probéieren, owes e bësse manner online ze sinn. B: Jo, kleng Schrëtt wiere scho gutt. Zum Beispill keng Videoe méi am Bett kucken. A: Oder den Handy op d’mannst eng hallef Stonn virum schlofe goen ewechleeën. B: Dat kléngt realistesch. A: Mol kucken, ob mir dat packen. B: Bestëmmt!
- PVJune 11 · 5 min
Ze spéit op der Aarbecht (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi eng Persoun op der Aarbecht erkläert, firwat se haut ze spéit komm ass. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJune 9 · 5 min
Iwwer Ernärungstrends schwätzen (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Am Episod vun haut schwätze mir iwwer verschidden Ernärungstrends. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJune 4 · 5 min
Vir- an Nodeeler vun de soziale Medien (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Am Episod vun haut diskutéieren zwou Persounen iwwer d'Vir- an Nodeeler vun de soziale Medien. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Den Transkript fir dësen Episod fannt dir hei (klick!). Dir braucht kee Kont klickt einfach op ''access as guest''.
- PVJune 2 · 3 min
Transportmëttel a Fürerschäin (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer Transportmëttel an hire Fürerschäinsexame schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Transportmëttel a Fürerschäin (A2) A: Salut Pol! So, wéi bass du haut op d’Aarbecht komm ? B: Moie Mia! Haut sinn ech mam Bus gefuer, well mäin Auto futti ass. A: O nee! Wat ass da geschitt? B: Ma, gëschter huet mäin Auto op eemol komesch Geräischer gemaach. An haut de Moien ass en du guer net méi ugesprongen. A : Dat ass awer nerveg ! Wéi laang hues du däin Auto da schonn? B: Zanter ongeféier dräi Joer. Virdru sinn ech ëmmer mam Vëlo oder mam Bus gefuer. A: Ech fueren och oft dacks mam Vëlo, besonnesch am Summer. Mee wann et reent, huelen ech léiwer de Bus oder den Tram. B: Dat verstinn ech. Hues du eigentlech de Fürerschäin? A: Jo, mee ech hunn e réischt d’lescht Joer gemaach. B: Seriö? An, war den Exame schwéier? A: Den theoreeteschen Deel war einfach, mee am prakteschen Exame sinn ech fir d’éischt derchgefall. B: Wierklech? Firwat, wann ech froen däerf? A: Ech war ganz opgereegt an war dofir net immens konzentréiert. An ech hunn eng Rechtsvirfaart ze spéit gesinn. B: O dat ka geschéieren. Vill Leit falen déi éischt Kéier duerch. A: Jo, dat huet mäi Farlehrer och gesot. Zwou Woche méi spéit hunn ech den Exame widderholl, an dunn hunn ech en och ganz gutt gepackt. B: Super! Da waars de bestëmmt frou. A: Jo, total. Ech hunn direkt menger Mamm ugeruff, an owes sinn ech mat mengem Frënd an de Restaurant gaang, fir dat ze feieren. B: Flott! Ech ka mech och nach u mäi Fürerschainsexamen erënneren. Ech hu mech deemools immens virbereet. A: Hues du et direkt gepackt? B : Jo, zum Gléck. Mee ech war och immens nervös. A: A fiers du elo gär Auto? B: Jo, besonnesch fir laang Strecken. De leschte Summer sinn ech mat Frënn an Italie gefuer. Mir hu bal zéng Stonne gebraucht. A: Wow, dat ass laang. Ech sinn d’lescht Joer mam Zuch op Berlin gefuer. Dat war och relax, well ech ënnerwee liesen a Musek kucke konnt. B: Dat ass richteg, mam Zuch fuere kann och relax sinn. Mee leider hunn d’Zich oft Retard. A: O jo! D’lescht Woch hunn ech bal eng Stonn op der Gare gewaart, well mäin Zuch Verspéidung hat. B: Dat ass typesch. Dofir huelen ech fir kuerz Strecke léiwer de Vëlo. Esou kommen ech dacks méi schnell un an ech hu mech an engems e bësse beweegt. A: An et ass gutt fir d’Ëmwelt! B: Genee. Mee am Wanter fueren ech guer net gär Vëlo. Dann ass et vill ze kal. A: Dat verstinn ech. Am Wanter huelen ech meeschtens den Tram oder de Bus fir op d’Aarbecht ze fueren. B: Eigentlech ass et gutt, verschidden Transportmëttelen ze hunn. Da kann ee méi flexibel sinn. A: Jo, dat stëmmt. Mee et ass awer praktesch, de Fürerschäin ze hunn. B: Op alle Fall. Et ass ee méi onofhängeg. A : Genee. Vläicht kafen ech mir d’nächst Joer och e klengen Auto.
- PVMay 27 · 3 min
E Studentenjob (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwee Studenten iwwer en Niewenjob schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: E Studentenjob (A2) A: Hey! Wéi geet et dir? B: Hallo! Et geet mir gutt, merci. An dir? A: Jo, och gutt. Wat méchs du elo no de Coursen? B: Ech sichen nach en Niewenjob. Ech wëll e bësse Sue verdéngen. An du, hues du e Studentenjob? A: Jo, ech hu schonn en Niewenjob. Ech schaffe samschdes a sonndes an engem Café an der Stad. B: A, wierklech? Dat kléngt interessant! Wat méchs du do genee? A: Ech huelen d’Commanden, ech zerwéieren d’Clienten, ech spullen d’Glieser an heiansdo maachen ech den Inventaire. B: Ass et dann net ze schwéier Uni an Aarbecht ze kombinéieren? A: Et hänkt dovun of. Wann ech vill Hausaarbechten hunn oder fir en Test léiere muss, dann ass et e bësse stresseg, mee ech schaffe just 10 Stonne pro Woch, also geet et nach. B: Jo, ech verstinn. Wéi sinn deng Aarbechtskolleegen dann? A: Topp! Meng Cheffin ass och ganz léif a verständnisvoll. B: Dat ass wichteg. A wéi vill verdéngs du? A: Ech verdéngen ongeféier 14 Euro pro Stonn. Fir e Student ass dat net schlecht. B: Nee, dat ass wierklech gutt. A: Hues du schonn e CV geschriwwen? B: Jo, ech hu mäi CV fäerdeg, mee ech weess net genee wou ech ufänke soll. A: Du kanns online kucken oder direkt a verschiddene Geschäfter a Caféë froen. Vill Plaze siche Studenten. D’Uni huet normalerweis och e Site, wou reegelméisseg Studentenjobs gepostginn. B: A ok, dat wosst ech net. Ech wollt vläicht Nohëllef ginn, well ech gutt an der Mathé, Physik a Chimie sinn. A: Dat ass perfekt! Vill Eltere sichen Nohëllef fir hir Kanner am Lycée. B: Jo, an ech kann da meng Zäit besser organiséieren. A: Genau. Dat ass de Virdeel vun esou engem Job. B: Firwat hues du dann eigentlech en Niewenjob gesicht? A: Ech wollt méi onofhängeg sinn a meng eege Saache bezuelen, wéi Bicher, Kleeder oder Reesen. B: Dat verstinn ech. Ech wëll och Sue spuere fir meng Vakanz am Summer. A: Wou wëlls du hifueren? B: Ech wëll mat Frënn a Spuenie goen, vläicht op Barcelona. A: O, dat ass eng flott Stad! Do war ech d’lescht Joer. B: Da muss ech séier e Job fannen! A: Dat wäert scho goen. Wann s de wëlls, kann ech meng Cheffin froen ob si nach ee sicht. B: Hmm, ech probéieren et als éischt emol mat der Nohëllef a wann net, da mellen ech mech nach eng Kéier bei dir. A: Ok, kee Problem. B: Merci awer fir deng Hëllef. A: ‘t ass gär geschitt. Ech hoffen, du fënns séier eppes, dat dir gefält. B: Ech och!
- PVMay 21 · 5 min
Vakanz um Mier oder an der Stad (B1)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen diskutéieren, wou si hir Vakanz verbrénge wëllen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Vakanz um Mier oder an der Stad (B1) A: Hues du schonn iwwerluecht, wat s du an der grousser Vakanz maache wëlls? B: Nee, nach net genau. Ech schwanken tëscht enger Rees an eng Stad an enger Vakanz um Mier. An du? A: Ech géif léiwer op d’Mier fueren. No deene leschte stressege Méint brauch ech e bësse Rou. B: Ech verstinn. Mee, éierlech gesot fannen ech e Citytrip méi interessant. Et kann een esou vill kucke goen an erliewen! A: Dat ass wouer. Mee um Mier kann ee sech am beschten entspanen. Ausserdeem ass d’Wieder do meeschtens besser. B: Hm, dat kënnt dorop un, wuer ee fiert. A Südeuropa ass et am Summer oft immens waarm. Dat ass mir heiansdo ze vill. A: Also, ech si frou mat der Hëtzt. Ech leie léiwer an der Sonn, wéi de ganzen Dag duerch eng Stad ze trëppelen. B: Ech ginn dogéint léiwer ronderëm an entdecken nei Plazen. An enger Stad gëtt et einfach méi Ofwiesslung: Muséeën, Resturanten, Butteker… A: Mee, ass dat net och ustrengend? An der Vakanz wëll ech eigentlech net esou vill plangen. B: E bësse plange gehéiert dozou, mee dat mécht mir och Spaass. Ech si léiwer méi aktiv wéi just op der Plage ze leien an ze faulenzen. A: Nëmmen op der Plage leie géif ech och net. Et kann ee jo och Ausflich maachen. Mee insgesamt ass eng Vakanz um Mier méi relax fir mech. B: Vläicht wier e Mix am Beschten. Eng Stad um Mier, zum Beispill. A: Dat ass eng gutt Iddi. Esou huet ee béid Saachen: Kultur an Erhuelung. B: Genee. Da kéint ee moies d’Stad kucke goen an nomëttes op d’Plage goen. A: Dat kléngt ideal. Mee esou Plaze sinn oft méi deier, oder? B: Jo, leider schon. Eng reng Rees an eng Stad ass oft méi bëlleg wéi eng Vakanz op enger beléifter Destinatioun um Mier. A: Fir mech ass et awer wichteg, datt ech mech gutt erhuele kann. Dofir géif ech och léiwer e bësse méi Suen ausginn. B: Ech verstinn däi Punkt. Fir mech ass de Präis méi wichteg. Ech géif léiwer méi bëlleg reesen an dofir méi gesinn. A: Also, ech fannen eng schéi Plage méi wichteg wéi vill Aktivitéiten. B: An ech fannen Aktivitéite méi wichteg wéi Erhuelung. Mir hu wierklech ënnerschiddlech Prioritéiten. A: Haha, dat ass wouer. Mee genau dofir ass eng Kombinatioun vläicht déi bescht Léisung. B: Jo, ech denken och. Wou kéint een dann esou eppes maachen? A: Vläicht an Italien oder a Spuenien. Do ginn et vill Stied direkt um Mier. B: Spuenie géif mir méi zousoen. D’Stied sinn do oft méi lieweg, fannen ech. A: Mir gefält Italie besser, virun allem wéinst dem Iessen. B: Do hues de Recht, ech fannen italieenescht Iessen och wierklech besser. A: Also, Italien oder Spuenien? B: Hmm… schwiereg. Vläicht musse mir vergläichen, wat méi bëlleg ass. A: Gutt Iddi. A vläicht kucke mir och, wou d’Wieder am Beschten ass. B: Genee. A wou net ze vill lass ass – dat ass mir och wichteg. A: Mir och. Ech géif léiwer op eng roueg Plaz goen. B: Da siche mir am beschten zesummen eppes eraus. A: Jo, komm, mir kucken den Owend zesummen a vergläichen e puer Präisser. B: Perfekt, ech freeë mech schonn! A: Ech mech och! Egal, wuer mir fueren – Haaptsaach Vakanz an am wichtegsten zesummen!
- PVMay 19 · 3 min
Den Dagesoflaf am Passé (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen erzielen, wat si gëschter gemaach hunn. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Den Dagesoflaf am Passé A: Salut Luc! Wéi war däin Dag gëschter? B: Hallo Marie. Mäin Dag war an der Rei, mee och e bësse stresseg. An däin? A: Mäin Dag war ganz gutt. Ech si fréi opgestanen, um 6 Auer. An du? B: Ech si méi spéit opgestanen, géint hallwer aacht. Ech hu mäi Wecker net direkt héieren, dofir hunn ech mech du getommelt. A: O, dat kennen ech! Ech hu mech fir d’éischt am Bett gestreckt an dunn hunn ech mech ugedoen. Duerno hunn ech d’Kaffismaschinn ugemaach an e Kaffi gedronk. B: Ech hunn och direkt en Téi gedronk, mee ganz séier. Ech hu mir de Mond esouguer verbrannt. Dunn hunn ech mech am Buedzëmmer gewäsch a mech ugedoen, an du sinn ech direkt mam Auto opd’Aarbecht gefuer. A: Hues du kee Kaffi gedronk ? B : Nee, leider net. Ech hat keng Zäit. Ech hu just e Müüslirigel an en Apel matgeholl. An du? A: Ech hu gemittlech doheem Kaffi gedronk. Ech hunn eng Schmier mat Gebeess an e Jughurt giess. Duerno hunn ech mech prett gemaach a sinn op de Busarrêt gaangen. Ech hat Chance an de Bus war pünktlech. B: Däi Moie kléngt vill méi relax wéi mäin! Wat hues du dann alles op der Aarbecht gemaach? A: Ech hunn op vill E-Maile geäntwert a mat Aarbechtskolleege geschwat. Mëttes hunn ech mech mat enger Frëndin getraff a mir hunn zesumme giess. B: Flott! Ech hunn de ganzen Dag am Büro geschafft. Ech hat vill Reuniounen an hu mech fir eng aner Reunioun mat mengem Chef virbereet. A: O, dat kléngt ustrengend. Wéi ass d’Presentatioun gelaf? B: Gutt. Ech war e bëssen nervös, mee mäi Chef war zefridden. A: Super! No der Aarbecht hunn ech e bësse gerascht. Ech hu mech op de Kannapee geluecht an hunn e bëssen d’Tëlee gekuckt. B: Ech hunn no der Aarbecht Sport gemaach. Ech sinn an de Fitness gefuer an hunn eng Stonn trainéiert. A: Dat ass eng gutt Iddi. Hues du dech duerno besser gefillt? B: Jo, definitiv. Doheem hunn ech mech geduscht an eppes fir z’iesse preparéiert. A: Wat hues du gekacht? B: Nuddele mat Geméis a Poulet. An du? A: Ech hu just eng Zalot giess. Ech war net immens hongereg. B: A wat hues du owes gemaach? A: Ech hunn e bësse Lëtzebuergesch geléiert. Duerno hunn ech mech an d’Bett geluecht an hunn e Buch gelies. B: Ech hunn nach e bësse Playstation gespillt, mee um 22 Auer sinn ech schlofe gaangen. An du, um wéi vill Auer hues du geschlof? A: Ech hu géint 23 Auer d’Luucht ausgemaach a si séier ageschlof. B: Dat kléngt jo no engem gudden Dag. Muer stinn ech méi fréi op, fir datt ech net erëm esou midd a gestresst sinn. A: Gutt Iddi! Ech probéieren och, mäin Dag lues unzefänken.
- PVMay 14 · 4 min
Iwwer eng Trennung schwätzen (A2)
Wëllkomm zréck an der Poterkëscht! Haut héiere mir, wéi zwou Persounen iwwer eng Trennung schwätzen. Vill Spaass beim Nolauschteren! - Transkript: Iwwer eng Trennung schwätzen (A2) A: Moien! Wéi geet et dir? Ass alles ok? B: Hallo! Éierlech gesot geet et mir net esou gutt. A: O! Firwat? B: De Marco an ech... mir hunn eis getrennt... also, de Marco huet sech vu mir getrennt. A: O Nee! Dat deet mer immens leed! Wéini? B: Virun dräi Deeg. A: Wéi geet et der? B: Ech sinn esou traureg. Mäin Häerz ass gebrach. Ech kräischen de ganzen Dag. Mir ware véier Joer zesummen. Ech wäert ni méi glécklech sinn. A: O, du Aarmt! Ech si mer sécher, dass et dir iergendwann nees besser geet. Véier Joer Bezéiung ass eng laang Zäit an no dräi Deeg ass et normal, dass du dech nach esou traureg fills. B: Mir haten esou eng schéin Zäit. A: Firwat huet de Marco da Schluss gemaach, wann ech froen däerf? B: Hien huet sech an eng aner Fra verléift. Mir hunn déi lescht Méint och oft gestridden. Am Fong ware mir allen zwee net méi glécklech, A: Dat kléngt schwiereg. B: Mee et deet trotzdeem wéi. A: Dat verstinn ech. Et kann een traureg sinn, och wann et vläicht déi richteg Decisioun war... B: Ech verlaangere sou vill no him! Eis Wunneng ass esou eidel ouni hien. Mir hu bal dräi Joer zesumme gewunnt. A: Hm, dat heescht, hien ass schonn erausgeplënnert...? B: Jo... direkt. Hie wunnt elo bei senger neier Frëndin. A: Wat?! B: Jo, hien ass mir friemgaangen. Si haten déi lescht siwe Méint eng Affär! Ech sinn esou enttäuscht! A: Schrecklech! Dat deet mer esou leed! B: Merci... meng Schwëster wunnt de Moment bei mer. Dat hëlleft... A: Dat ass gutt. Et hëlleft, mat aneren ze schwätzen. B: Jo. Nuets denken ech awer vill no a ka kaum schlofen. A: Dat gleewen ech der direkt. Wéini ass däin nächste Congé? Vläicht ass et gutt, wann s de aus der Wunneng kënns an e puer Deeg fortfiers...en Tapéitewiessel! B: Dat ass warscheinlech eng gutt Iddi. An der Wunneng erënnert mech alles un hien. Ech wäert och net do wunne bleiwen. Ech ka mer de Loyer eleng net leeschten. Och nach dat! Elo muss ech nach eng nei Wunneng sichen! A: Dat muss jo net haut oder muer sinn. Sich der eng Vakanzendestinatioun eraus fir e puer Deeg fort. Duerno geet et der bestëmmt besser! Soll ech matkommen? Ech ka mer e puer Deeg fräihuelen. B: Bass de sécher? Dat ass immens léif vun dir! A: Duerfir si Frënn do! B: Merci, dass de fir mech do bass! A: Gär geschitt! Komm, mir kucken emol, wuer mer hifueren.