『賢い医師生活S1』#1｜ソウル大医学予科99学番の5人（99ズ）大好き。ジェハク先生も大好き。でもまさか私...今の今までわかってなくてごめんなさい（懺悔）

＜00:00＞フォロワー数600を超えて、うれし恥ずかし。久しぶりのこのPodcast紹介。 ＜02:09＞『賢い医師生活』は賢い生活シリーズであり、応答せよシリーズと監督が一緒 ＜04:52＞"子どもが落ちるかと思った"キム・ジュンワン VS "心臓が破裂するかと思った"ヤン・ソッキョン ＜10:49＞ソウル大医学予科99学番（3大大学”SKY”の中でも超エリートってこと、つい忘れちゃうよね） ＜15:15＞地方（昌原）出身の二人はトイレを「ベンソ」って言ってたね ＜16:05＞ソウル出身の二人は同じ「国民学校」の同級生だって言ってたね（幼馴染だね） ＜19:07＞ト・ジェハク先生は医師になる前に10年余計に法律を勉強していたなんて（ちゃんと「司法試験」って字幕にもなってる）...！けいちゃん、一番好きなドラマなのに、大事なところを認識できてなかった（悔）...！医者になるための勉強をしていたんだとばかり思ってたよ（懺悔） ※2026年10月現在NETFLIXで配信されている作品について話しています。 ◆番組について-------------------------- 韓国ドラマを観続けてちょっとヒアリングできるようになった《けいちゃん》と、韓国語が喋れて年に4,5回渡韓している《ayatomo》が、あの韓国ドラマのあのセリフについて喋る番組です。「あのシーンのセリフ、本当はなんて言ったのか気になったんですよねー」「あれはね～、韓国語ではこう言ってるんだよね～」セリフの本場の意味を知ったら、ドラマがもっとおもしろくなる、そんなコンテンツをお届けします！ 番組へのお便りは⁠こちら⁠から！ ※オリジナル字幕翻訳への尊敬を胸に、お喋りします。 ※作品鑑賞済みを前提にしています。ネタバレ最小限で...と注意していますが、気になる方はぜひ作品鑑賞後にお聴きください。 ◆note版『韓ドラセリフ研究女』について------- さらに！このPodcastプラスアルファのコンテンツを《ayatomo@アイスアメリカーノ|韓国語学習者》が書き綴ったnoteも公開しております。耳で聞くだけじゃなく、文字も読んで、さらに知識がひろがっていくのをお楽しみください。 ⁠Spotify⁠⁠ ⁠⁠Instagram⁠⁠ ⁠X⁠ ⁠⁠note⁠ ◆ユニット「アイスアメリカーノ」について----- 探求心あふれる韓国LOVERの《ayatomo》と、ドラマが大好きなオートクチュール刺繍作家の《けいちゃん》からなるユニット。ユニット名の由来など、noteでも自己紹介させていただいてます。