Skip to content
Sign in
Artwork for Piratinha do Ar
Society & Culture

Piratinha do Ar

Observador

Um avião da TAP com destino a Faro é desviado para Madrid. O sequestrador está armado e exige um resgate de 10 milhões de dólares para libertar os reféns: 82 passageiros e 7 tripulantes. O governo do primeiro-ministro Francisco Sá Carneiro reúne de emergência.

As forças especiais espanholas cercam o avião e estão prontas para entrar. Naquela noite de 6 de maio de 1980, no momento em que o avião desvia a rota apenas os pilotos sabem o que têm pela frente: de arma na mão está um miúdo de 16 anos.

“Piratinha do Ar” é uma série para ouvir em seis episódios e faz parte dos Podcast Plus do Observador. 

Narração: Margarida Vila-Nova

Banda sonora: David Fonseca 

Design gráfico: Miguel Feraso Cabral 

Guião e entrevistas: Miguel Cordeiro 

Sonoplastia e pós-produção áudio: Beatriz Martel Garcia 

Edição: João Santos Duarte 

Coordenação: Miguel Pinheiro, Filomena Martins, Pedro Jorge Castro, Ricardo Conceição e Sara Antunes de Oliveira.

Play
Open in
  • 21 episodes
  • weekly
  • Avg 28 min
  • Portuguese

Episodes 21

NewestOldestLongest
All20Unplayed20In progress0Played0
Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.
  • Monday · 42 min

    Estreia."Os Escândalos de uma Revolucionária". Episódio 1: A filha do diretor da PIDE desapareceu

    Outubro de 1965. Na estreia de "Os Escândalos de uma Revolucionária", o diplomata suíço Raymond Quendoz espera pela mulher na pista do aeroporto de Havana, mas a portuguesa Annie Silva Pais simplesmente não aparece. Toda a gente quer saber onde está a portuguesa. Porque Annie não é só casada com um diplomata suíço. Também é filha de um dos homens mais importantes do Estado Novo, Fernando Silva Pais, o diretor da PIDE. O desaparecimento de Annie vai dar origem a um mistério de dimensão internacional que vai mobilizar o responsável da CIA em Havana, o chefe dos serviços de segurança suíços, o mais alto representante de Portugal em Cuba, e até Salazar e Fidel Castro. Durante meses, todas estas pessoas vão andar à procura de Annie. Todas, menos uma: há alguém que sabe muito bem onde ela está. "Os Escândalos de uma Revolucionária" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Bárbara Branco e tem banda sonora original de Frankie Chávez. Pode ouvir semanalmente os episódios na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • September 7 · 4 min

    Trailer "Os Escândalos de uma Revolucionária" | Novo Podcast Plus estreia a 15 de setembro

    "Os Escândalos de uma Revolucionária" revela a história de Annie Silva Pais, a filha do último diretor da PIDE. No Estado Novo, fugiu do marido diplomata com a ajuda de Fidel Castro e juntou-se aos cubanos. No 25 de Abril, voltou para ajudar a fazer a revolução em Portugal — e para tentar salvar o pai. O novo Podcast Plus do Observador é uma série para ouvir em seis episódios que tem narração da atriz Bárbara Branco e banda sonora original de Frankie Chávez. Estreia a 15 de setembro. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • August 31 · 40 min

    Episódio 6. Não se cumprimenta um traidor | A vida dupla do espião traidor

    O diretor do SIS entra na sala e recusa cumprimentar Frederico Carvalhão Gil, com quem trabalhou durante décadas. A traição do espião abalou profundamente o Estado português e Neiva da Cruz não lhe perdoa. No julgamento, que decorre à porta fechada, para proteger dados sensíveis, Carvalhão Gil tenta inverter o jogo e aponta falhas graves nos serviços secretos para justificar os seus atos. Nunca vai admitir o crime de espionagem. O que não significa que não seja condenado por ele. "A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Pode ouvir semanalmente os episódios de"A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • August 24 · 42 min

    Episódio 5. Um maço de notas verdes | A vida dupla do espião traidor

    De regresso a Portugal, Carvalhão Gil defende-se e choca os investigadores. Garante que não se vendeu aos russos e que nem sequer sabia que o homem com quem foi detido trabalhava para o SVR. Para ele, era só um parceiro de negócios. Mas as buscas às casas do espião contam uma história diferente: a PJ encontra milhares de euros escondidos em casacos, gavetas e envelopes e pilhas de documentos secretos da NATO. Enquanto em Lisboa as autoridades se preparam para uma batalha judicial inédita, a diplomacia russa pressiona Itália para libertar Pozdnyakov. "A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Pode ouvir semanalmente os episódios de"A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • August 17 · 44 min

    Episódio 4: Perseguição em Roma | A vida dupla do espião traidor

    O espião português tenta desesperadamente despistar a PJ e a polícia italiana pelas ruas de Roma. Após horas de perseguição, falsas paragens e tentativas de fuga, Frederico Carvalhão Gil chega finalmente ao Café Number One. Sob o olhar atento de trinta agentes e inspetores, a toupeira do SIS encontra-se com o espião russo Sergey Pozdnyakov. A ordem para avançar só chega depois de os dois contactos trocarem folhas de papel e envelopes. Mas apesar das provas, Carvalhão Gil vai negar tudo. "A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Pode ouvir semanalmente os episódios de"A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • August 10 · 34 min

    Episódio 3: O alvo está deitado | A vida dupla do espião traidor

    Maio de 2016. Um convite recusado para fazer um test-drive confirma todas as suspeitas: Frederico Carvalhão Gil vai voltar a sair do país. A PJ segue-o até Roma, onde o espião vai mostrar que todos os anos passados ao serviço do SIS o tornaram mestre na arte da contravigilância — e onde um erro de observação quase vai deitar tudo a perder. Quando recebem a confirmação de que o espião russo também acaba de aterrar na capital italiana, as autoridades têm a certeza de que vai acontecer um novo encontro. A grande questão é: onde? "A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Pode ouvir semanalmente os episódios de"A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • August 3 · 42 min

    Episódio 2: Maçonaria, strippers e bares de alterne | A vida dupla do espião traidor

    A Polícia Judiciária mergulha na vida dupla de Frederico Carvalhão Gil e descobre um padrão de gastos em dinheiro vivo que as suas contas bancárias oficiais simplesmente não explicam. Entre idas diárias a bares de striptease e relações com mulheres da Europa de Leste, o espião mantém uma fachada de respeitabilidade como membro ativo da maçonaria. Mas um encontro clandestino na Eslovénia, filmado secretamente pelas autoridades locais, revela o seu contacto russo: Sergey Pozdnyakov. Enquanto a CIA propõe uma armadilha agressiva, Portugal decide montar a sua própria operação. "A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Pode ouvir semanalmente os episódios de "A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • July 27 · 35 min

    Estreia. "A vida dupla do espião traidor". Episódio 1: Há uma toupeira à solta no SIS

    Os serviços secretos portugueses enfrentam uma crise de segurança sem precedentes: operações de rotina começam a falhar e alvos com ligações à Rússia parecem saber sempre quando estão a ser vigiados. A conclusão é óbvia: existe uma toupeira infiltrada no SIS. E a confirmação vai chegar pela mão dos americanos da CIA, que vão trazer, escrito numa folha, o nome de um dos espiões mais antigos do serviço. Suspeita-se que este veterano esteja a vender segredos vitais da NATO à Rússia de Putin e isso é absolutamente intolerável. Está lançada uma operação ultra-secreta para isolar o traidor — e apanhá-lo em flagrante. "A vida dupla do espião traidor" é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado por Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Pode ouvir semanalmente os episódios de "A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • July 24 · 24 min

    Episódio 3: Três cadeados e uma chave | Podcast Ficção “O Candidato Perfeito”

    Vicente Valbom cai a pique nas sondagens para a Câmara de Lisboa. Zé consegue fugir dos raptores e pede ajuda a um estranho. Mas as coisas podem não correr como esperado. "O Candidato Perfeito" é a continuação da história de "O Zé faz 25", o primeiro podcast de ficção do Observador, lançado em 2025. Pode ouvir semanalmente os episódios de “O Candidato Perfeito”” na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso antecipado a todos os episódios no site do Observador. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • July 21 · 2 min

    Trailer "A Vida Dupla do Espião Traidor". Novo Podcast Plus estreia a 28 de julho

    Esta é a história do espião português que vendia segredos à Rússia de Putin. E da operação internacional para o apanhar, que envolveu a PJ, a polícia italiana e os serviços secretos americanos. "A vida dupla do espião traidor " é o novo Podcast Plus do Observador. É narrado pelo ator Ivo Canelas e tem banda sonora original de Bruno Pernadas. Estreia a 28 de julho. Pode ouvir semanalmente os episódios de "A vida dupla do espião traidor" na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso exclusivo e antecipado a todos os episódios em observador.pt. Pode assinar aqui. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • July 17 · 21 min

    Episódio 2: Câmara Lenta | Podcast Ficção “O Candidato Perfeito”

    José Valbom (Tiago Teotónio Pereira) acorda num armazém, vigiado por homens que falam russo. Os inspetores João Durães (Paulo Calatré) e Teresa Macedo (Susana Brandão) seguem o rasto de um carro preto. A polícia aperta o cerco, mas o tempo está a esgotar-se. "O Candidato Perfeito" é a continuação da história de "O Zé faz 25", o primeiro podcast de ficção do Observador, lançado em 2025. Pode ouvir semanalmente os episódios de “O Candidato Perfeito”” na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. Os assinantes standard e premium do Observador têm acesso antecipado a todos os episódios no site do Observador. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • July 9 · 29 min

    Estreia. Podcast Ficção “O Candidato Perfeito”. Episódio 1: Sem limites

    Intriga política, circo mediático e um rapto. Com o filho (Tiago Teotónio Pereira desaparecido há quase um mês, um forte candidato à Câmara de Lisboa (José Raposo) anuncia uma decisão que surpreende o país. "O Candidato Perfeito" é a continuação da história de "O Zé faz 25", o primeiro podcast de ficção do Observador, lançado em 2025. Pode ouvir semanalmente os episódios de “O Candidato Perfeito”” na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • July 4 · 1 min

    Trailer “O Candidato Perfeito”. Novo podcast de ficção estreia a 10 de julho

    Um poderoso empresário concorre à Câmara de Lisboa e vai fazer tudo para ganhar as eleições, ao mesmo tempo que vive um drama familiar: o filho foi raptado e está desaparecido há quase um mês. Onde está afinal José Valbom? Um podcast de ficção coproduzido pelo Observador e Coyote Vadio, que conta no elenco com José Raposo, Tiago Teotónio Pereira, Sara Matos, Madalena Almeida, Paulo Calatré, Susana Brandão, Vera Moura, Pedro Laginha e Carla Andrino. Pode ouvir semanalmente os episódios na playlist própria do podcast na Apple Podcasts, Spotify, Youtube ou outras plataformas de podcast. "O Candidato Perfeito" é a sequela de "O Zé faz 25", o primeiro podcast de ficção do Observador, publicado em 2025. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • Jun 26, 2023 · 43 min

    Episódio 6: A Vida de Sonho

    Último episódio. Rui vai a julgamento e arrisca 20 anos de prisão pelo desvio do avião da TAP. Todos os planos que o “Piratinha” escreveu no seu caderno são finalmente revelados. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • Jun 19, 2023 · 37 min

    Episódio 5: A Grande Mentira

    Rui desiste e entrega ao copiloto a pistola com a última bala. Mas vai ser necessária uma mentira para conseguir tirar o avião de Madrid e evitar um assalto pelas forças especiais espanholas. O piratinha é detido à chegada a Lisboa. Sem dinheiro para pagar a defesa do filho, os pais do Rui conseguem o apoio de um advogado com pouca experiência, mas que se oferece para defender o jovem pirata do ar e vai ser decisivo para começar a mudar o rumo do história. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • Jun 12, 2023 · 34 min

    Episódio 4: A Última Bala

    O sequestrador está encurralado. O governo português recusou as exigências. E as forças especiais continuam a cercar o avião e podem entrar a qualquer momento. O copiloto começa a pôr em prática o seu próprio plano para tentar resolver o impasse. Rui revela finalmente os seus motivos para desviar o avião. No final, vai sobrar apenas uma bala na arma que levou para fazer o sequestro. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • Jun 5, 2023 · 33 min

    Episódio 3: Cercado

    O voo 131 da TAP aterra em Madrid e é imediatamente cercado pelas forças especiais espanholas, que estão preparadas para uma intervenção armada. Na torre de controlo, os diplomatas portugueses correm contra o tempo para evitar uma ação violenta contra o sequestrador, um jovem de apenas 16 anos. Em Lisboa, o primeiro-ministro Francisco Sá Carneiro tem de decidir sobre as exigências: 10 milhões de dólares e um salvo-conduto para a Suíça. No Feijó, os pais e amigos de Rui são surpreendidos com a notícia na televisão e não querem acreditar. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • May 29, 2023 · 33 min

    Episódio 2: Emergência 7500

    Depois de o avião desviar a rota para Madrid, Rui revela finalmente as suas exigências. A bordo do voo da TAP os passageiros estão confusos: não percebem porque é que o avião não está a aterrar em Faro. O comandante desculpa-se com o mau tempo. Até que a chefe de cabine e alguns dos passageiros percebem que quem está dentro do cockpit é um miúdo que estava sentado nas traseiras do avião. Neste episódio percebemos ainda como Rui preparou o plano e viajamos até aos anos 80 e ao fascínio pela ficção científica e pelos OVNIs. Este episódio contou ainda com a participação de Hugo Silva e Luis Soares. See omnystudio.com/listener for privacy information.

  • May 22, 2023 · 35 min

    Estreia. "Piratinha do Ar". Episódio 1: O Sequestro do Voo 131

    Rui conta aos amigos que vai desviar um avião. Ninguém acredita. Dias depois, o jovem de 16 anos que vive no Feijó não vai de manhã para a escola: na noite de 6 de maio de 1980 apanha um voo da TAP para Faro, entra no cockpit e aponta uma pistola aos pilotos. A primeira exigência: ir para Madrid. Rui nunca tinha andado de avião. Nunca tinha sequer dormido uma noite fora de casa. Como é que conseguiu levar uma pistola a bordo? E porque é que está a fazer isto? “Piratinha do Ar” é uma série para ouvir em seis episódios e faz parte dos Podcast Plus do Observador. É narrada por Margarida Vila-Nova, e tem banda sonora original de David Fonseca. Este episódio contou ainda com a participação de Bernardo Almeida, Diogo Casinha, Diogo Ventura, Hugo Silva, Rodrigo Mendes, Rui Cavaco, Vanessa Cruz e Vicente Figueira. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Showing 1–20 of 21 episodes