Lost In Translation

Bauer Media

Welcome to Lost in Translation. The podcast where Gemma Atkinson and Gorka Márquez lift the lid on life behind the scenes of their perfectly imperfect relationship. From culture clashes to parenting debates (and everything in between), nothing’s off limits as they discuss the things that are always getting Lost in Translation. Expect laughs, honesty, and the occasional argument...plus your dilemmas, funny stories, and games to put their knowledge of each other to the test.

Get in touch with us at lostintranslation@bauermedia.co.uk

Play

Open in

41 episodes
weekly
Avg 42 min
English

Episodes 41

Newest Oldest Longest

All20 Unplayed20 In progress0 Played0

Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.

S1 · E48
Wednesday · 40 min
Could Gorka actually do Magic Mike?!
Gorka has announced ANOTHER tour but surely he can’t be getting his kit off! Although, he might have to wear his cycling shorts if he refuses a lift off Gemma again! Also, Gemma shares her homemade remedies and Gorka has to call his pal Jorge to check up on some strange Spanish laws! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E47
September 9 · 46 min
Gorka Has Ruined Christmas Already!
Gorka’s back on tour but, will he be home in time for xmas… sorry CHRISTmas! Gemma & Gorka get philosophical when discussing whether you should look at your past or look ahead to the future and will our favourite couple ever open their relationship up and become swingers?! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E46
September 2 · 39 min
Gorka Reveals His Guilty Pleasure! | Lost in Translation
It’s Gorka’s birthday so we’ve got him a little surprise to expose his ‘guilty pleasure’… also, we have more info on what to do at the supermarket if you’re looking to ‘pipe’, there’s a listener dilemma that would test even the strongest of relationships and we find out which of Gemma & Gorka would make the best competitive eater! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E45
August 26 · 42 min
Rude brits, Gorka's gay besties’ and fancying other people! | Lost in Translation
We asked… you delivered - BUT has Gorka finally got his wish for the podcast studio?! Also, are gay friends better than straight ones? Gemma’s shares her advice for a successful relationship... and it involves ‘window shopping’, Gorka tells us what rude things Brits do and we find out why you might have to think twice when buying a pineapple at the supermarket! We’ve been shortlisted in the Top 20 for the British Podcast Awards Listeners Choice Category! Voting is now open on Spotify, and everyone gets 3 votes to use: https://open.spotify.com/playlist/37i9dQZF1DX74ZgzrlyH29 To vote, you’ll need to: Be a Spotify user and logged into your account Have the Spotify mobile app downloaded. Voting isn’t available on desktop or web Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E44
August 19 · 37 min
Our 7-Year-Old Answers YOUR Dilemma's... and Doesn't Hold Back | Lost in Translation
Gemma and Gorka are joined by their 7 year old daughter Mia on this episode and she helps give advice to a listener who has a problem with their neighbour! Gemma also has chance to prove if she was telling the truth about her hidden talent and we see if Gorka’s right when he claims to know Gemma better than she knows him! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E44
August 19 · 38 min
Our 7-Year-Old Answers YOUR Dilemma's... and Doesn't Hold Back
Gemma and Gorka are joined by their 7 year old daughter Mia on this episode and she helps give advice to a listener who has a problem with their neighbour! Gemma also has chance to prove if she was telling the truth about her hidden talent and we see if Gorka’s right when he claims to know Gemma better than she knows him! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E43
August 12 · 42 min
Why We Share Pictures Of Our Kids! | Lost in Translation
Gemma and Gorka are answering your questions this week… but that’s after a visit from a surprise guest! They tell us why Gorka shaves his legs, what the strangest fan mail Gemma has ever received was and why they decide to show Mia and Thiago on social media! Questions: Do you ever think “Oh FFS - I can’t be arsed doing the podcast today!”? Will Gorka ever become a personal trainer? What are your favourite fragrances? Will you ever have any more children? Does Gorka shave his arms and legs? What are Gorka’s thoughts on Gemma liking crystals? Have you decided on your wedding venue yet? Are you doing another TV show? When the football is on, who is Gorka’s second team - England or Portugal? Has there ever been someone who you’ve dreaded working with but they’ve actually turned out ok? Do you prefer to train together or separately? Is there something that makes you both fall in love with each other everyday? Have you ever received any weird or funny fan mail? Gorka, do you still have your Soccer Aid kit or did you have to give it back? Did you make any unexpected friends at Soccer Aid? Do you ever worry about putting the kids on social media? Who would win in an arm wrestle?j Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E43
August 12 · 43 min
Why We Share Pictures Of Our Kids! | Lost in Translation
Gemma and Gorka are answering your questions this week… but that’s after a visit from a surprise guest! They tell us why Gorka shaves his legs, what the strangest fan mail Gemma has ever received was and why they decide to show Mia and Thiago on social media! Questions: Do you ever think “Oh FFS - I can’t be arsed doing the podcast today!”? Will Gorka ever become a personal trainer? What are your favourite fragrances? Will you ever have any more children? Does Gorka shave his arms and legs? What are Gorka’s thoughts on Gemma liking crystals? Have you decided on your wedding venue yet? Are you doing another TV show? When the football is on, who is Gorka’s second team - England or Portugal? Has there ever been someone who you’ve dreaded working with but they’ve actually turned out ok? Do you prefer to train together or separately? Is there something that makes you both fall in love with each other everyday? Have you ever received any weird or funny fan mail? Gorka, do you still have your Soccer Aid kit or did you have to give it back? Did you make any unexpected friends at Soccer Aid? Do you ever worry about putting the kids on social media? Who would win in an arm wrestle?j Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E42
August 5 · 40 min
Are we smarter than a 7 year old?! | Lost in Translation
Gemma & Gorka have the holiday blues as they reflect on a lovely break with the family but it’s led to a bigger discussion about how many clothes you should take away with you… and if that should also include a 15 euro bucket! Also, they think back to what stuff they had to sacrifice when moving in together and we find out if they’re ‘smarter than a 7 year old’ as they answer questions on some subjects Mia will be learning about in year 3! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E42
August 5 · 42 min
Are we smarter than a 7 year old?! | Lost in Translation
Gemma & Gorka have the holiday blues as they reflect on a lovely break with the family but it’s led to a bigger discussion about how many clothes you should take away with you… and if that should also include a 15 euro bucket! Also, they think back to what stuff they had to sacrifice when moving in together and we find out if they’re ‘smarter than a 7 year old’ as they answer questions on some subjects Mia will be learning about in year 3! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E41
July 29 · 42 min
How To Survive The 7 Year Itch | Lost in Translation
Gemma and Gorka may have survived the dreaded 7 year itch but there’s another relationship that as got them talking this week as Mia gets her first ever boyfriend at school! We’re also looking for YOUR help to furnish our set and Gemma has got her tinfoil hat on as she shares which conspiracy theories she believes in! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E41
July 29 · 44 min
How To Survive The 7 Year Itch | Lost in Translation
Gemma and Gorka may have survived the dreaded 7 year itch but there’s another relationship that as got them talking this week as Mia gets her first ever boyfriend at school! We’re also looking for YOUR help to furnish our set and Gemma has got her tinfoil hat on as she shares which conspiracy theories she believes in! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E40
July 22 · 43 min
Thiago’s Birthday Presents ARE MISSING!
Spain are the champions… and Gorka is being is usual humble self as Gemma reflects on England’s heartbreaking World Cup defeat. Spain’s win was a good end to a stressful week though as Gorka potentially threw away all of Thiago’s birthday presents and we see if Gemma knows her Diego’s from her Die-no’s in this week’s game! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E40
July 22 · 46 min
Thiago’s Birthday Presents ARE MISSING!
Spain are the champions… and Gorka is being is usual humble self as Gemma reflects on England’s heartbreaking World Cup defeat. Spain’s win was a good end to a stressful week though as Gorka potentially threw away all of Thiago’s birthday presents and we see if Gemma knows her Diego’s from her Die-no’s in this week’s game! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E39
July 15 · 43 min
Top 5 Things to Look for in a Partner 👀 | Lost In Translation
Gemma & Gorka are in party mode this week after Mia turned 7 and Thiago’s birthday is just days away. Gemma also reminisces about her worst culinary moment and Gorka shares what he loves about the UK… which surprisingly DOES involve some of our British cuisine! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E39
July 15 · 47 min
Top 5 Things to Look for in a Partner 👀 | Lost In Translation
Gemma & Gorka are in party mode this week after Mia turned 7 and Thiago’s birthday is just days away. Gemma also reminisces about her worst culinary moment and Gorka shares what he loves about the UK… which surprisingly DOES involve some of our British cuisine! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E38
July 8 · 45 min
Gorka’s Dad Found My Glamour Pics!
The internet has asked… so Gemma & Gorka are answering, and they aren't holding back. We reveal what Gorka's dad found when first searching Gemma's name, what the two really want from their wedding and we're catching up on all the madness and disorder of the week. Also on this episode… Gorka has been to see Bad Bunny, Gemma has taken Thiago to his first swimming lesson and we have some more celebrity dopplegangers of Gemma & Gorka! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E38
July 8 · 48 min
Gorka’s Dad Found My Glamour Pics!
The internet has asked… so Gemma & Gorka are answering, and they aren't holding back. We reveal what Gorka's dad found when first searching Gemma's name, what the two really want from their wedding and we're catching up on all the madness and disorder of the week. Also on this episode… Gorka has been to see Bad Bunny, Gemma has taken Thiago to his first swimming lesson and we have some more celebrity dopplegangers of Gemma & Gorka! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E37
July 1 · 47 min
How Thiago EXPOSED Gemma in public!
Gemma has been to see Take That this week… but did she notice a clue about their future tour plans?! Thiago exposed Gemma in public, Mia has been sneaking Gorka’s cookies and did Gemma forget to get Gorka a Father’s Day card?! Oh, and does our favourite Spaniard understand the word 'codswallop’?! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast
S1 · E37
July 1 · 50 min
How Thiago EXPOSED Gemma in public!
Gemma has been to see Take That this week… but did she notice a clue about their future tour plans?! Thiago exposed Gemma in public, Mia has been sneaking Gorka’s cookies and did Gemma forget to get Gorka a Father’s Day card?! Oh, and does our favourite Spaniard understand the word 'codswallop’?! Contact us at lostintranslation@bauermedia.co.uk or WhatsApp on 07761039898. Producers - Henry Hewitt & Molly Carter Senior Video Producer - Elena Cotton Social Media Producer - Cassidy Rebelo Production Assistant - Emily Spungin Production Manager - Sarah Nicholls Executive Producer - Laurence Bassett Head of Production - Cat Moran Chief Creative Officer - Lucie Cave Follow us on social: www.instagram.com/lost.in.podcast www.tiktok.com/@lost.in.podcast

Showing 1–20 of 41 episodes