Literarni večer

RTVSLO – Ars

Poglobljena, daljša predstavitev književnic in književnikov vseh časov z izbranimi odlomki in spremnim besedilom, včasih tudi v pogovoru z njimi.

Play

Open in

24 episodes
a few times a week
Avg 48 min
Slovenian

Episodes 24

Newest Oldest Longest

All20 Unplayed20 In progress0 Played0

Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.

Thursday · 45 min
Tim Winton: Rob kontinenta
Avstralski pisatelj Tim Winton, rojen leta 1960 v Perthu, je štririkrat prejel najprestižnejšo avstralsko literarno nagrado Miles Franklin, dvakrat je bil nominiran za nagrado Booker. V slovenščino je prevednih pet njegovih knjig, v literarnem večeru pa bomo slišali iz njegove avtobiografije Rob zemlje, kratko zgodbo Sosedje ter odlomka iz romanov Plitvine in Jezdeci. Vabimo vas k poslušanju. Avtorica scenarija Katarina Mahnič, prevajalka Katarina Mahnič, igralca Pavle Ravnohrib in Vojko Zidar, bralca Lidija Hartman in Matjaž Romih, urednik oddaje Vlado Motnikar glasbena opremljevalka Cvetka Bevc, tonski mojsster Jure Culiberg Režiser Igor Likar. Posneto v studiih Radia Slovenija avgusta 1996.
Tuesday · 48 min
Srečko Fišer, mojster poustvarjalne besede
Leta 1982 je izšel v takrat kultni zbirki Kondor kratek roman Obrat vijaka Henryja Jamesa. Besedilo je poslovenil Srečko Fišer, prevajalec, ki je z vsakim novim prevodom utrjeval svoj sloves vrhunskega prevajalca odličnih knjig. Če preletite seznam avtoric in avtorjev, ki jih je prevedel, boste kmalu dobili občutek, da berete seznam kanonskih avtorjev in tudi seznam velikih avtorjev svetovne književnosti 20. stoletja. Na seznamu boste med drugim našli Petrarco in Shakespearja, Virginio Woolf in Eca, Pirandella in Sveva, Faulknerja in Ishigura in še in še. V Literarnem večeru lahko ob izbranih odlomkih vsaj nekoliko spoznate Fišerja kot prevajalca proze, dramatike in poezije (pravaja tudi humanistiko), slišite pa lahko tudi njegove spominske in refleksivne utrinke. Avtorji literarnih del Umberto Eco, Kazuo Ishiguro, Luigi Pirandello, William Shakespeare, Francesco Petrarca in Lodovico Ariosto, avtor oddaje Marko Golja, prevajalec in soavtor oddaje Srečko Fišer, interpreta Aleš Valič in Aleksandar Jovanovski, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, ton in montaža Boštjan Simčič, Vjekoslav Mikez, Robert Markoč in Matjaž Miklič, režiser Marko Rengeo. Redaktor Marko Golja. Posneto 2026.
August 20 · 39 min
Milena Zupančič - večer umetniške besede
Veliki slovenski igralki Mileni Zupančič se poklanjamo z oddajo Večer umetniške besede, ki je nastala leta 1985, ko je bila že uveljavljena gledališka in filmska igralka. Glavna pozornost v Večeru je namenjena njenemu gledališkemu delu. Med odlomke iz gledaliških vlog in songe, ki jih je zapela, so vključeni tudi odlomki iz pogovora, v katerem je igralka razmišljala o svojem ustvarjanju. Avtorica oddaje je Vida Curk. Odlomki so vzeti iz besedil Georgesa Feydeauja (Dama iz Maxima, prevod je delo Djurdje Flere, songi Elza Budau), Avgusta Strindberga (Gospodična Julija, prevedel Janko Moder), Jeana Anouilha (Ne motite gospe, prevedla Mira Mihelič), Andreja Hienga (Osvajalec in Izgubljeni sin), Tennesseeja Williamsa (Tramvaj Poželenje, prevod Herberta Grüna), Gabriela Garcíe Márqueza (Oči modrega psa, za prevod in priredbo je poskrbela Alenka Bole - Vrabec), Dominika Smoleta (Zlata čeveljčka), Tatjane Culiberg (Dan kot vsi drugi) in Rudija Šeliga (Svatba in Ana). Ob Mileni Zupančič nastopajo še igralci Ivo Ban, Boris Cavazza, Boris Juh, Dare Ulaga in Vladimir Skrbinšek; dramaturga sta Pavel Lužan in Borut Trekman; tonski mojster je Jure Culiberg, režirala je Irena Glonar. Posneto maja 1985. Redakcija: Vida Curk in Staša Grahek (ponovitev).
August 18 · 40 min
Marcel Proust: Combray
Céleste Albaret je bila gospodinja Marcela Prousta v zadnjih osmih letih njegovega življenja in edina, ki je bila skoraj vsako noč navzoča pri njegovem pisanju. Proust je živel po obrnjeni dnevni rutini – spal je podnevi, pisal ponoči in le redko zapuščal stanovanje. Céleste je svoje življenje prilagodila njegovemu ritmu in o teh letih pozneje pričala v obsežnih spominih. Njena perspektiva in Proustov glas – odlomki iz Combraya, prvega dela romana V iskanju izgubljenega časa v prevodu Radojke Vrančič – sta dve pripovedni liniji današnje oddaje. Skupaj sestavljata portret pisatelja in njegovega dela, ki je za vedno spremenilo naše razumevanje časa in spomina. Prevajalka Radojka Vrančič, avtorica besedila oddaje Mateja Gomboc, bralca Ana Bohte in Bernard Stramič, igralca Brane Grubar in Uroš Smolej, režiserka Ana Krauthaker, glasbeni opremljevalec Luka Hočevar, lektorica Mojca Blažej Cirej, mojstrica zvoka Sonja Strenar, urednika oddaje Vlado Motnikar, Tina Poglajen, leto produkcije 2020.
August 13 · 37 min
H. G. Wells – eden izmed začetnikov znanstvene fantastike
Letos mineva 160 let od rojstva in 80 let od smrti britanskega pisatelja Herberta Georgea Wellsa, avtorja številnih znanstvenofantastičnih zgodb. Po njegovem romanu Vojna svetov je Orson Welles napisal slovito radijsko igro, ki je leta 1938 pretresla Združene države Amerike, njegova literatura še vedno navdihuje številne filmske režiserje, po njegovih romanih pa segajo bralci z vsega sveta. Avtorica oddaje in prevajalka Mihaela Čopič, interpreta Pavle Ravnohrib in Zvone Hribar, bralka Menči Klančar, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, tonski mojster Jure Culiberg, režiserka Irena Glonar. Posneto 1998. Redakcija Marjan Strojan, Staša Grahek (ponovitev).
August 11 · 44 min
Andre Dubus, ameriški Čehov moderne dobe
Predstavljamo delo pokojnega ameriškega pisatelja Andrea Dubusa. Avtor, ki ga v slovenskem kulturnem prostoru pozna le peščica poznavalcev, se je v zgodovino ameriške književnosti zapisal kot izjemen mojster kratke proze. Več o njegovem ustvarjanju ter o njegovi tragični življenjski usodi lahko slišite v oddaji, ki jo je pripravila Lea Flis. Izbrala in poslovenila je tudi odlomke iz njegovih del. Interpretira jih Aleš Valič, vezno besedilo Lidija Hartman in Ivan Lotrič, glasbena oprema Marko Stopar, ton in montaža Miro Marinšek, režija Gregor Tozon. Oddajo je leta 2007 uredila Tina Kozin, redaktorica ponovitve je Petra Tanko.
August 6 · 41 min
Glasovi v zraku – sodobna islandska književnost
Mednarodni literarni festival Vilenica vsako leto posveti pozornost kaki izmed pri nas manj znanih književnosti. Leta 2020 je bila to Islandija, država, ki ima le 300.000 prebivalcev, vendar se ne ukvarja s svojo tako imenovano majhnostjo. Pred devetimi leti je bila častna gostja na frankfurtskem knjižnem sejmu, že leta 1955 pa je pisatelj Halldor Laxness prejel Nobelovo nagrado za književnost. Pregled sodobne islandske literature je za oddajo leta 2020 pripravila pesnica Lucija Stupica, ob islandskem pisatelju Sverrirju Norlandu sourednica ob tej priložnosti izdane antologije Raddir í loftinu – Glasovi v zraku. Pesmi in prozne odlomke so prevedli Miljana Cunta, Miriam Drev, Iva Klemenčič, Ana Pepelnik, Andrej Peric in Lucija Stupica. Avtorji literarnih del Sigurdur Pálsson, Halldór Kiljan Laxness, Kristín Ómarsdóttir, Sjón, Kristín Marja Baldursdóttir, Gyrdir Elíasson, Hallgrímur Helgason, Dagur Hjartarson, Frída Ísberg, Audur Ava Ólafsdóttir, Ragnar Helgi Ólafsson, avtorji prevodov Miljana Cunta, Miriam Drev, Iva Klemenčič, Ana Pepelnik, Andrej Peric, Lucija Stupica, avtorica scenarija Lucija Stupica, režiser Klemen Markovčič, bralca Lidija Hartman in Ivan Lotrič, dramska igralca Saša Mihelčič in Matej Puc, glasbena opremljevalka Nina Kodrič, mojster zvoka Urban Gruden, redaktorja oddaje Vlado Motnikar in Petra Meterc. Produkcija 2020.
August 4 · 36 min
Vitomil Zupan: Vrsto stihov vam bom zapustil
Literarni večer namejamo zaporniški poeziji Vitomila Zupana. Njegova zaporniška poezija zajema 25 zaključenih pesniških zbirk, ki jih sestavlja nekaj manj kot 60 tisoč verzov. Oddajo o njegovi poeziji je leta 2005 pripravila Ifigenija Simonovič, ki je njegovo zaporniško poezijo v celoti prepisala in leto dni zatem tudi izdala. Avtorica oddaje Ifigenija Simonovič, interpret Aleš Valič, režiser Gregor Tozon, napovedovalka Jasna Rodošek, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, tonski mojster Mirko Marinšek, urednika oddaje Tadeja Krečič in Tjaž Mihelič (ponovitev). Leto nastanka 2005.
July 30 · 40 min
John Updike
Ameriški pisatelj, pesnik, kritik in esejist John Updike je živel v letih od 1932 do 2009. Najbolj znan je po svojih romanih nravi, za katere je prejel tudi številne pomembne nagrade, denimo dvakrat Pulitzerjevo nagrado za leposlovje. Oddajo, ki je nastala leta 2002 ob njegovi 70-letnici, je pripravila Tina Kozin. Prevajalci: Alenka Moder Saje (Sejem v hiralnici in Čarovnice iz Eastwicka), Dimitrij Rupel (Rabbit se vrača). Mira Mihelič (Zakonski pari) in Valerija Cokan (zgodba Problemi). Interpretirata Judita Zidar in Milan Štefe, vezno besedilo bereta Simona Juvan in Jure Franko, glasbena oprema Darja Hlavka Godina, zvok in montaža Jure Culiberg in Martin Florjančič, režija Jože Valentič, redakcija ponovitve Tesa Drev.
July 28 · 39 min
Venko Andonovski: Freske in groteske
Pisatelj, dramatik in esejist Venko Andonovski je eden najbolj prepoznavnih sodobnih makedonskih književnikov, po slogu pa izrazit postmodernist. Njegova pripoved pogosto sega v davno preteklost, vse do zgodnjega srednjega veka; prehaja iz realizma v fantastiko in prinaša univerzalna sporočila. V slovenščini smo ga spoznali po romanih Azbuka za neposlušne in Popek sveta, pred pol leta pa je izšla še kratkoprozna zbirka Freske in groteske. Avtorica oddaje in prevajalka Namita Subiotto, igralca Pavle Ravnohrib in Aleš Valič, bralka Alenka Resman Langus, urednik oddaje Matej Juh, redaktor Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojster zvoka Jure Culiberg, režiser Gregor Tozon. Oddaja je bila posneta decembra 2010.
July 23 · 43 min
Jurij Andruhovič: Razširitev srednjeevropskega imaginarija
Ukrajinski pesnik, pisatelj in esejist Jurij Andruhovič je eden izmed avtorjev, ki so v zgodnjih devetdesetih odprli nove poti ukrajinske književnosti, hkrati pa se je uveljavil kot karizmatičen družbeni aktivist. Rodil se je leta 1960 v Ivano-Frankivsku, mestu na vzhodu Ukrajine, ki je v svoji zgodovini, podobno kot velik del srednje Evrope, pripadalo več državam. Zavedanje te značilnosti je vplivalo tudi na njegovo pisanje. V slovenščini ga poznamo po romanih Dvanajst krogov in Moskoviada ter pesniškem snopiču Priigraj si še pol ure. Leta 2017, pet let pred ruskim napadom na Ukrajino, je Jurij Andruhovič prejel nagrado vilenica. Avtorica scenarija je Andreja Kalc, prevajalci Andreja Kalc, Primož Lubej, Janja Vollmaier Lubej ter Ivana Placer, igralci Matej Puc, Boris Ostan in Primož Pirnat, bralca Lidija Hartman in Renato Horvat, redaktor Vlado Motnikar, glasbeni opremljevalec Luka Hočevar, tonska mojstra Nejc Zupančič in Sonja Strenar. Režiserka je Ana Krauthaker. Oddaja je bila posneta septembra 2017.
July 21 · 36 min
Archibald Joseph Cronin
Literarni večer namenjamo angleškemu pisatelju valižanskih korenin Archibaldu Josephu Croninu. Rodil se je 19. julija 1896, umrl pa januarja 1981. Oddajo o njem je leta 1996 pripravila Majda Stanovnik Blinc in vanjo vključila odlomka romanov Zvezde gledajo z neba in Citadela. Croninovo literarno slavo sta utrdila film in televizija – njegova dela so namreč doživela uspešne priredbe. Avtorica oddaje Majda Stanovnik Blinc, prevajalca Janko Moder (Zvezde gledajo z neba) in Bruno Hartman (Citadela), bralka Nadja Jarc, interpretacija Andrej Nahtigal in Slavko Cerjak, glasbena oprema Marko Stopar, ton in montaža Jure Culiberg, režija Irena Glonar. Redakcija Marjan Strojan, Staša Grahek (ponovitev). Posneto 1996.
April 1 · 1 hr 15 min
Matura 2026: Ivan Cankar: Na klancu - Literarni večer in pogovor z dijaki
Neposredni prenos iz Gledališča Koper. Kaj morajo dijaki vedeti o Cankarjevem romanu Na klancu? Kako ga osebno doživljajo? To sta iztočnici Literarnega večera in pogovora z dijaki o romanu, predvidenem za letošnji esej na maturi na temo Klanec nekoč, danes, vedno?. Avtor oddaje: David Kunstek Kneževič Urednik oddaje: Vlado Motnikar Glasbena opremljevalka: Nina Kodrič Tonska mojstra in tehnika: Urban Gruden, Maksim Vergan, Davorin Lovrečič, Matija Žavbi Režiser: Klemen Markovčič Interpret - Rok Matek Bralca - Maja Moll, Igor Velše Dijaki - Ula Dahalić, Ivan Pravorenko, Erika Muženič in Maj Pucer
May 27, 2025 · 43 min
Mojca Petaros, Antje Gruden, Teja Pahor in Alex Kama Devetak
Mojca Petaros, Antje Gruden, Teja Pahor in Alex Kama Devetak pripadajo mlajši generaciji avtorjev, ki živijo in ustvarjajo od Gorice do Trsta. Njihova besedila nas popeljejo od Trsta, Ljubljane in Gorice pa vse do Srbije in Portugalske. V njihovih zgodbah oziroma odlomku romana močno odzvanjajo teme, kot so prostor, jezik, identiteta in vrnitev v domači kraj. Avtorice in avtor bolj kot v tisto očitno, kar je običajno v središču, svoj pogled usmerjajo v tisto oziroma tiste, ki ostajajo na obrobju in zato pogosto spregledani. Avtor in avtorice literarnih del: Alex Kama Devetak, Antje Gruden, Mojca Petaros in Teja Pahor, avtorica scenarija Anja Mugerli, režiserka Špela Kravogel, bralec Aleksander Golja, interpret in interpretki Primož Pirnat, Vesna Jevnikar in Tina Resman, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojstra zvoka Urban Gruden in Matjaž Miklič, urednik oddaje Matej Juh. Posneto leta 2025. Vsebina je nastala s finančno pomočjo Evropske unije. Za vsebine projekta Talenti EU-regij je odgovorno uredništvo in ne odraža nujno stališč Evropske unije.
Mar 25, 2025 · 1 hr 24 min
Drago Jančar: In ljubezen tudi
Človek na razpotjih časa, kot je naslov tematskega sklopa za letošnji maturitetni esej iz slovenščine, je tudi stalna tema literarnih del Draga Jančarja. V romanu z naslovom 'In ljubezen tudi' sta osebno doživljanje in delovanje protagonistov postavljeni v burno dogajanje v Mariboru med drugo svetovno vojno in po njej. Oddajo bomo namesto v studiu ustvarili živo v dvorani Druge gimnazije v Mariboru, sledil ji bo še pogovor z mariborskimi in murskosoboškimi dijakinjami. Avtor scenarija Drago Meglič, igralec Branko Jordan, bralka Mateja Perpar. Režiser oddaje Klemen Markovčič, urednik oddaje Vlado Motnikar. glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina. Tonska realizacija: Matjaž Miklič, Urban Gruden, Miha Oblak. Produkcija 2025.
Jan 28, 2025 · 46 min
Edvard Kocbek: Strah in pogum, 2. del
Etična vprašanja o posameznikovih odločitvah in dejanjih, ki jih v zbirki Strah in pogum odstreta prvi noveli Temna stran meseca in Blažena krivda, se v zadnjih dveh z naslovoma Ogenj in Črna orhideja še stopnjujejo. Koliko je posameznik v vojni izpolnjevalec ukazov in koliko samostojna osebnost? Koliko osebnim prepričanjem iz mirnih časov se mora v skrajnih razmerah odpovedati za dosego ciljev in preživetje skupnosti? Scenaristka je Tanja Žavbi, igralec Matej Puc, bralka Mateja Perpar, urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, tonska mojstrica Sonja Strenar. Režiser je Klemen Markovčič. Oddaja je bila posneta januarja 2025.
Jan 21, 2025 · 1 hr 6 min
Literarni večer - Edvard Kocbek: Strah in pogum, 1. del
Kocbekove novele iz leta 1951 se natančno ujemajo z naslovom tematskega sklopa letošnjih maturitetnih esejev Človek na razpotjih časa – izpostavljajo etične dileme in odločitve, ki jih mora sprejeti posameznik v časih, ko posameznik ne velja kaj dosti. Literarna oddaja o prvih dveh novelah Temna stran meseca in Blažena krivda je bila v živo ustvarjena v prostorih Gimnazije in srednje šole Rudolfa Maistra v Kamniku, po oddaji pa so dijaki v prostem pogovoru razmišljali o vprašanjih, ki jih odpira Kocbek. Scenarij Tanja Žavbi, igralec Matej Puc, bralka Mateja Perpar, urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina. Režiser: Klemen Markovčič. V pogovoru sodelujejo dijaki Larisa Vrečar, Žan Gerič in Manca Kos .
Mar 26, 2024 · 32 min
Tjaša Mislej: Naše skladišče
Oddaja ob maturi 2024. Naslov tematskega sklopa 'Ujeti ali svobodni' nazorno opisuje stanje v družbi - nekje od daleč se morda svetlika privid sanjske prihodnosti, a ujetost skladiščnih delavk v suženjski vsakdanjik je očitna. Scenarij Nejc Rožman Ivančič, igralki Barbara Cerar in Gaja Filač, bralec Renato Horvat. Urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbena opremljevalka Darja Hlavka Godina, mojstrica zvoka Sonja Strenar. Režija: Klemen Markovčič. Posneto leta 2024.
Dec 20, 2022 · 36 min
Slavko Grum: Dogodek v mestu Gogi
"O Goga, Goga, čudovito mesto! Človek sovraži to dolgočasje, bolan je od zaprašenih sob; toda če odhaja v svet, se ne sme mnogo ozirati – izstopil bi sicer z voza in ostal za zmeraj." Mogoče pa je Goga kako drugo mesto, kjer je prav tako hudo po sobah? In meščani – so se sposobni osvoboditi travmatične ujetosti v preteklost? Grumova drama Dogodek v mestu Gogi je skoraj sto let po nastanku še vedno enako aktualna, najsi spremljamo njeno konkretno zgodbo ali pa v njej prepoznavamo brezčasne osebne stiske in splošno stanje duha. Groteska brez zunanjega dogajanja ali značilnega dramskega konflikta, a s toliko več zavrte notranje napetosti, je ena izmed štirih dramskih besedil, predvidenih za maturitetni esej 2024. Avtorica oddaje je Iva Ciglar. Igralci: Violeta Tomič, Mojca Ribič, Božo Vovk, Milan Štefe, Damjana Černe in Ivan Rupnik, bralca Maja Šumej in Matjaž Romih. Urednik oddaje Vlado Motnikar, glasbeni opremljevalec Marko Stopar, mojster zvoka Jure Culiberg, asistent zvoka Sandi Zgonc. Režiser Jože Valentič. Leto produkcije: 1999.
Nov 24, 2022 · 1 hr 24 min
Henrik Ibsen: Nora - Literarni večer ob maturi 2023
Nora Helmer, posameznica, ki se je iz moževe (in še prej očetove) lepe lutke z natančno določeno vlogo v družini in družbi prebudila v samozavestno žensko, ki zahteva enakopraven položaj v zakonu, je prav gotovo ena izmed »žensk na odru sveta«, kot je naslov tematskega sklopa za maturitetni esej 2023. Osrednje poudarke drame je za literarni večer pripravil Andrej Koritnik, profesor slovenščine na ljubljanski gimnaziji Vič. Literarni večer bo v živo izveden na 38. Slovenskem knjižnem sejmu, sledil pa mu bo pogovor o Nori z dijaki, ki ga bo vodil urednik oddaje Vlado Motnikar. Režiserka: Saška Rakef PerkoIgralci: Tjaša Železnik, Matej Puc, Sabina Kogovšek in Željko Hrs

Showing 1–20 of 24 episodes