EducationLanguage LearningSociety & Culture

Les secrets des expressions françaises

RTL

Muriel Gilbert, pour qui l’orthographe, la grammaire et la syntaxe n’ont plus aucun secret, vous emmène à la découverte des expressions françaises et vous révèle leur origine fascinante, leur signification parfois surprenante et les anecdotes qui se cachent derrière leur usage au quotidien. Correctrice au journal Le Monde et chroniqueuse sur RTL avec "Un bonbon sur la langue" chaque week-end à 8h40, Muriel Gilbert décrypte l'histoire de ces expressions populaires et leur influence sur notre culture et notre vocabulaire moderne.

Pourquoi dit-on "L'affaire est dans le sac" ? Pourquoi parle-t-on de "grand chelem" ? Pourquoi dit-on "poser un lapin" ? Ou encore pourquoi une casserole d'étoiles s'appelle-t-elle "la Grande Ourse" ? Tant de questions auxquelles ce podcast répond simplement. Un rendez-vous incontournable pour les amoureux des mots et tous ceux qui souhaitent savourer la richesse de la langue française.

Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Play

Open in

29 episodes
a few times a week
Avg 3 min
French

Episodes 29

Newest Oldest Longest

All20 Unplayed20 In progress0 Played0

Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.

Thursday · 3 min
Langue française : peut-on parler de "naufragés de la route" ?
OK. Le plus surprenant est peut-être qu'en général on parle de naufragés de la route alors que la plupart du temps les voitures sont bloquées non par les eaux mais par la neige ou le verglas. Enfin, tout ça après tout, c'est de l'eau... sous forme solide. ...
Monday · 3 min
Langue française : qu'est-ce que le branle-bas de combat ?
Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi quand on est en grande forme, souvent après une maladie, on dit qu'"on se porte comme un charme". Eh bien, figurez-vous que cette expression n'a rien à voir avec l'arbre.... Hébergé par Audiomeans. Visitez
October 1 · 4 min
Langue française : "Dans les bras de Morphée ?" Mais qui est Morphée ?
Je vous propose une plongée dans la mythologie grecque... et aussi dans ma propre légende familiale, vous allez voir. Je me suis arrêtée sur l'expression "être dans les bras de Morphée", à cause d'un SMS que j'ai reçu de mon père dans lequel il me raconte une anecd...
September 28 · 4 min
Mauger, Evrard, Renard : et si votre nom de famille était un prénom oublié ?
Les noms de famille, on l'a déjà expliqué dans le Bonbon sur la langue, n'ont pas toujours existé. Ils apparaissent au XIIe siècle, au moment où la population du pays s'accroît fortement et qu'il commence à y avoir trop d'habitants dans les villages pour que l'on s...
September 24 · 3 min
Langue française : bise, mistral, tramontane... d'où viennent les noms des vents ?
Vous avez remarqué, ce vent, en ce moment. Brrrr. La bise glacée qui soufflait sur la France et qui nous avait fait ressortir les grosses écharpes douillettes il y a quelques jours m'a donné une idée : "Quel drôle de nom, la bise... ce vent-là n'a pourtant rien de ...
September 21 · 4 min
Magnum, nabuchodonosor... : quels sont les noms de nos bonnes bouteilles ?
Cette semaine, je corrigeais les mots croisés - car figurez-vous que oui, comme les journalistes, les verbicrucistes, ceux qui conçoivent les mots croisés, eux aussi font des fautes... Dans une des grilles, la définition du 9 vertical était "Belles bouteilles de bo...
September 17 · 3 min
Orthographe : poteau noir, pot-au-noir... ou pote au noir ?
C'est le Vendée Globe qui m'inspire, cette course à la voile mythique. Il y a peu, les concurrents étaient dans ce qu'on appelle si étrangement le "pot-au-noir", et j'ai vu passer tant de questions sur le sujet, avec des orthographes rigolotes, que je ne résiste pa...
September 14 · 4 min
Noël : les meilleures idées cadeaux pour amis des mots
Voici un Bonbon pour inspirer les pères Noël qui ont sur leur liste des amis des mots. Pour commencer, quelqu'un qui aurait été très très sage, un très très beau cadeau : je vous en parle presque toutes les semaines dans le Bonbon sur la langue, c'est le Dictionnai...
September 14 · 4 min
Langue française : où sont Pétaouchnok et Tataouine ?
Il y a peu, un auditeur me demandait l'origine de l'expression "au diable Vauvert", une façon un peu chic de dire "au bout du monde", "loin de tout". "Il est parti en vacances au diable Vauvert", "Ma sœur habite au diable Vauvert." On entend aussi parfois plus simp...
September 10 · 4 min
Athée, agnostique : quelle différence ?
Je regardais récemment un passionnant documentaire sur Emmanuel Carrère, l'écrivain (c'est encore disponible sur Arte.tv), dans lequel il précisait qu'il n'était pas athée mais agnostique... or, la différence ne va pas toujours de soi, elle peut même sembler un peu...
September 7 · 3 min
Langue française : "EZ", "GRV" ou "CDT" et "ASAP" ? Les abréviations des jeunes et des vieux décryptées
Avant, on parlait des anciens ou des vieux, simplement. Puis, on s'est mis à parler de "personnes âgées", comme si ça leur retirait un peu du poids des ans, puis on a trouvé plus élégant de parler du "troisième âge", puis des "seniors"... l'une des dernières invent...
September 3 · 3 min
Chocolat, sucre, biscotte : les mots venus d'ailleurs du petit déj
C'est l'heure du petit déj... les enfants boivent leur chocolat... mais savez-vous d'où vient ce terme ? C'est un mot du Nouveau Monde... Les conquistadores espagnols du XVIe siècle ont découvert le cacao... en découvrant l'Amérique. Le mot chocolat vient du nahuat...
August 31 · 3 min
Bouillon d'onze heures et septième ciel : vive les expressions !
Ce dimanche, on joue avec la langue française, amis des mots, grâce à un hors-série du magazine Lire intitulé "500 expressions françaises décortiquées". Allez, tenez, prenons les expressions fondées sur des chiffres. Par exemple, savez-vous ce que c'est que le boui...
August 27 · 4 min
Pourquoi une casserole d'étoiles s'appelle-t-elle "la Grande Ourse" ?
Cet été encore, la Nuit des étoiles a été l'occasion de s'émerveiller de la magie de ce spectacle offert chaque nuit à tous les habitants de la planète. Installés sur une terrasse, nous nous émerveillions en famille quand une voix dans le noir s'est élevée : "Mais,...
August 24 · 2 min
"For intérieur" et "belle lurette" : l'histoire derrière ces expressions
Il est des mots qui ne sont venus jusqu'à nous que grâce à une expression française ancienne qui leur a permis de ne pas disparaître. Muriel Gilbert nous fait découvrir deux d'entre eux... Hébergé par Audiomeans. Visitez
August 13 · 2 min
Faut-il tordre le cou à "du coup" ?
Retrouvez Un bonbon sur la langue avec Muriel Gilbert du 12 janvier 2020 sur RTL.fr. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
August 10 · 3 min
Oui au F de la clef, non à celui du nénufar !
Plusieurs mots en français peuvent s'écrire de différentes façons. D'après Muriel Gilbert, les Français préfèrent les orthographes les plus complexes. Explications. Hébergé par Audiomeans. Visitez
August 6 · 3 min
Pourquoi l'étymologie est-elle si importante pour l'orthographe ?
Mais d'où vient le mot coquelicot ? Muriel Gilbert nous fait découvrir un personnage de bande dessinée qui met l'étymologie à la portée des enfants. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans...
August 3 · 2 min
D'où viennent les surnoms des pays ?
Du pays du Soleil-Levant à celui du Matin-Calme, de l'Hexagone à la Perfide Albion, Muriel Gilbert nous emmène dans un voyage à travers les surnoms des pays du monde... Hébergé par Audiomeans. Visitez
July 30 · 3 min
Pourquoi le "y" est-il grec ?
Le "y", avant-dernière lettre de notre alphabet, a un statut bien particulier dans la langue française, explique Muriel Gilbert. Hébergé par Audiomeans. Visitez audiomeans.fr/politique-de-con...

Showing 1–20 of 29 episodes