Italiano sì

134 - Di patate al cartoccio e pizza napoletana

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Di ritorno dalla mia vacanza e da un mese di pausa dal podcast, improvviso per voi una puntata in cui vi parlo come sempre di argomenti a caso: dalla febbre sulle labbra, ai ristoranti che vendono patate al cartoccio già pronte, alla scoperta di un'ottima pizzeria napoletana in Germania. Per finire faccio un po' di chiarezza sugli abbonamenti che trovate su Patreon e su che tipo di materiale potete aspettarvi. LINK Neapolitanische Pizzeria - Mulino Lübeck TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Vediamo se riesco a iniziare la puntata senza dover ri-registrare dieci volte! Ri-registrare. Ecco, inizio malissimo! Ri-registrare, cioè registrare (record) registrare di nuovo e di nuovo e di nuovo. Perché... un po' di fattori. Fattore numero uno, cioè un po' di motivi, ok, motivo numero uno, fattore numero uno: non registro da un mese. Lo so che per voi non è così perché io sono molto diligente, lo sapete, sono diligente, faccio- sono organizzata. Sono diligente, soprattutto con il lavoro. Ma l'ultima puntata l'ho registrata un mese fa e ogni volta che faccio una pausa medio-lunga mi devo riabituare (abituare di nuovo), riabituare a parlare, a parlare nel podcast, a fissare il buco nero della telecamera, che per me è difficilissimo. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

• Chapters

133 - Di parole italiane amate dagli stranieri

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Vediamo insieme alcune delle parole italiane preferite dagli stranieri. Da parole note come "boh" e "allora" fino a parole misteriose come "spaparanzato" e "dirimpettaio". TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati o, se siete nuovi, benvenuti nel podcast di Italiano Sì, un podcast per voi che imparate l'italiano e avete un livello intermedio. Io mi chiamo Elisa, sono un'insegnante di italiano che vive all'estero (vivo in Germania) e faccio questo podcast perché, prima di tutto, io stessa amo imparare le lingue straniere e il mio metodo preferito per fare pratica con le lingue è proprio ascoltare podcast; quindi registro questo podcast per voi. Gli argomenti variano e l'obiettivo principale è parlarvi in modo molto naturale, come se stessi facendo una conversazione con degli amici; includendo eventuali errori, momenti di riflessione per trovare la parola corretta e così via. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

132 - Di ASMR, filosofia e altri canali random

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Oggi vi mostro alcuni canali YouTube italiani a cui sono iscritta. LINK AppleTingles ASMR https://www.youtube.com/@AppleTinglesASMR Rick DuFer https://www.youtube.com/@rickdufer Spazio Grigio https://www.youtube.com/@SpazioGrigio Giovanni Muciaccia https://www.youtube.com/@StudioMuciaccia Le parole di Silvia https://www.youtube.com/@leparoledisilvia6289 Fiore https://www.youtube.com/@fiorellaelisageorgel Amedeo Balbi https://www.youtube.com/@AmedeoBalbi Breaking Italy https://www.youtube.com/@breakingitaly Fatto in Casa da Benedetta https://www.youtube.com/@FattoincasadaBenedettaOfficial VALTER ZANARDI audiolibri, letture e altro https://www.youtube.com/@valterzanardiraccontandoti Ménéstrandise Audiolibri https://www.youtube.com/@Menestrandise IlBoccaTV https://www.youtube.com/@IlBoccaTV Alessio Cicchini | rucoolaaa https://www.youtube.com/@rucoolaaa THE PILLOW https://www.youtube.com/@THE.PILLOW Nutrisophia https://www.youtube.com/@Nutrisophia TRASCRIZIONE Ciao a tutti e bentornati! Se siete nuovi, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì. Oggi è per me il 20 luglio 2026. Sto cercando di registrare qualche episodio in anticipo perché questa è l'ultima settimana di asilo per mio figlio. Tra una settimana l'asilo chiuderà, vanno in ferie e chiuderà per quasi quattro settimane. Sì, quattro settimane; cioè tre, tre e mezzo. Diciamo tre settimane, dai, rimango ottimista. Tre settimane senza asilo, perché vivo in Germania in un'isola e funziona così qui; gli asili chiudono, fanno un sacco di vacanze. Tra l'altro sono comunque pagate queste vacanze, cioè anche se chiude per quasi un mese, devo comunque pagare l'asilo. Ok, non entriamo in questo argomento. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

131 - Di vicissitudini e novità

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa puntata vi racconto una settimana piuttosto movimentata: ho perso completamente la voce, ho avuto la scarlattina e continuo a lottare contro gli antibiotici in pastiglia. Alla fine vi presento anche una novità per chi segue il podcast su Patreon: un nuovo aftershow registrato all'aperto, che inauguriamo con una passeggiata nel Parco delle Farfalle. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, bentornate. Se siete nuovi, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì, un podcast per imparare o migliorare il vostro italiano a livello intermedio, B1 circa. Oggi è per me il 13 luglio. Sì, lo so, le puntate escono con molto ritardo, perché registro quando posso e poi pubblico una volta alla settimana. E ho capito che è inutile che io vi parli del tempo o che io mi lamenti del tempo, perché nel nord della Germania, nelle ultime settimane, è passato da "Ah che bello, da me non fa caldo", "Oddio sono all'inferno, ci sono 38 gradi", “Ma che, è tornato l'inverno?” No, l'inverno no, ma l'autunno, c'erano 10 gradi, vento fortissimo, e adesso è tornato di nuovo il caldo. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

• Chapters

130 - Di amarcord e canzoni dimenticate

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa puntata vi porto a fare un piccolo viaggio nel passato partendo da una parola tutta italiana: amarcord. Scopriremo da dove nasce, che cosa significa e perché, nelle ultime settimane, è diventata la parola che descrive al meglio il mio rapporto con il francese. Tra vecchie canzoni, film dell'infanzia e ricordi, rifletteremo anche sul rapporto tra le lingue, la memoria e le emozioni. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Se non mi conoscete, mi presento: io sono Elisa, insegno l'italiano online e all'università. In questo podcast di livello B1, a volte B2, vi parlo di vari argomenti in modo lento ma naturale. Non seguo una trascrizione, non leggo mentre faccio il podcast. Di solito, la maggior parte delle volte, non ho nemmeno dei punti chiave, dei punti da seguire, quindi improvviso e cerco di essere il più naturale possibile, compresi errori e compresi momenti in cui devo riflettere e trovare la parola corretta in italiano; cosa che succede abbastanza di frequente perché abito all'estero da dodici anni, parlo cinque lingue, quattro lingue (cinque sto studiando il francese), parlo quattro lingue tutti i giorni e anche se insegnare l'italiano è il mio lavoro e la mia passione, anche io faccio degli errori. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

129 - Di boschi e relax

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa puntata facciamo una chiacchierata rilassata mentre coloro una pagina di un libro da colorare. Parliamo di tempo libero, di come è cambiato il significato del relax dopo essere diventata mamma e della mia settimana ideale in una casetta nel bosco, tra natura, libri e jacuzzi. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì. La puntata di oggi è strana, ve lo dico già da subito. Per cui, se siete nuovi, ciao, benvenuti, grazie per aver cliccato su questo podcast o su questo video, ma vi avverto che sarà una puntata un po' inusuale, soprattutto se state guardando il video, perché mi è venuta voglia di fare un video diverso dal solito. Durante questa puntata, se state ascoltando non cambierà molto per voi, ma se state guardando non vedrete me (fra poco, ora mi vedete), ma fra poco non mi vedrete perché ho deciso di colorare un disegno e di mostrarvi questa cosa mentre ascoltate il podcast. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

128 - Di unboxing e ricordi

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Nella puntata di oggi facciamo un tutto nella vita passata dei miei cellulari e apriamo insieme la confezione del mio nuovo iPhone. TRASCRIZIONE “Ho visto le temperature in Francia, Spagna. 40, 43 gradi. Oddio. E io che mi lamento sempre del caldo, sto ringraziando tutte le divinità perché in questo momento da me ci sono 20 gradi.” Le proverbiali ultime parole famose... Ciao a tutti! Bentornati e bentornate nel podcast di Italiano Sì! Le ultime parole famose. Cosa significa? Non è difficile da immaginare. Quando diciamo una cosa e subito dopo avviene il contrario di questa cosa o ciò che speravamo non succedesse, succede, queste sono le ultime parole famose. Quindi, per esempio, io nell'ultimo episodio vi ho detto: "Ah, che bello, qui da me non fa caldo!" L'unica città in tutta l'Europa centrale, meridionale in cui non fa caldo... e infatti vedi... le ultime parole famose perché neanche tre giorni dopo è arrivata anche da me l'ondata di caldo. Sto registrando nel mio forno, nel mio buco, studio, forno, non so come altro definirlo. Se state guardando il video, probabilmente noterete che (forse si nota, non sono sicura), ma sono in un bagno di sudore. Non sono sudata, sono proprio in un bagno di sudore. Ci sono 35 gradi nel mio studio. Sono proprio folle a registrare oggi la puntata, ma voglio assolutamente registrarla oggi. Tra poco vi dico perché. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

• Chapters

127 - Di passioni e routine

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa chiacchierata vi confesso un mio nuovo amore e rifletto sull'importanza di creare una routine. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, bentornate. Se siete nuovi: ciao benvenuti, grazie per aver scelto di cliccare su questo podcast o su questo video se mi state guardando su YouTube. Oggi è il 22 giugno, ieri è iniziata ufficialmente l'estate. Ieri... 21? Credo di sì, l'estate inizia il 21 giugno e so che molti di voi sono all'inferno in questo momento. Mi dispiace tantissimo. Ho visto le temperature in Francia, Spagna... 40, 43 gradi... Oddio. Io che mi lamento sempre del caldo, sto ringraziando tutte le divinità perché in questo momento da me ci sono 20 gradi. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

126 - Di scommesse e nuove lingue

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa puntata vi racconto la mia nuova scommessa linguistica: ho deciso di imparare una nuova lingua partendo quasi da zero e utilizzando principalmente contenuti di input comprensibile. Vi spiego perché ho scelto proprio questa lingua, quali sono i miei obiettivi e come intendo affrontare i prossimi sei mesi. Sarà davvero possibile raggiungere un livello intermedio solo attraverso ascolto e lettura? Vedremo insieme come andrà. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di Italiano Sì. Oggi siamo qui insieme, o sono io lì con voi, ovunque voi siate, per una puntata molto tranquilla, spontanea. Non ho in mente nessun argomento difficile di cui parlarvi. Vi potete rilassare, potete continuare a fare le vostre attività. A proposito, che cosa fate mentre ascoltate questo podcast? Fate- Non so, io per esempio, quando ascolto podcast e non mi devo concentrare troppo, faccio varie cose: cucino; pulisco; cammino, quando porto Aaron all'asilo, il mio bambino all'asilo, cammino e ascolto podcast. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

• Chapters

125 - Di testi e livelli linguistici

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Cominciamo parlando di scarlattina e concludiamo parlando di decrescita felice. Due cose apparentemente scollegate tra di loro e infatti lo sono. Non so nemmeno io come riassumere questo episodio in poche righe, quindi posso solo augurarvi buon ascolto. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati o benvenuti nel podcast di Italiano Sì. Se siete nuovi, grazie intanto per aver cliccato su questo podcast, spero che vi piacerà. Io sono Elisa, sono un'insegnante di italiano per stranieri, insegno online e all'università. Sono anche un'esaminatrice, cioè preparo, scrivo, e faccio fare gli esami di italiano all'università. Ma adesso vi racconto un po' com'è stata la mia settimana. Non ho molto da dire, tra un attimo capirete perché. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

124 – Di farfalle e riflessioni ad alta voce

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa puntata, dopo un'introduzione su come ho passato il fine settimana, mi/vi pongo una domanda: parlo troppo lentamente per il livello di questo podcast? TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati, bentornate o benvenuti, benvenute nel podcast di italiano sì. Io sono Elisa, questo è un podcast pensato per voi che imparate l'italiano, ma avete già un livello intermedio B1. Forse solo B1, forse B2? In realtà parleremo proprio di questo più tardi. Che poi magari avete un livello A2, ma con l'aiuto delle trascrizioni, del vocabolario riuscite a seguire senza problemi. Ho una studentessa nuova (ciao Eileen), che è partita da 0 due mesi fa circa e ha un altissimo livello di comprensione, ma di produzione, naturalmente, non ha nemmeno un A1. Ha appena cominciato. La differenza tra comprensione e produzione può essere molto alta. Nel mio caso, per esempio, lo è sempre. Io ho sempre un livello altissimo di comprensione e magari anche quasi inesistente di produzione. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

123 - Di marchi stranieri e pronunce italiane

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Oggi vi mostro come io e altri italiani pronunciamo alcune delle marche straniere più note. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e bentornate nel podcast di italiano sì. Se siete nuovi, ciao, benvenuti! Io sono Elisa, insegno l'italiano e questo podcast è pensato per voi che avete un livello intermedio, intermedio-alto. Potete ascoltare questa puntata su Spotify, Apple Podcast e tutte le altre piattaforme audio, oppure anche video su YouTube. Vi dico subito che sono guarita, non ho più il virus intestinale, non sono malata, sto bene, incredibile. Se nell'ultima puntata mi avete sentita, o mi avete vista, smorta, oggi sono il contrario, oggi sembro un peperone o un pomodoro. Poi quando faccio l'editing cerco sempre di correggere i colori, ma non sono capace; quindi faccio a caso e forse poi nel video finale non sono più rossa come un pomodoro, magari divento acerba, verde. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Questa puntata è anche video! <-- clicca qui Support the show

• Chapters

122 - Di pulci e dinosauri

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Virus intestinale o avvelenamento da cibo? Pasticcera o illustratrice? Pulci e dinosauri nello stesso ragionamento? Ma poi, qualcuno legge mai le descrizioni degli episodi di un podcast...? :D TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati e bentornate nel podcast di italiano sì. Se siete nuovi, ciao, io sono Elisa, grazie per aver cliccato su questo podcast. Se oggi mi sentite o mi vedete un po' giù di tono, un po' smorta (non morta, per fortuna, no, smorta). Smorta significa- di solito si riferisce al colore della faccia, al colore della pelle, smorta, non colorita, non con un bel colore sano, ma pallida, smorta. Se oggi mi sentite giù di tono, mi vedete giù di tono o smorta, è perché sono effettivamente malata. Che novità! Sì, sono di nuovo malata. Questa volta non è a causa del mio bambino (incredibile!) perché lui sta bene. O forse è a causa sua, ma lui non si è ammalato. Sono malata da sabato, oggi è mercoledì, e questa volta ho un bel (in modo ironico “un bel”), ho un bel virus intestinale, credo. Oppure ho mangiato qualcosa di velenoso e sto male da sabato. Infatti sono qui con un tè perché devo tenermi idratata, devo bere tantissimo. Che poi quello che bevo esce subito fuori... [...] MY YOUTUBE CHANNEL Questa puntata è anche video! <-- clicca qui Support the show

121 - Di bombe d'acqua e torte a strati

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI Nella puntata di oggi ci facciamo una chiacchierata molto spontanea tra espressioni per parlare della pioggia, curiosità linguistiche sul verbo stufarsi e sullo stufato… e le mie solite lamentele sui doveri da mamma negli asili tedeschi. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte! Bentornati o benvenuti nel podcast di italiano sì! Io sono Elisa, insegno l'italiano e questo podcast è pensato per quelli di voi che hanno un livello intermedio, B1 B2. Sono appena tornata a casa, sono appena rientrata in casa e piove tantissimo oggi fuori, piove da due, tre giorni. Mi sono inzuppata, come la zuppa, ok. Mi sono inzuppata, diciamo così. Non so se derivi dalla parola "zuppa", ma presumo di sì. Mi sono inzuppata, infradiciata, mi sono bagnata completamente. In realtà indosso una giacca impermeabile con cappuccio, quindi non mi sono infradiciata molto, solo l'impermeabile e le scarpe. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Questa puntata è anche video! <-- clicca qui Support the show

• Chapters

120 - Di marchi italiani

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. CONTENUTI In questa puntata molto spontanea provo di nuovo il podcast in formato video e vi parlo della pronuncia dei marchi italiani più famosi: Ferrari, Gucci, Lamborghini, Barilla e tanti altri. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati nel podcast di italiano sì. Se siete nuovi vi do il benvenuto e vi informo subito che la puntata di oggi è anche video. Così, in modo molto spontaneo, ho deciso di provare; infatti sono molto in imbarazzo e non so perché io abbia preso questa decisione oggi, ma ogni tanto voglio sperimentare. E quindi eccomi qui, subito bloccata. Farò mille editing in questo video, mille tagli. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

119 – Di trilinguismo, errori e coccole

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA Oggi ascoltiamo gli errori che un bambino di tre anni che vive in Germania (mio figlio) compie quando parla in italiano. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati, benvenuti. È da un sacco di tempo che non registro il podcast. Veramente tanto, tanto tempo. L'ultima puntata l'ho registrata, mah... credo due mesi fa, più di due mesi fa. Sono stata in Italia; sono tornata; mio figlio si è ammalato, ha saltato l'asilo per due settimane. Ha saltato non nel senso di hop hop, di saltare, ma nel senso di non andare: ho saltato l'asilo, ho saltato il lavoro, ho saltato la scuola. Mio figlio ha saltato l'asilo, non è andato all'asilo per due settimane e quindi era con me ventiquattr’ore su ventiquattro. Quando vogliamo dire che facciamo una cosa tutto il giorno, diciamo ventiquattr’ore su ventiquattro. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

• Chapters

Italian Idioms #60 - Ridere alle spalle - Parlare alle spalle

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. ESPRESSIONI: Ridere alle spalle, significa deridere qualcuno di nascosto quando non è presente. Parlare alle spalle, significa parlare male di qualcuno quando non è presente e quindi senza che possa difendersi. MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

Italian Idioms #59 - Gettarsi dietro le spalle - Guardarsi alle spalle

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. ESPRESSIONI: Gettarsi dietro le spalle, significa lasciare un problema alle proprie spalle e andare avanti. Guardarsi alle spalle, significa stare attenti a possibili pericoli o tradimenti provenienti da dietro. MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

118 - Di nomi storpiati e pronunce sbagliate

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. LE VOSTRE DOMANDE Da una vostra domanda sull'importanza di "italianizzare" il nome straniero quando si vive in Italia, nasce una riflessione su identità, pronuncia e vita tra più lingue. L'ARGOMENTO DELLA PUNTATA In questa puntata vi parlo degli errori che faccio io quando parlo e scrivo in italiano dopo molti anni all’estero: dalla dizione alle doppie, dalle parole che confondo tra lingue diverse ad alcuni dubbi grammaticali che mi accompagnano da sempre. TRASCRIZIONE Ciao a tutti e ciao a tutte, bentornati e benvenuti. Io sono Elisa e questo è il podcast di italiano sì. Forse dovrei dire "Io sono Elisa" perché credo di dirlo troppo velocemente questo intro “io sono Elisa” e infatti ricevo mail di persone che ascoltano il podcast e mi scrivono: "Ciao Lisa". E... no, il mio nome non è Lisa, è Elisa. Poi l'unica associazione che faccio, se sento il nome Lisa, è Lisa Simpson. È l'unico nome, è l'unico personaggio o persona che conosco con quel nome. Fantastico personaggio, fantastica serie, quindi non mi dispiace essere chiamata Lisa, però non è il mio nome. [...] MY YOUTUBE CHANNEL Support the show

• Chapters

Italian Idioms #58 - Testa sulle spalle - Spalle al muro

TRASCRIZIONE E VOCABOLARIO Puoi sostenere il mio lavoro con una donazione su Patreon https://www.patreon.com/italianosi Per €2 al mese riceverai le trascrizioni di tutti i Podcast Per €3 al mese riceverai, oltre alle trascrizioni, anche una lista dei vocaboli più difficili, con spiegazione in italiano e traduzione in inglese. ESPRESSIONI: Avere la testa sulle spalle, significa essere responsabile, maturo e dotato di buon senso. Con le spalle al muro, significa trovarsi in una situazione senza possibilità di fuga, sotto forte pressione. MY YOUTUBE CHANNEL Support the show