Hollywoodgeflüster

Charles Rettinghaus / Fokuston

Hollywoodgeflüster – der ultimative Podcast für alle Fans der Synchronbranche! Moderiert von dem renommierten Synchronsprecher Charles Rettinghaus, bietet dieser Podcast exklusive Einblicke in die faszinierende Welt der Synchronisation.

In jeder Folge von Hollywood Geflüster lädt Charles Rettinghaus bekannte Gäste aus der Synchronsprecher-Branche ein. Gemeinsam teilen sie ihre Erlebnisse, Erfahrungen und Herausforderungen, die sie in ihrer Karriere gemeistert haben. Erfahre, wie sie ihren Charakteren Leben einhauchen und welche Techniken und Geheimnisse hinter den bekannten Stimmen stecken.

Von persönlichen Anekdoten bis hin zu professionellen Tipps – Hollywood Geflüster bietet eine Mischung aus Unterhaltung und wertvollen Informationen. Ob du ein eingefleischter Synchronfan oder einfach nur neugierig auf die Menschen hinter den Stimmen bist, dieser Podcast ist ein Muss!

Host: @Charles Rettinghaus

Youtube: @Hollywoodgeflüster

Instagram: @Hollywoodgeflüster

Tiktok: @Hollywoodgeflüster

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Subscribe Listen in podnod RSS feed Show website

20 episodes
Updated July 22

Episodes20

Newest first

July 22 · 38 min
Mit Manfred Lehmann (u. a. Bruce Willis & Kurt Russell)
Manfred Lehmann – Die Legende der deutschen Synchronisation 35+ Jahre Synchronisieren, unzählige Hollywood-Blockbuster, die deutsche Stimme von Bruce Willis. Manfred Lehmann erzählt von seiner Karriere als Schauspieler und Voice Actor, persönlichen Anekdoten aus Studio und Drehset, seiner Familie im Synchrongeschäft und den Herausforderungen der modernen Branche. Authentisch, witzig, ehrlich – ein Einblick in die Filmgeschichte von jemandem, der sie mitgestaltet hat. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
July 8 · 1 hr 3 min
Mit Gabrielle Pietermann & Marcel Collé (u. a. Harry Potter, Breaking Bad)
Gabrielle Pietermann spricht seit Jahrzehnten die Stimmen Hollywoods auf Deutsch. Mit über 30 Jahren Erfahrung als Hermine Granger in Harry Potter und als Daenerys Targaryen in Game of Thrones ist sie aus der deutschen Synchronlandschaft nicht wegzudenken. Marcel Collé, ebenfalls langjährig etabliert, bringt seine Erfahrungen als Stimme von Aaron Paul (Breaking Bad) und Ashton Kutcher mit. In dieser Folge sprechen die beiden Synchron-Profis über ihre Karrierewege: Wie fängt man als Kind an, synchronisiert Hollywood-Stars und bleibt 30 Jahre dabei? Was ändert sich mit jeder Generation von Schauspielern? Ein Blick hinter die Kulissen der deutschen Synchronarbeit – ehrlich, persönlich, und mit allen Rollen, die ihre Karrieren geprägt haben. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
June 24 · 1 hr 3 min
Mit Lutz Schnell (u. a. Breaking Bad, Ninja Turtles)
Hank Schrader aus Breaking Bad, Michelangelo aus Teenage Mutant Hero Turtles, Tim aus Tim und Struppi – hinter all diesen Stimmen steckt ein Mann: Lutz Schnell. In dieser Folge Hollywoodgeflüster ist der Synchronsprecher, Schauspieler und Synchronregisseur zu Gast und erzählt, was hinter einer der markantesten Stimmen Deutschlands steckt. Lutz Schnell hat mit zehn Jahren angefangen zu synchronisieren und blickt heute auf fast 2000 Synchroneinsätze zurück. Wir reden über seinen Weg durch Theater und Film, über seine Zeit vor der Kamera – unter anderem in Das Boot – und darüber, wie sein Alltag als Synchronsprecher wirklich aussieht. Welche Rollen bleiben einem ein Leben lang? Was macht eine gute Synchronstimme aus? Und was treibt Lutz Schnell heute an? Eine Folge für alle, die wissen wollen, was hinter den Stimmen ihrer Lieblingsfilme und -serien steckt. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
June 10 · 59 min
Mit Irina von Bentheim (u. a. Sex and the City, Sarah Jessica Parker)
Hollywoodgeflüster mit Irina von Bentheim Sie ist die Stimme, die wir alle kennen, ohne es zu wissen. Irina von Bentheim, Berliner Urgestein, Schauspielerin und Synchronsprecherin, leiht seit über 20 Jahren Sarah Jessica Parker ihre deutsche Stimme. Wer "Sex and the City" liebt, liebt auch Irinas Stimme. Dazu synchronisiert sie Naomi Watts, Robin Wright in "House of Cards" und viele mehr. Ihre Geschichte beginnt dabei lange vor dem Mikrofon: Als Kind stand sie bereits neben Heinz Rühmann und Heinz Erhardt vor der Kamera, später moderierte sie beim RIAS und RBB, machte 10 Jahre Kabarett bei den Stachelschweinern und tourte mit Bühnenshows durch die Welt. In dieser Episode sprechen wir mit ihr über das Leben hinter den Kulissen Hollywoods, die Kunst der Synchronisation und was es bedeutet, die Stimme einer ganzen Generation zu sein. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
May 27 · 58 min
Mit Milton Welsh (u. a. Taserface, Guardians of the Galaxy Vol. 2)
In dieser Episode von Hollywoodgeflüster begrüßen wir Milton Welsh – einen der vielseitigsten Charakterdarsteller, die Deutschland je hervorgebracht hat. Geboren 1969 in Kassel, absolvierte Welsh seine Schauspielausbildung an der Fritz-Kirchhoff-Schule in Berlin und schloss seine Ausbildung am legendären Lee Strasberg Actors Studio in New York ab. Seitdem hat er sich in Produktionen wie Grand Budapest Hotel, Conan, Alita: Battle Angel und Spider-Man: No Way Home international einen Namen gemacht – und ist dabei stets einer der faszinierendsten Gesichter vor der Kamera geblieben. Wir reden über Hollywoodset, Berliner Kiez und alles, was dazwischen liegt. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
May 13 · 1 hr 4 min
Mit Christian Zeiger (u. a. Spider Man, Tom Holland)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Christian Zeiger zu Gast. Gemeinsam sprechen wir über seinen persönlichen Werdegang, spannende Erfahrungen aus der Medien- und Entertainmentbranche sowie die Geschichten hinter den Kulissen. Freut euch auf ehrliche Einblicke, unterhaltsame Anekdoten und ein inspirierendes Gespräch über Leidenschaft, Kreativität und die Herausforderungen der Branche. Eine spannende Folge für alle Film-, Serien- und Podcastfans. 🎙️ Hollywoodgeflüster mit Christian Zeiger: Die deutsche Stimme von Spider Man, Pokémon und Charlie und die Schokoladenfabrik In dieser neuen Folge von Hollywoodgeflüster ist Synchronsprecher und Synchronregisseur Christian Zeiger zu Gast. Bekannt als deutsche Stimme von Tom Holland als Spider Man spricht Christian offen über seinen außergewöhnlichen Karriereweg, seine Anfänge im Synchronstudio und die Herausforderungen der heutigen Film und Medienbranche. Gemeinsam sprechen wir über seine Arbeit an großen Produktionen wie Spider Man, Pokémon, Charlie und die Schokoladenfabrik sowie über seinen Weg vom Kinderstar bis hin zum erfolgreichen Synchronregisseur. Christian erzählt spannende und emotionale Geschichten aus dem Studioalltag, verrät wie er die Rolle von Spider Man bekommen hat und gibt exklusive Einblicke hinter die Kulissen der Synchronbranche. Außerdem geht es um Themen wie KI im Synchronbereich, Schauspiel, Musical, Hörspiele, Japan, kreative Zukunftspläne und persönliche Erfahrungen als offen schwuler Sprecher in der Entertainmentbranche. 🎧 Themen der Folge: • Wie Christian Zeiger die Stimme von Spider Man wurde • Synchronisation von Filmen, Serien und Anime • Pokémon, Charlie und die Schokoladenfabrik und weitere Kultproduktionen • Emotionale Geschichten aus dem Synchronstudio • KI und die Zukunft der Synchronbranche • Persönliche Einblicke in Karriere und Privatleben • Japan, Gaming und kreative Projekte Eine ehrliche, lustige und tiefgründige Podcast Folge voller Insiderwissen aus der Welt von Film, Serien und Synchronisation. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
April 29 · 1 hr 5 min
Mit David Nathan (u. a. Johnny Depp, Christian Bale)
Der „Hollywoodgeflüster“ Podcast mit David Nathan bietet einen kompakten und spannenden Einblick in den Werdegang eines der bekanntesten deutschen Synchronsprecher. In der Episode spricht Nathan über seinen Einstieg in die Branche, prägende Karrierestationen und seine Entwicklung als Stimme großer Hollywoodstars. Die Folge ist ideal für Fans von Film, Synchronisation und Stimme und liefert interessante Hintergrundinfos rund um David Nathan, seine Karriere und die Kunst des Sprechens. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
April 15 · 1 hr
Mit Manuel Straube (u. a. Der Hobbit, Family Guy)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster wird es besonders spannend: Zu Gast ist der Synchronsprecher Manuel Straube, dessen Stimme viele sofort wiedererkennen dürften. Ob als deutsche Stimme von Martin Freeman oder als Stewie aus Family Guy. Er hat einigen ikonischen Figuren seinen ganz eigenen Charakter verliehen. Im Gespräch nimmt uns Manuel mit auf seinen persönlichen Weg in die Welt der Synchronisation. Er erzählt, wie er zu seinen ersten Rollen kam, welche Herausforderungen der Beruf mit sich bringt und was es wirklich bedeutet, bekannten Schauspielern und Figuren im Deutschen eine Stimme zu geben. Natürlich sprechen wir auch über seine bekanntesten Rollen, werfen einen Blick hinter die Kulissen der Synchronarbeit und erfahren, welche Projekte ihm besonders im Gedächtnis geblieben sind. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
April 1 · 1 hr 6 min
Mit Konrad Bösherz (u. a. Ramsay Bolton, Jesse Eisenberg)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Synchronsprecher Konrad Bösherz zu Gast, bekannt als deutsche Stimme von Jesse Eisenberg, Yugi aus Yu-Gi-Oh und vielen weiteren bekannten Schauspielern. Wir sprechen mit ihm über seinen Weg in die Welt des Schauspiels und Synchronsprechens, blicken hinter die Kulissen der Branche und reden über einige seiner prägendsten Rollen. Außerdem geht es um ein hochaktuelles Thema: den Einfluss von Künstlicher Intelligenz auf das Synchronsprechen und welche Chancen und Herausforderungen damit verbunden sind. Eine spannende Folge mit persönlichen Einblicken und Geschichten aus einer Welt, die man sonst nur hört. Konrad Bösherz Instagram: https://www.instagram.com/konrad_boesherz/ Wann War Das? - https://www.instagram.com/wannwardas/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
March 18 · 59 min
Mit Oliver Szerkus (u. a. Finn Wolfhard, Ghostbusters)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Synchronsprecher und Schauspieler Oliver Szerkus zu Gast. Er erzählt von seinem Weg in die Branche, von den ersten Rollen als Kinderdarsteller bis hin zu seiner heutigen Arbeit vor dem Mikrofon, bei der er zahlreichen internationalen Film und Serienfiguren seine Stimme leiht. Im Gespräch gibt er persönliche Einblicke in die Welt des Synchrons, spricht über Herausforderungen im Beruf und darüber, wie sich die Branche im Laufe der Jahre verändert hat. Ein besonderer Fokus liegt auf seiner Einstellung zu KI im Synchron: Welche Chancen sieht er, wo liegen Risiken und was bedeutet das für die Zukunft von echten Stimmen und Schauspiel? Eine spannende Folge über Leidenschaft, Wandel und die Zukunft einer oft unterschätzten Kunstform. https://www.instagram.com/oliver.szerkus/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
March 4 · 59 min
Mit Carlotta Pahl (u. a. Millie Bobby Brown, Stranger Things)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist die talentierte Synchronsprecherin Carlotta Pahl zu Gast, die unter anderem Millie Bobby Brown ihre deutsche Stimme leiht. Sie spricht über ihren Weg in die Welt des Synchronsprechens, besondere Studioerlebnisse und die Herausforderung, einer international gefeierten Schauspielerin auf Deutsch Ausdruck und Gefühl zu verleihen. Wir erfahren, wie es ist, eine Figur über mehrere Projekte hinweg zu begleiten, wie viel Feingefühl und Vorbereitung hinter einer gelungenen Synchronrolle stecken und welche Momente ihr besonders im Gedächtnis geblieben sind. Außerdem gibt sie spannende Einblicke hinter die Kulissen großer Produktionen und erzählt, wie sie selbst mit dem wachsenden Erfolg von Millie Bobby Brown umgeht. Eine ehrliche, persönliche und inspirierende Folge über Leidenschaft, Stimme und die Magie, die entsteht, wenn Filmfiguren auch auf Deutsch lebendig werden. Instagram: carlotta_josefine_pahl Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/artist/7ICPYmydld3jOPAxgAISG3 Carlotta Bekleidung: https://www.instagram.com/antoandmama?igsh=cWZ5djFxZHNuODlq Unterstütz uns bei Patreon: https://www.patreon.com/cw/hollywoodgefluester Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
February 18 · 1 hr 2 min
Mit Björn Schalla (u. a. Vikings, Tabaluga)
In der neuen Folge von Hollywoodgeflüster begrüßen wir Björn Schalla. Seit den frühen Neunzigerjahren ist er eine feste Größe in der deutschen Synchronbranche. Was als Leidenschaft für Schauspiel und Stimme begann, entwickelte sich schnell zu einer beeindruckenden Karriere als Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur. Viele kennen ihn als deutsche Stimme von Seann William Scott in American Pie, als Ragnar Lothbrok in Vikings oder als spielbare Hauptfigur V im Videospiel Cyberpunk 2077. Doch hinter diesen Rollen steckt weit mehr als nur eine markante Stimme. Björn schreibt Dialogbücher, führt Regie bei Synchronproduktionen und prägt damit maßgeblich, wie internationale Filme und Serien im Deutschen klingen. Im Podcast spricht er über seinen Weg in die Branche, die ersten Schritte im Studio und darüber, wie sich die Synchronarbeit im Laufe der Jahre verändert hat. Besonders unterhaltsam sind seine Anekdoten aus dem Aufnahmeraum, Begegnungen mit prominenten Kollegen und kuriose Situationen, die beim Synchronisieren entstehen können. Freut euch auf eine Folge voller Humor, spannender Einblicke hinter die Kulissen und echter Leidenschaft für Film und Stimme. -- Anzeige discovering hands ist eine gemeinnützige Organisation, die blinde und sehbehinderte Frauen zu Medizinisch-Taktilen Untersucherinnen für die Brustkrebsfrüherkennung ausbildet. Dank ihres außergewöhnlich feinen Tastsinns können sie kleinste Veränderungen im Brustgewebe frühzeitig ertasten und so Leben schützen. 👉 https://www.discovering-hands.de 💛 Unterstütze discovering hands mit deiner Spende: GoFundMe Link: https://www.gofundme.com/f/discovering-hands-berlin Spendenkonto: Name: Zentrum für Brustgesundheit Berlin discovering hands gemeinnützige UG IBAN: DE63 1004 0000 0287 8650 00 -- Unterstütz uns bei Patreon: hier Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
February 4 · 59 min
Mit Julia Meynen (u. a. Detektiv Conan, My Little Pony)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster begrüßen wir die bekannte Synchronsprecherin Julia Meynen. Sie ist unter anderem die deutsche Stimme von Ayumi aus Detektiv Conan, Twilight Sparkle aus My Little Pony und vielen weiteren Figuren aus Film und Serie. Gemeinsam sprechen wir über ihren Weg in die Synchronbranche, spannende Studio Einblicke und die Magie hinter bekannten Stimmen. Eine unterhaltsame Folge für alle Film und Serienfans. discovering hands ist eine gemeinnützige Organisation, die blinde und sehbehinderte Frauen zu Medizinisch-Taktilen Untersucherinnen für die Brustkrebsfrüherkennung ausbildet. Dank ihres außergewöhnlich feinen Tastsinns können sie kleinste Veränderungen im Brustgewebe frühzeitig ertasten und so Leben schützen. 👉 https://www.discovering-hands.de 💛 Unterstütze discovering hands mit deiner Spende: GoFundMe Link: https://www.gofundme.com/f/discovering-hands-berlin Spendenkonto: Name: Zentrum für Brustgesundheit Berlin discovering hands gemeinnützige UG IBAN: DE63 1004 0000 0287 8650 00 Unterstütz uns bei Patreon: hier Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Dec 24, 2025 · 49 min
Mit Jorgo Papasoglou & Marcus Zölch Teil 2 (Sie nannten ihn Spencer)
In diesem Teil der Folge setzen Jorgo und Marcus ihr Gespräch über Bud Spencer und Terence Hill fort. Marcus erzählt, wie er nach und nach immer mehr Aufgaben als Manager für das Duo übernommen hat und wie sich diese Verantwortung entwickelt hat. Dabei teilen sie zahlreiche persönliche Anekdoten und Einblicke hinter die Kulissen, von Begegnungen über Projekte bis hin zu besonderen Momenten mit Fans. Außerdem spielen sie ein lustiges Synchronsprecher-Raten, bei dem Jorgo sein Talent unter Beweis stellt und überraschend gut abschneidet. Die Folge verbindet Erinnerungen, Humor und spannende Einblicke in die Welt von Bud Spencer und Terence Hill. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Dec 10, 2025 · 50 min
Mit Jorgo Papasoglou & Marcus Zölch (Sie nannten ihn Spencer)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster sind Marcus Zölch und Jorgo Papasoglou zu Besuch und erzählen ihre gemeinsame Geschichte. Marcus stammt aus Augsburg, arbeitet als Schauspieler und Marketingmanager und betreut die offiziellen Onlineauftritte von Bud Spencer und Terence Hill. Jorgo kommt aus Berlin, hat griechische Wurzeln und wuchs blind mit den Tonspuren der Spencer und Hill Filme auf, die für ihn schon früh eine emotionale Heimat waren. Gemeinsam haben die beiden den Dokumentarfilm Sie nannten ihn Spencer gedreht. Darin begeben sie sich auf eine Reise quer durch Europa, um ihrem Idol Bud Spencer näherzukommen, begegnen zahlreichen Weggefährten und treffen schließlich auch Terence Hill, mit dem Marcus bis heute eng verbunden ist. Im Gespräch teilen sie, wie sie sich kennengelernt haben, welche Erlebnisse sie zusammengeschweißt haben und weshalb ihre Leidenschaft für die Kultfilme ihr Leben bis heute prägt. Instagram: https://www.instagram.com/jorgoundmarcus/ Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Nov 26, 2025 · 57 min
Mit Ilona Otto (u. a. Barbie, Gilmore Girls)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster begrüßen wir Ilona Otto, eine der vertrautesten Stimmen aus Film und Serie im deutschsprachigen Raum. Sie erzählt von ihren Anfängen auf der Bühne, ihrem Weg in die Welt der Synchronarbeit und den vielen Rollen, denen sie ihre Stimme geliehen hat, darunter Figuren aus Gilmore Girls, Lost, Buffy im Bann der Dämonen und der Barbie Reihe. Wir sprechen über die Kunst, Emotionen nur durch Stimme spürbar zu machen, über kreative Herausforderungen im Studio und über Erfahrungen, die sie im Laufe ihrer Karriere geprägt haben. Außerdem gibt sie spannende Einblicke in die Arbeitsabläufe der Branche und teilt persönliche Geschichten, die zeigen, wie viel Leidenschaft in ihrer Arbeit steckt. Eine Episode für alle, die Menschen hinter bekannten Stimmen näher kennenlernen möchten. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Nov 12, 2025 · 1 hr 1 min
Mit Florian Clyde (u. a. Han Solo aus Solo: A Star Wars Story)
In dieser Folge geht es um die vielseitige Karriere von Florian Clyde. Er erzählt von seinen Anfängen auf der Theaterbühne, seinen Erfahrungen als Musicaldarsteller und seinem Weg ins Synchronstudio. Florian spricht über prägende Rollen, seine Arbeit als deutsche Stimme von Han Solo in Solo: A Star Wars Story und über die Verbindung zwischen Schauspiel, Stimme und Musik. Ein ehrliches Gespräch über Leidenschaft, Wandlungsfähigkeit und die Kunst, immer wieder neue Figuren zum Leben zu erwecken. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Oct 29, 2025 · 1 hr 5 min
Mit Nicolas Böll (u. a. Faramir aus Herr der Ringe)
In dieser Folge von Hollywoodgeflüster ist Nicolas Böll zu Gast, die deutsche Stimme von Faramir aus Der Herr der Ringe. Gemeinsam mit Host Charles Rettinghaus spricht er über seine bekanntesten Rollen, seine Familie und persönliche Erlebnisse aus der Synchronbranche. Die beiden teilen Erinnerungen aus gemeinsamen Projekten und geben authentische Einblicke in das Leben hinter dem Mikrofon. Das Gespräch ist ehrlich, humorvoll und voller spannender Geschichten aus Hollywood und der deutschen Synchronwelt. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Oct 15, 2025 · 56 min
Mit Marios Gavrilis (u. a. Denver aus Haus des Geldes)
In Hollywoodgeflüster spricht Synchronsprecher und Schauspieler Marios Gavrilis über seine faszinierende Arbeit hinter den Kulissen der Filmwelt. Er ist die deutsche Stimme von Denver aus Haus des Geldes, doch seine Stimme kennt man aus unzähligen weiteren Produktionen aus Kino, Serien und Videospielen. Im Gespräch teilt Marios spannende Einblicke in die Welt des Synchronsprechens, erzählt von Begegnungen mit internationalen Stars und verrät, wie viel Leidenschaft und Präzision hinter jeder Rolle steckt. Hollywoodgeflüster ist der Podcast für alle, die wissen wollen, wie die Magie des Films in der deutschen Synchronwelt lebendig wird. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Oct 1, 2025 · 58 min
Mit Charles Rettinghaus (u. a. Jamie Foxx, Jean Claude van Damme)
In der aktuellen Folge von Hollywoodgeflüster gibt es eine besondere Wendung: Gastgeber Charles Rettinghaus nimmt diesmal selbst auf dem Gästesessel Platz. Bekannt als markante deutsche Synchronstimme und erfahrener Schauspieler erzählt er von seinem persönlichen Werdegang, seinen prägenden Stationen in der Branche und den besonderen Momenten, die ihn bis heute begleiten. Offen und authentisch spricht er über die Höhen und Herausforderungen seiner Karriere und gewährt dabei spannende Einblicke hinter die Kulissen der Film- und Synchronwelt. Ein inspirierendes Gespräch voller Erfahrungen und Geschichten, die zeigen, wie Leidenschaft und Durchhaltevermögen den Weg in der Entertainmentbranche formen. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.