S1 · E142September 19 · 27 min
今回の「軽井沢Book Journey」のゲストは、森⼭恵さんと、毬⽮まりえさんです。
今回、取り上げるのは、お⼆⼈が著者となった和歌エッセイ『レディ・ムラサキのラブレター 「源⽒物語」⼥たちの和歌と⼈⽣』。この8⽉に発売されたばかりの⼀冊です。 お⼆⼈には、実は本番組が始まったばかりの2024年に⼀度、ご出演いただいており、 2年半ぶりのご出演となります。 『レディ・ムラサキのラブレター』では源⽒物語にある和歌に着⽬し、登場する主要な⼥性たちを「和歌」を切り⼝に解説されていますね。「和歌」に着⽬した狙いは何だったのでしょうか。 じっくりとお話を伺います。
≪レディ・ムラサキのラブレター 「源氏物語」女たちの和歌と人生≫https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000429791
【森山恵さんプロフィール】
詩人・翻訳家。聖心女子大学英語英文学科卒業、同大学院文学研究科英文学専攻修了。姉の毬矢まりえと共に、アーサー・ウェイリー訳『The Tale of Genji』を現代日本語に訳し戻した『源氏物語 A・ウェイリー版』（全4巻）を手掛け、ドナルド・キーン特別賞を受賞。共著に、古典原文・英語訳・現代日本語訳を往還する「らせん訳」の視点から、世界文学としての『源氏物語』に込められた神話、聖書、中国古典、シェイクスピアやプルーストまでを読み解く評論エッセイ『レディ・ムラサキのティーパーティ らせん訳「源氏物語」』がある。
【毬矢 まりえさんプロフィール】
俳人・評論家。アメリカのサン・ドメニコ・スクールを経て、慶應義塾大学文学部フランス文学科卒業、同大学院博士課程前期中退。妹の森山恵と共に『源氏物語 A・ウェイリー版』でドナルド・キーン特別賞を受賞。共著に『レディ・ムラサキのティーパーティ らせん訳「源氏物語」』がある。
#森山恵 #毬矢まりえ #源氏物語 #レディムラサキ #ひのなおみ #編集者 #軽井沢bj #fm軽井沢
