EducationLanguage Learning

¡espaÑolismo!

Colibrí Tutoring

¡Bienvenid@s al podcast ¡espaÑolismo!
This is an intermediate Spanish podcast hosted by Yana of Colibrí Tutoring. Enjoy episodes in clearly spoken Spanish, tailored for the B1/B2 level, plus real-world interviews with native speakers.
¡Vengan a mi Patreon para ver más contenido! Come visit my Patreon page for more content! Subscribers receive full episode transcripts, bonus episodes, lessons, stories, language learning tips, cultural insights, and more!

Play

Open in

18 episodes
monthly
Avg 28 min
Spanish

Episodes 18

Newest Oldest Longest

All18 Unplayed18 In progress0 Played0

S2 · E7
September 28 · 57 min
S2, E7: Un ciudadano del mundo: Entrevista con Alan 🗺️
¡Nuevo episodio de ¡espaÑolismo! 🎧 En esta charla fascinante nos acompaña mi amigo Alan, un verdadero ciudadano del mundo con una trayectoria fascinante. Desde sus primeros años en Sierra Leona 🇸🇱 hasta sus estudios de mamíferos marinos en California y sus viajes por la Patagonia, 🏔️ esta charla nos lleva por muchos países para descubrir las culturas del mundo… 🌍 Creciendo en Sierra Leona: Anécdotas de una infancia multicultural y los idiomas locales como el krio. 🏔️ Pasión por la Patagonia: Biología marina, la inmensidad de los paisajes australes y la historia de los exploradores como Sir Francis Drake. 🗣️ Variedades del español y modismos: Las palabras de origen indígena en Latinoamérica, las diferencias lingüísticas entre Chile y Argentina, además de anécdotas sobre los acentos diversos 🍲 Sabores del mundo: Las delicias culinarias de cada parada, como el jollof rice de Sierra Leona y los sándwiches de miga de Argentina 📚 Historia y Cultura: Realizando investigaciones como pasatiempo sobre piratas tanto en francés como en español 💡 Consejos de Idiomas: Reflexiones sobre cómo es vivir entre varias culturas y aprender lenguas Nivel: B2-C1 (intermedio-alto, avanzado) ✨ Patreon ✨ 🎧Únanse a nuestra comunidad y accedan a todos estos recursos aquí en Patreon: Join our community and access all these resources here on Patreon: 🎧Y... la transcripción completa de este episodio ya está disponible en Patreon para los suscriptores de pago, junto con el archivo de todos los recursos del podcast. Agradezco enormemente su apoyo, especialmente el de los suscriptores de pago, ya que gracias a él es posible crear este contenido. 💜 And... the full transcript of this episode is now available on Patreon for paid subscribers, along with the archive of all podcast resources. I deeply appreciate your support, especially from our paid subscribers, as your support makes creating this content possible! 💜 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠⁠⁠ ¡Muchas gracias por acompañarme! Si este contenido le resulta útil, por favor califique el podcast con 5 estrellas aquí en Spotify. ⭐⭐⭐⭐⭐ Thank you so much for joining me for this episode! If you find this content useful, please rate the podcast 5 stars on Spotify! 💚 𝒚𝒂𝒏𝒂 🎵Gracias to Monument Music for the intro-outro music, Fiesta Forever! ⁠⁠https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/⁠⁠ 🌴 Link tree Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures (find out about free online conversation groups in Spanish!) ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠ ⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S2 · E6
August 20 · 46 min
S2, E6: Infusiones herbales con alma: Entrevista con Victoria de The Herbagerie 💚
¡Bienvenidos a un episodio muy especial del podcast ¡espaÑolismo! Hoy nos espera un viaje espectacular directo al corazón de Sudamérica. Junto a Victoria, nativa de Lima 🇵🇪, exploramos la riqueza cultural, la gastronomía y las tradiciones de Perú. 🦙 Además, nos sumergimos en su faceta como fundadora de The Herbagerie, una empresa de bienestar y herbolaria artesanal fundada en 2025. 🌿 Hablaremos de su enfoque en el cuidado integral a través del wellness coaching, las infusiones herbales, la salud holística en el día a día, e incluso la interpretación de los sueños. Disclaimer Antes de empezar, un recordatorio rápido: hoy vamos a compartir información general sobre herbolaria y bienestar, pero esto no sustituye una consulta médica ni psicológica. Siempre es buena idea consultar con un profesional de la salud antes de probar remedios naturales nuevos. Before we begin, a quick reminder: today we are sharing general information about herbalism and wellness, but this does not replace medical or psychological advice. It is always a good idea to consult with a healthcare professional before trying new natural remedies. ✨ Patreon ✨ 🎧Únanse a nuestra comunidad y accedan a todos estos recursos aquí en Patreon: Join our community and access all these resources here on Patreon: 🎧Y... la transcripción completa de este episodio ya está disponible en Patreon para los suscriptores de pago, junto con el archivo de todos los recursos del podcast. Agradezco enormemente su apoyo, especialmente el de los suscriptores de pago, ya que gracias a él es posible crear este contenido. 💜 And... the full transcript of this episode is now available on Patreon for paid subscribers, along with the archive of all podcast resources. I deeply appreciate your support, especially from our paid subscribers, as your support makes creating this content possible! 💜 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠⁠⁠ Y ahora… ¡pónganse cómodos y disfruten este viaje! La información de Victoria, The Herbagerie Website:⁠⁠ https://www.theherbagerie.com/⁠⁠ LinkedIn:⁠⁠ https://www.linkedin.com/in/victoria-arellanopappas⁠⁠ The Herbagerie is at the Fairfax Farmers Market on Saturdays! (Note: returning in early September 2026 from vacation) Fairfax Farmers Market Dates: Every Saturday, May 9 – October 31 Time: 9:00 AM – 1:00 PM Location: 10500 Page Ave, Fairfax, VA 22030 ¡Muchas gracias por acompañarme! Si este contenido le resulta útil, por favor califique el podcast con 5 estrellas aquí en Spotify. ⭐⭐⭐⭐⭐ Thank you so much for joining me for this episode! If you find this content useful, please rate the podcast 5 stars on Spotify! 💚 𝒚𝒂𝒏𝒂 🎵Gracias to Monument Music for the intro-outro music, Fiesta Forever! ⁠⁠https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/⁠⁠ 🌴 Link tree Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures (find out about free online conversation groups in Spanish!) ⁠⁠⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠ ⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S2 · E5
August 1 · 57 min
S2, E5: 🇭🇺 ¡Mis aventuras en Hungría! ✨
A los 21 años, lista para tomar mi primer avión y con mi primer pasaporte en mano, me fui a enseñar inglés a Budapest. Una aventura de expatriación que transformó mi vida y me convirtió en una húngara de corazón. ✈️🌍🇭🇺 At 21, ready to take my first plane ride with my first passport, I set off to teach English in Budapest. It was an expat adventure that transformed my life and made me into a Hungarian at heart. 🧭 El gran viaje: Anécdotas de viaje y conexiones inesperadas. ⏳ La historia de Hungría, en breve: Desde la época romana y la llegada de las tribus magiares, hasta la invasión turca, el Imperio austrohúngaro, las dos guerras mundiales y la época moderna. ¡Dos excelentes recursos sobre la historia de Hungría que menciono en el episodio! ⁠https://proudandtorn.org/⁠ ⁠https://historyofthehungarians.com/ ⁠ 🏰 Budapest y alrededores: Visiten virtualmente el Castillo de Buda, el Bastión de los Pescadores, las aguas termales, la Ópera, el Parlamento y la fortaleza de Visegrád. 🌶️ ¡A la mesa! El pimentón (paprika), el verdadero goulash, los panecillos pogácsa y la cocina al caldero (bogrács). 🧠 La lengua húngara, el magiar: Mi inmersión en un idioma único y aglutinante que llevo estudiando desde hace 16 años. 🎻 Vida popular: ¡Música de violín y cimbalom, danzas folclóricas y festivales! ¡Pónganse cómodos para este viaje virtual y feliz aprendizaje! 🎧 Contenido exclusivo en Patreon! 📸 Para descubrir mi expedición, ¡vayan al nivel de pago aquí en Patreon para acceder a la transcripción completa (acompañada de fotos de sus viajes)! Exclusive content on Patreon! To discover my expedition, head over to the paid tier here on my Patreon for full access to the transcript (featuring photos from my travels)! Acceso gratuito: ¡Lean mi blog en español! Free access: Read my blog in Spanish! ¡Gracias! Un agradecimiento inmenso a toda mi comunidad de Patreon, y especialmente a quienes apoyan mi podcast con la suscripción de pago. ¡Su apoyo hace posible este proyecto y me permite crear contenido como este! ¡Gracias! A huge thank you to my entire Patreon community, and especially to those who are able to support my podcast on the paid tier. Your support makes this project possible and allows me to create content like this! ✨ Únanse a nuestra comunidad de hispanófilos y accedan a todos estos recursos en Patreon: Join our community of Hispanophiles and access all these resources on Patreon: ⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠ ¡Muchas gracias por acompañarme! Si este contenido le resulta útil, por favor califique el podcast con 5 estrellas aquí en Spotify. ⭐⭐⭐⭐⭐ Thank you so much for joining me! If you find this content useful, please rate the podcast 5 stars on Spotify! 💚 𝒚𝒂𝒏𝒂 ❤️ 🎵Gracias to Monument Music en Pixabay por la música del introducción, Fiesta Forever! https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ 🎵Gracias a LAURENT BUCZEK, @lorenzobuczek en Pixabay, por la música del fin, BARTOK - MIKROKOSMOS #83 variation: https://pixabay.com/music/modern-classical-bartok-mikrokosmos-83-variation-298266/ (free from Pixabay, used under Pixabay’s royalty-free Content License) 🌴 Link tree Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/ ⁠⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures (find out about free online conversation groups in Spanish!) ⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup ⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S2 · E4
May 1 · 40 min
S2, E4: Amazonas: la selva y el río 🦜
¿Puede un juego de computadora educacional de los años 90 cambiar la visión del mundo? En este episodio, navegamos por los recuerdos de The Amazon Trail para descubrir cómo el espíritu del jaguar me guió a través de la historia, la cultura y la biodiversidad de la región más vital del planeta. 🛶✨ Exploramos los secretos más fascinantes de la selva y el río Amazonas, desde su biodiversidad única hasta la historia y la lucha para que se respeten los derechos y territorios de sus pueblos indígenas. ❤️🌎 En este episodio: 🐍 La biodiversidad: Datos sorprendentes sobre la fauna y el ecosistema. Descubrimos la curiosa relación entre los perezosos y las polillas. 🌎 La historia compleja: Desde los primeros encuentros entre los indígenas y los españoles durante las expediciones del siglo XVI hasta las ruinas de Fordlândia 🌴 Conciencia actual: El hito de la creación del Parque Xingú y el respeto por los pueblos originarios del Amazonas. ¿Desea perfeccionar su español conmigo? Acceso Gratuito: ¡Visite mi blog! Allí encontrará artículos detallados en español para profundizar en los temas de cada episodio. ¡Contenido Exclusivo! 📸 Si desea ver la expedición en imágenes, visite el nivel pago de mi Patreon. He preparado una transcripción a todo color con fotos de la región y otros recursos como una prueba y lista de vocabulario exclusivamente para mis suscriptores. ✨ Apoye mi trabajo y acceda a estos materiales aquí en Patreon: ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish ¡Muchas gracias por acompañarme! Si este contenido le resulta útil, por favor califique el podcast con 5 estrellas. ⭐⭐⭐⭐⭐ Link tree Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full printable transcript and full colour presentation for this podcast and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish ⁠⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/ ⁠⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures (find out about free online conversation groups in Spanish!) ⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup ⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home 🎵Gracias to Monument Music for the intro music, Fiesta Forever! https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ 🎵Gracias a freesound_community por los sonidos de la selva jonasrocha, Amazon Florest: ⁠https://pixabay.com/sound-effects/nature-amazon-florest-14836/⁠ mar_33, Sunrise in the Amazon Jungle ⁠https://pixabay.com/sound-effects/nature-sunrise-in-the-amazon-jungle-19749/⁠ trundlefly, Amazon Jungle Afternoon Shower, ⁠https://pixabay.com/sound-effects/nature-amazon-jungle-afternoon-shower-19750/⁠ Música utilizada bajo una licencia gratuita de Pixabay / Music free for use under the Pixabay Content License Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S2 · E3
March 15 · 51 min
S2, E3: Chile: el hogar que Mike eligió 🇨🇱
En este episodio conversamos con Mike, un profesor de matemáticas de California que se jubiló para empezar una nueva vida en 🇨🇱 Chile, cerca tanto de la playa como de la montaña. 🌊🏔️ En este episodio descubrirán: 🥟 la empanada chilena y la cultura de "la once" y el asado en Chile 🗣️ cómo aprender el "chileno" 💡 Mike comparte sus mejores consejos para aprender idiomas ¡Viajemos virtualmente al Cono Sur! 🎧✨ Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures (find out about free online conversation groups in Spanish!) ⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠⁠⁠ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S2 · E2
March 1 · 20 min
S2, E2: Quebec & Montreal: mis aventuras francófonas 🍁 🇨🇦
S2, E2: 🇨🇦 Quebec & Montreal: mis aventuras francófonas / Quebec & Montreal: my Francophone adventures En este episodio, les cuento cómo el español se convirtió para mí en un puente hacia el francés. Desde una excursión exprés a Quebec hasta una semana de inmersión total en Montreal, comparto mis descubrimientos culturales, mis experiencias gastronómicas (sí… probé la poutine 😋) y los pequeños logros en francés que me dieron más confianza. In this episode, I share how Spanish became my bridge to French. From a quick trip to Quebec to a full immersion week in Montreal, I talk about cultural discoveries, food experiences (yes… I tried poutine!) and the small wins that boosted my confidence. ⚜️ Cultura | Culture 🗣️ Inmersión lingüística | Language immersion 🍁 Viajes y comida local | Travel and local food 📚 Consejos para estudiantes de idiomas | Tips for language learners Podcast level: intermediate (B1) Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast (featuring a presentation with full colour photos!) and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures (find out about free online conversation groups in Spanish!) ⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠⁠ Music Credits: Intro & outro music: Fiesta Forever by Monument Music — gracias! (free from Pixabay, used under Pixabay’s royalty-free Content License) ⁠https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/⁠ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S2 · E1
February 1 · 22 min
Mis recuerdos de la comida y comunidad de El Salvador 🇸🇻
¡Bienvenidos a la segunda temporada del podcast ¡espaÑolismo! Welcome to season 2 of the podcast ¡espaÑolismo! En este episodio, comparto cómo crecí rodeada de la cultura salvadoreña en los suburbios de Washington, D.C. 🏡✨ In this episode, I share how I grew up surrounded by Salvadoran culture in the D.C. suburbs. Inmersión y aprendizaje: El español a través del juego, la música y el concepto de "Input Comprensible". 🧠🎶 Immersion & learning: Spanish through play, music, and "Comprehensible Input" as a way to learn language Gastronomía auténtica: El arte de las pupusas, la horchata de morro y el pan con pollo. 🫓 Authentic Gastronomy: The art of pupusas, horchata from El Salvador, and pan con pollo sandwiches Comunidad y recuerdos: Fiestas de cumpleaños, piñatas y baile 🎊 Community & Memories: Birthday parties, piñatas, and dancing ❤️ Un episodio lleno de nostalgia, comida y amor por la cultura salvadoreña 🇸🇻 ❤️ An episode full of nostalgia, cuisine, and love for Salvadoran culture 🇸🇻 Podcast level: intermediate (B1) Ready for more? Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast (featuring a presentation with full colour photos!) and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠ Join my Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures, and get more info on free online conversation groups in Spanish! ⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠⁠ Music Credits: Intro & outro music: Fiesta Forever by Monument Music — gracias! (free from Pixabay, used under Pixabay’s royalty-free Content License) https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2026, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring
S1 · E11
January 1 · 11 min
episodio 11: tradiciones navideñas ✨🎄
En esta edición especial de las fiestas, yo comparto unos recuerdos navideños de mi infancia, un viaje a 🇩🇰 Dinamarca y una alegre reunión de amigos en 2025. Descubre la magia de la Navidad en los pequeños momentos, las tradiciones familiares y la calidez de estar rodeada de seres queridos. ¡Una mezcla de risas, comida deliciosa y recuerdos felices! 🎄 ✨In this special holiday edition, I'm sharing some Christmas memories from my childhood, a trip to 🇩🇰 Denmark, and a joyful gathering of friends in 2025. Discover the magic of Christmas in the little moments, family traditions, and the warmth of being surrounded by loved ones. A mix of laughter, delicious food, and happy memories! 🍪 ¿Quieren ir más allá? Únanse a mi Patreon por solo $5/mes y obtengan: Transcripciones completas de cada episodio Recursos en PDF para gramática y vocabulario 📚 Lecturas culturales de todo el mundo hispanohablante 🌎 🌍 ¡Y episodios extras! 🎁 Want to go deeper? Join my Patreon for only $5/month and get: Complete transcripts for every episode… PDF grammar and vocabulary resources 📚- Cultural readings from across the Spanish-speaking world… Plus bonus episodes!) ⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠ ¡En el nivel gratuito, puedes leer mi blog en español! On the free tier, come check out my blog in Spanish! Este episodio se encuentra en un nivel intermedio a intermedio-avanzado (B1-B2). This episode is at the intermediate to upper-intermediate level (B1–B2). Music Credits: Intro & outro music: Fiesta Forever by Monument Music — gracias! (free from Pixabay, used under Pixabay’s royalty-free Content License) https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ © 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.
S1 · E10
Oct 30, 2025 · 30 min
episodio 10: honrando a los muertos: tradiciones por todo el mundo 🌎 🌍 🌏
Únanse a este episodio de ¡espaÑolismo! para un viaje global y cultural. Descubren cómo las distintas culturas honran a sus difuntos, desde los coloridos altares del Día de Muertos en México 🇲🇽, pasando por el misterio de Samhain en Irlanda y los orígenes del Halloween moderno 🎃, hasta las ceremonias de Chuseok en Corea del Sud, de Obon en Japón 🇯🇵 y el Festival de los Fantasmas Hambrientos en China. Una reflexión universal sobre el ciclo de la vida y la muerte. Join this episode of espaÑolismo for a global and cultural journey. Discover how different cultures honor their departed, from the colorful altars of the Day of the Dead in Mexico 🇲🇽, through the mystery of Samhain in Ireland and the origins of modern Halloween 🎃, to the ceremonies of Chuseok in South Korea, Obon in Japan 🇯🇵, and the Hungry Ghost Festival in China. A universal reflection on the cycle of life and death. ¿Quieren ir más allá? Únanse a mi Patreon por solo $5/mes y obtengan: Transcripciones completas de cada episodio (incluyendo una presentación a todo color de este episodio, con fotos de los festivales por el mundo que honran a los muertos) Recursos en PDF para gramática y vocabulario 📚 Lecturas culturales de todo el mundo hispanohablante 🌎 🌍 ¡Y episodios extras! 🎁 Want to go deeper? Join my Patreon for only $5/month and get: Complete transcripts for every episode…Transcripts for all my episodes (including a full-color presentation for this episode, with photos of global festivals honoring the dead) - PDF grammar and vocabulary resources 📚- Cultural readings from across the Spanish-speaking world… Plus bonus episodes!) https://www.patreon.com/colibritutoringspanish ¡En el nivel gratuito, puedes leer mi blog en español! On the free tier, come check out my blog in Spanish! ¡Únanse a la Comunidad! También, vengan y únanse a mi grupo de Facebook de español para estar al día con eventos, grupos de conversación online gratuitos y publicaciones sobre culturas hispanas y el aprendizaje del español. ¡Los esperamos! Come join my Spanish Facebook group to stay updated on events, free online conversation groups, and posts related to Hispanic cultures around the world and learning the Spanish language. Hope to see you there! https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup This podcast is at a level B1, intermediate. Agradecimientos especiales a Monument Music por nuestra música de intro y outro, "Fiesta Forever!" 🎶: https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ Agradecimientos especiales a macdaddyno1 (Freesound Community) por la música del festival japonés de Obon: https://pixabay.com/sound-effects/japanese-obon-festival-traditional-music-56482/ © 2025, Johannah Shepherd Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.
S1 · E9
Sep 11, 2025 · 32 min
episodio 9 ¡descubre Haití! 🇭🇹
¡Descubre Haití con mi nuevo episodio del podcast espaÑolismo! 🇭🇹 Discover Haiti in my new episode! En este episodio, exploramos la historia, la cultura y la increíble resiliencia de Haití. Aprender sobre este país es clave porque su historia está profundamente entrelazada con la de la República Dominicana 🇩🇴, su vecina en la isla. In this episode, we will explore the history, culture and incredible resilience of Haiti. Learn about how this country's history is profoundly interconnected with that of the Dominican Republic, its neighbor on the island. Además, la Revolución Haitiana no solo fue la más grande revuelta de esclavos exitosa en la historia, sino que también tuvo un impacto crucial en el resto de América Latina, influyendo a líderes como Simón Bolívar. (De hecho… ¡Bolívar recibió ayuda de Haití en un momento clave!) Furthermore, the Haitian Revolution was not only the largest successful slave revolt in history, but it also had a crucial impact on the rest of Latin America, influencing leaders like Simón Bolívar (who played a role in the independence movements of South America). (In fact, Bolívar received help from Haiti at a key moment!) Pero Haití no es solo historia. Es un país con hermosas playas 🏝️ de arena blanca, 🪘ritmos 🎶 y danzas y ¡mucha comida deliciosa! But Haiti isn't just about history. It's a country with beautiful white-sand beaches, rhythms and dances, and lots of delicious food! ¡Ven a explorar la rica cultura de este país único conmigo! Come explore the rich culture of this unique country with me! Want more? Join my Patreon for just $5/month and get: Full transcripts of every episode including the transcript and colorful presentation with photos that I made just for this episode! A special illustrated mini-book about the Haitian Revolution, featuring the heroes and heroines of the fight for freedom in Haiti! 📖✨ PDF resources of dialogues, readings, cultura, and vocabulario 📚 Cultural insights from all over the Spanish-speaking mundo 🌍 Y episodios extras (bonus episodes)! 🎁 On the free tier, come check out my blog in Spanish! https://www.patreon.com/colibritutoringspanish Happy learning! ¡Feliz aprendizaje! 😄 Level: intermediate, B1 🎵Gracias a OiBeats por la música del into y outro, Hope Kompa Beat: ⁠https://pixabay.com/music/upbeat-hope-kompa-beat-379950/⁠ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E8
Jul 31, 2025 · 23 min
episodio 8: los sabores y ritmos del Caribe 🎶
Bienvenidos a espaÑolismo, el podcast donde exploramos las ricas culturas hispanas del mundo. Soy Yana y te invito a un viaje por Puerto Rico 🇵🇷, Cuba 🇨🇺, y la República Dominicana 🇩🇴, lleno de la historia, 🎶 la música, la danza 💃🏾 y la gastronomía 🥘 . Welcome to espaÑolismo, the podcast where we explore the rich variety of Hispanic cultures around the world. I'm Yana, and I invite you on a sound journey through Puerto Rico 🇵🇷, Cuba 🇨🇺, and the Dominican Republic 🇩🇴, filled with their unique history, 🎶 music, dance 💃🏾, and gastronomy 🥘. Level: intermediate, B1 Agradecimientos especiales a Monument Music por nuestra música de intro y outro, "Fiesta Forever!" 🎶: https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ ¿Quieres más? Únete a mi Patreon 🎉 por solo $5/mes para acceso a: Want more? Come join my Patreon where for only $5/month, members on the paid tier get access to: Presentación a todo color y transcripción de este episodio, con fotos de las culturas caribeñas full-colour presentation & transcript for this episode featuring photos of the content of the episode Transcripciones completas de espaÑolismo ✍️ full transcripts of the episodes! Recursos en PDF de diálogos y lecturas 📚 PDF resources like dialogues and readings! Episodios extra 🎁 Bonus episodes! ¡En el nivel gratuito, puedes leer mi blog en español! On the free tier, come check out my blog in Spanish! https://www.patreon.com/colibritutoringspanish Únete a la Comunidad También, ven y únete a mi grupo de Facebook de español para estar al día con eventos, grupos de conversación online gratuitos y publicaciones sobre culturas hispanas y el aprendizaje del español. ¡Te esperamos! Come join my Spanish Facebook group to stay updated on events, free online conversation groups, and posts related to Hispanic cultures around the world and learning the Spanish language. Hope to see you there! https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E7
Jun 19, 2025 · 13 min
episodio 7: mi viaje a Miami
¡Bienvenidos a un nuevo episodio de espaÑolismo! Acompáñame en un viaje vibrante a Miami, la ciudad del sol y la playa. Descubre la cultura latina de la Calle Ocho 🇨🇺🇵🇷, los sabores del mofongo, la majestuosidad del Hotel Biltmore, y la sorprendente vida salvaje 🦚🦎. Comparto mis aventuras, y también unos consejos de viajero 🚌,. ¡No te pierdas esta inmersión en la cultura, la gastronomía y la magia de Miami! ✨ ¿Quieres ver la transcripción de este episodio y una presentación con las fotos que tomé? Puedes obtener todo esto en Patreon, donde nuestros suscriptores de pago tienen acceso a una creciente biblioteca de recursos para aprender español. El enlace está aquí 🔗... https://www.patreon.com/colibritutoringspanish On my Patreon, for $5/month, subscribers receive full transcriptions of my Spanish language podcast espaÑolismo, plus PDF resources for learning grammar and vocab, cultural insights from all over the Spanish speaking world, and bonus episodes! On the free tier, get access to my blog in Spanish! Check out the full-colour presentation and transcript for this episode featuring my photos from the trip, available here: https://www.patreon.com/colibritutoringspanish Also come check out my Spanish Facebook group for info on current happenings, free online conversation groups, and posts related to Hispanic cultures around the world and learning the Spanish language. https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup Gracias to Monument Music for the intro and outro music, Fiesta Forever! https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/
S1 · E6
May 19, 2025 · 12 min
episodio 6: mi experiencia en AmeriCorps
🎙️ Episodio 6: Mi experiencia en AmeriCorps 📍 En 2011, trabajé como voluntaria en un programa de AmeriCorps en East Boston, promoviendo estilos de vida saludables en la comunidad. ¡Mis habilidades de comunicación en español mejoraron mucho al usarlo en el trabajo diariamente! A través de programas extracurriculares 🏀 con niños, clases de natación y entrenamientos de fútbol ⚽, aprendí valiosas lecciones sobre el servicio comunitario y el impacto positivo que puede tener en la vida de muchas personas. 📢 Nota importante: Como alumna del programa AmeriCorps (sin ninguna afiliación actual), apoyo profundamente este programa y la causa del servicio comunitario. Con los recortes recientes que han afectado a muchos voluntarios y comunidades, es más importante que nunca respaldar iniciativas como AmeriCorps. Si ustedes también valoran el trabajo comunitario, los invito a involucrarse y a apoyar programas que realmente marcan la diferencia. 🌟 ¡La transcripción completa está en mi Patreon! ➡ ️ Por solo 5$ al mes, podrán leer sobre mis aventuras mientras escuchan... también accederán a una biblioteca creciente de recursos para aprender el español. ⁠https://www.patreon.com/posts/patreon-podcast-129385962?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link⁠ Nivel: intermedio, B1 🎙️ Episode 6: My AmeriCorps Experience 📍 In 2011, I volunteered for an AmeriCorps program in East Boston, promoting healthy lifestyles in the community. My Spanish communication skills got so much better from using it on the job daily! Through after-school programs 🏀 with children, swimming lessons, and soccer coaching ⚽, I learned valuable lessons about community service and the positive impact it can have on many people's lives. 📢 Important note: As an AmeriCorps alumna (with no current affiliation), I deeply support this program and the cause of community service. With recent cuts affecting many volunteers and communities, it's more important than ever to support initiatives like AmeriCorps. If you also value community work, I invite you to get involved and support programs that truly make a difference. 🌟 The full transcript is on my Patreon! ➡️ For just $5 a month, you can read about my adventures while you listen... and you'll also get access to a growing library of Spanish learning resources. https://www.patreon.com/posts/patreon-podcast-129385962?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link Level: intermediate, B1 Link Tree Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures ⁠⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠⁠⁠ © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E5
May 8, 2025 · 13 min
episodio 5: ¡una semana en Madrid! 🇪🇸
¡Nuevo episodio! 🎧🇪🇸 ¡Acompáñame en mi viaje inolvidable a Madrid en abril de 2011! ☀️ Exploré el arte 🎨, la arquitectura magnífica 🏛️, probé la deliciosa gastronomía 😋 y disfruté de la animada vida de esta vibrante ciudad. ¡La transcripción completa está en mi Patreon! ➡️ Por solo 5$ al mes, sumérgete en el corazón de Madrid conmigo y lee sobre mis aventuras... también accederás a una biblioteca creciente de recursos para aprender el español. ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠⁠ Nuestra música de intro/outro de hoy es 'Prajna's Flamenco Dance' de Andrea Good, una pista libre de derechos de Pixabay. Canción usada bajo la licencia de contenido abierto de Pixabay. https://pixabay.com/music/acoustic-group-prajnax27s-flamenco-dance-206506/ New episode! 🎙️🇪🇸 Relive my unforgettable trip to Madrid in 2011! ☀️ I explored the art 🎨, the magnificent architecture 🏛️, sampled the delicious cuisine 😋, and enjoyed the vibrant life within this amazing city. The full transcript awaits you on my Patreon! ➡️ For only $5 a month, gain access to this, as well as a growing library of resources for learning Spanish! ⁠⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠⁠ Level: intermediate, B1-B2 Today’s intro/outro music features 'Prajna's Flamenco Dance' by Andrea Good, a free track from Pixabay. This song was used under the Pixabay open content license. https://pixabay.com/music/acoustic-group-prajnax27s-flamenco-dance-206506/ Link Tree Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures ⁠⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠⁠ Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved. © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E4
Mar 17, 2025 · 16 min
episodio 4: la historia del chocolate 🍫
💰 Did you know cacao beans were once used as currency? 🎧 How in the world is chocolate made from cacao beans? 🍫 Unravel the captivating history of this beloved treat! Explore the origins of cacao, beloved plant of the Mayans and Aztecs, discover its “royal reception” in Spain 👑 and trace its global transformation into the sweet sensation we know today. 🌍 From its bitter tasting beginnings to sweet artisanal bonbons, prepare to be amazed by the history of chocolate! 🎧 Tune in for a delectable adventure! 🍫 Level: intermediate, B2 Gracias to ⁠Monument Music⁠ for the intro/outro music! Link Tree Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast (featuring a presentation with full colour photos!) and other valuable resources to support your Spanish language journey. ⁠https://www.patreon.com/colibritutoringspanish⁠ Instagram ⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures ⁠https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup⁠ Colibri Tutoring website ⁠⁠⁠⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠⁠ © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E3
Feb 3, 2025 · 23 min
episodio 3: ¡recuerdos nevados!
❄️ Recuerdos en la Nieve ❄️ En este episodio, viajo a través de mis recuerdos nevados: los días fríos que se quedaban grabados en mi mente, las calles cubiertas de blanco y la magia de la nieve cayendo en silencio. Desde momentos de infancia hasta viajes inolvidables, comparto cómo la nieve ha tejido historias en mi vida. 🌨️✨ ¡Acompáñenme y disfruten de la belleza del invierno! ❄️ Snowy Memories ❄️ In this episode, I travel through my snowy memories—the cold days that left a lasting impression, the streets covered in white, and the magic of snow falling in silence. From childhood moments to unforgettable trips, I share how snow has woven stories into my life. 🌨️✨ Join me as we enjoy the beauty of winter! ~yana Level: intermediate, B1 Gracias to Monument Music for the intro music & to Piano_Music for the lovely snowy music! Link Tree Patreon Join my Patreon as a free member and you’ll get access to my Spanish language and culture blog! And by becoming a Patreon paid subscriber, for $5/month, you'll gain exclusive access to the full transcript for this podcast (featuring snowy photos!) and other valuable resources to support your Spanish language journey. https://www.patreon.com/colibritutoringspanish Instagram ⁠https://www.instagram.com/colibritutoring/⁠ Facebook group for Spanish language and Hispanic cultures https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup Colibri Tutoring website ⁠https://colibritutoring.wixsite.com/home⁠ © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E2
Jan 6, 2025 · 11 min
episodio 2: mi historia de aprender español
¡Hola! I'm Yana, and I'm passionate about the Spanish language. In this episode of espaÑolismo, I'll share my personal journey with Spanish, from childhood experiences to my adventures teaching and connecting with other language lovers. Gracias to Monument Music for the intro and outro music, Fiesta Forever! https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ ¡Únanse al grupo de Facebook de espaÑolismo! Join our Facebook group: https://www.facebook.com/groups/colibritutoringspanishgroup This is a space for Spanish speakers of all levels to connect, share related posts, and find out about upcoming online conversation groups. Here you can: Practice your Spanish: Engage in conversations, ask questions, and share your language learning experiences. Share your cultural experiences: for example, post a pic of that great taco you had at an authentic taquería! Ask questions: Pose your questions about Spanish grammar & vocabulary. Stay in touch: stay updated on upcoming events, like Spanish conversation groups online. Join my Patreon! On my Patreon, for $5/month, subscribers receive full transcriptions of this podcast, PDF lessons, language learning tips, cultural insights from all over the Spanish speaking world, and more! https://www.patreon.com/colibritutoringspanish ⁠ © 2025, Johannah Shepherd
S1 · E1
Dec 23, 2024 · 29 min
episodio 1: entrevista con mi madrastra peruana
Bienvenid@s tod@s to the first episode of ¡espaÑolismo! In today’s episode, I had the pleasure of interviewing my amazing madrastra (stepmom) from Perú. We dive into her incredible story, her experiences growing up in Perú, and the challenges and joys of living in a new country. From the rich culture of Lima to the beautiful landscapes of the Andes, we will explore the experiences that she has had in her home country. Join us for an interesting discussion of Peruvian culture, including baile and fiestas! Come check out our Facebook group for info on current happenings, free conversation groups, and posts related to the Hispanic community and the Spanish language. espaÑolismo - Spanish conversation & culture group ¡Vengan a mi Patreon para ver más contenido! Come visit my Patreon page for more content! Paid subscribers receive full transcriptions of the episodes, Spanish language tutorials, language learning tips, cultural insights from all over the Spanish speaking world, and more! https://www.patreon.com/colibritutoringspanish Music Credits: Intro & outro music: Fiesta Forever by Monument Music — gracias! (free from Pixabay, used under Pixabay’s royalty-free Content License) https://pixabay.com/music/bossa-nova-fiesta-forever-165168/ © 2025, Johannah Shepherd, Colibrí Tutoring Disclaimer: All voice recordings and performances in this podcast are protected under the creator’s rights. Without express prior authorization in writing, any reproduction, distribution or use—explicitly including training or use with artificial intelligence systems (e.g., deep learning, voice cloning)—is prohibited. All rights reserved.

Showing 1–18 of 18 episodes