【阿郎台語小詞典】Ep.041 燒冷寒熱︱Sio Léng Kôaⁿ Joa̍h｜白話字(pe̍h-ōe-jī)字幕

【中文簡介】
台語在形容溫度的用詞非常多，非常有我們文化的特色與趣味，這次我們挑選最基本的用詞，邀請大家來鑽研台語的美。

「燒、冷、寒、熱」都是形容溫度的用詞，但你們知不知道「燒」與「熱」、「冷」與「寒」的差別在哪裡？

台語的「寒」與「熱」不僅用在天氣，也可以形容身體的感覺，但不可以用在物體的溫度。物體的溫度要用「燒」與「冷」來表達，「燒、冷」專門用於物體，「寒、熱」才用於天氣與人的感受。有興趣的朋友可以再研究看看。總之，台語溫度的用詞百百種，「燒、冷、寒、熱」要分清楚，才能講得精準，展現台語的細緻與趣味。


【台文簡介】
台語teh形容溫度ê用詞真chē，真有咱文化ê特色kah趣味，chit遍咱khioh siāng基本ê用詞，邀請ta̍k-ê來稽考台語ê súi。

燒冷寒熱lóng是形容溫度ê用詞，m̄-koh恁kám知影燒kah熱、冷kah寒ê差別tī tó位?

台語ê「寒」kah「熱」m̄-nā用tī天氣，mā ē-sái講身軀ê感覺，m̄-koh無用tī物件ê溫度。物件溫度to̍h用「燒」kah「冷」來表達，燒冷專用tī物件，寒熱chiah用tī天氣kah人ê感受。有趣味ê朋友ē-sái kohka研究看māi--leh。總講，台語溫度ê用詞chē-chē款，燒冷寒熱ài分明，chiah ē-sái講kah精準，展現台語ê幼路kah趣味。


訂閱做工á人Youtube頻道：https://www.youtube.com/@chokangalang
完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站：https://cho-kang-a-lang.github.io/
--
Hosting provided by SoundOn