11.03.2026

hey everyone it's Tuesday 大家好，今天是周二 I'm Nina 我是妮娜 And this is BBC Newsround. Coming up on the show 这里是 BBC《Newsround》，节目将带来 today 今天的这些内容 we hear from kids in the US about today's 我们听听美国孩子对今天 important midterm elections 重要中期选举的看法 and find out more about Formula 还会了解一级方程式 one's youngest ever champion 史上最年轻冠军 Kimi Antonelli 基米·安东内利的故事 First, we're heading to the US 首先我们前往美国 where some important elections are happening 当地正在举行重要选举 for many adults voting 对多数参与投票的成年人来说 these elections are a chance to have their say 这些选举是他们发声的机会 on how * and his Republican Party 评价*及其共和党 have been doing 的执政表现 Emma-Louise has been speaking to some kids 埃玛-路易丝采访了一些 in the US state of Texas 美国得克萨斯州的儿童 to find out what they think 了解他们的想法 hi my name is Caston 嗨，我叫卡斯顿 I'm from Texas and I'm 11 years old 来自得州，今年11岁 Caston's a fan of baseball and * 卡斯顿喜欢棒球，支持* it depends on who you are but I think people have 看法因人而异，但我觉得大家 gotten like better cause he's keeping us safe 过得更好了，因为他保护我们的安全 hi I'm Katniss and I'm 11 years old and I live 嗨，我叫凯特尼斯，11岁，住在 in Fort Worth Texas 得州沃斯堡 Katniss can't stand eggs or *. He talks 凯特尼斯不喜欢鸡蛋，也不喜欢*。他说话，说话 really bad 很难听 he's halfway through his 4 years of being president 他的四年总统任期已经过半 which means 也就是说 it's time for something called the midterm elections 到了举行中期选举的时间 now the midterms are 中期选举是 oh sorry ooh someone who can help 哦抱歉，有请专业人士解答 Hello! Hi, Newsround. I'm here at the US 你好！Newsround 的观众好，我在美国 Capitol building 国会大厦 where politicians write the laws of this country 政客们在这里制定国家法律 not to be confused 可别和 of course with the White House 白宫搞混了 where * Trump lives and works 那是*办公和居住的地方 And you may have heard about upcoming 大家可能听说过美国即将举行的 what's called midterm elections in this country 所谓中期选举 and while the president might not change because 总统职位不会变动，因为 that happens during presidential elections 改选总统是大选的事 this is very much seen as a test 但中期选举被视为一次检验 of how well the people 检验民众 and the voters think * has done 和选民对*执政的满意度 for the last 2 years in his second term 他第二任期已经过去两年了 because his party the Republicans currently 他所在的共和党目前 control Congress here 掌控着国会 both the lower and upper chamber 包括参众两院 of what's called the legislature 也就是美国的立法机构 democrats are hoping to win back control 民主党希望夺回控制权 and if they do that 要是他们成功了 that would significantly limit *'s powers 会大幅限制*的权力 so that's Washington 以上是华盛顿的情况 Now to Texas, where Caston and Katniss live 现在回到卡斯顿和凯特尼斯居住的得州 it's kind of like the cowboy state people in Texas 得州号称牛仔州，当地人 they like to like hunt fish and like 喜欢打猎、钓鱼，还有 be outdoors and then like work outside 搞户外活动、干户外活 you see like a lot of cows in there 那里随处可见很多牛 and horses even right by my school 还有马，我校边上就有 you can see a horse even from the playground 从操场都能看到马 we have lots of oil in Texas 得州石油资源很丰富 you need that like every day 大家每天都要用到 because like oil makes gas and gas you need for a car 石油炼汽油，汽车得烧汽油 do you hear people talking about the price of gas a lot 你常听人聊油价吧 people are angry 大家都很气 you can hear pretty much everyone talking about it 几乎所有人都在说这事 you can hear the teachers gossiping about it 连老师都在八卦这事 from all the way down the hall 走廊那头都能听见 for us it's crazy 我们觉得太离谱了 because it's always been so low 之前油价一直很低的 sometimes it's way up because like it's harder to get 有时油价很高，因为石油更难获得 so you have to pay more 所以大家要多花钱 the price of petrol is a big issue in this election 油价是本次选举的核心议题 it's gone up a lot this year 今年油价涨了好多 because of the war between America and Iran 因为美国和伊朗开战了 many voters are blaming * 很多选民都指责* we don't really have a reason to fight Iran 我们根本没必要打伊朗 and then it's just making gas prices go higher 这只会让油价越来越高 and higher and higher 一路飞涨 Americans have noticed prices rising elsewhere too 很多美国人还发现其他物价也涨了 you can notice in the store 去商店就能感觉到 food definitely got more expensive 食品明显贵了很多 everything has changed 所有东西都涨价了 quite a few dollars up 涨了好几美元 he's not doing anything to fix gas prices or 他根本没措施管控油价，还有 really anything prices wise he's kind of doing worse 其他物价也不管，搞得越来越糟 Supporters of President 支持*的人 * think 认为 he's been doing his best to bring prices down 他已经在尽全力压物价了 right now 眼下 I think he's trying to like make friends with people 我觉得他在努力和各国交好 so we're not in constant war 这样就不会一直打仗 he tried lower prices for everyone so 他努力给大家降物价，这样 everyone can be able to afford stuff like everyone 所有人都买得起东西，大家 will not be hungry 就不会饿肚子 immigration is one topic 移民是其中一个议题 that voters have been talking about 选民一直在讨论的 a lot and thinking about 也非常关心的 so what do you think about 那你怎么看 how * has handled that *处理移民问题的方式？ * does not handle it very well *做得不太好 because America once 因为美国曾经 was a country where everyone got to come in 是所有人都能入境的国家 and then we got to be 之后我们共同 Americans together. Now he's making it such a big deal 一起成为美国人。现在他却把这当成大问题 I think he's done a good job 我觉得他做得不错 because he's been keeping our borders closed 因为他一直关闭边境 so people can be safe 保障民众安全 and like keep our country safe because 也保护国家安全，因为 some people are not meant to be here for a reason 有些人本来就不该来这里 or they come here illegally 或是非法入境的 if you have the power to make some big changes 如果你有权做出重大改革 what would they be and why? I'd kick * out 你会改什么，为什么？我会把*赶出 of the White House I try to lower the costs of gas 白宫。我会努力降低油价 I would change gas prices 我会调整油价 I would keep the borders closed and 我会继续关闭边境， people having freedom and just like 让人们拥有自由，能够 doing what they want in this country 在这个国家做自己想做的事 but like nothing like illegally or anything 但不能做违法的事 Oh, it's Nada again 哦，又是娜达打来的 let's see what she has to say to round things off 看看她最后有什么要说的 this election 这次选举 coming up is very much seen 普遍被视为 as dictating the direction of this country 决定国家未来走向的关键 for the next 2 years 接下来两年的走向 until that next presidential election in 2028 直到2028年下届总统选举 Thanks, Nada, and thanks, guys. Bye 谢谢娜达，也谢谢大家，再见 Thanks to Caston and Katniss for talking to us 感谢卡斯顿和凯特尼斯接受采访 OK, next, 20-year-old Kimi Antonelli has become 接下来，20岁的基米·安东内利成为 the youngest champion in Formula One history F1史上最年轻的冠军 he's won 9 races this season 他本赛季赢了9场比赛 so finishing 3rd at the Mexico City 周日墨西哥城大奖赛 Grand Prix on Sunday 获得第三名 was enough to secure him the title 足以让他锁定冠军头衔 Ricky has been finding out more 里基为我们带来更多报道 Kimi Antonelli has made Formula One history 基米·安东内利创造了F1历史 becoming the youngest person ever to become champion 成为史上最年轻的 of Formula One 一级方程式冠军 and with me here is BBC 今天来到现场的是BBC reporter Emily Brown who is also a massive 记者艾米丽·布朗，她也是资深 Formula One fan F1粉丝 you have been 你从小 since day dot yourself 就看F1了对吧 but just tell us how big a deal is this 跟我们说说这事有多重要 this is really significant 这意义非常重大 just 20 years old as you said the 正如你所说，他才20岁 person who held the world record 之前的世界纪录保持者 before him was 23 years old 夺冠时是23岁 that was Sebastian Vettel in 2010 是2010年的塞巴斯蒂安·维特尔 So Kimi has really smashed that record, being just 20 年仅20岁的基米大幅刷新了这项纪录 and he's only been with Mercedes for just 2 seasons 他加入梅赛德斯才2个赛季 we've seen loads of pictures 我们看到很多照片 I've been having them today of him 今天我收到好多他的 in a go kart when he was really little so he has been 小时候开卡丁车的照片，他一直 taking part in this sport 在参加这项运动 since he was a really young kid 从很小的时候就开始了 yeah he started when he was very young 对，他起步特别早 his dad was actually a racing driver as well 他父亲其实也是赛车手 that obviously 这显然 helped him get into the motorsport world 帮他进入了赛车领域 And Ferrari had the opportunity to sign 法拉利曾有机会签下 Kimi when he was just 11 years old, but decided not to 当时才11岁的基米，但他们没有签 and it was then when Mercedes stepped in 之后梅赛德斯就出手了 and said that they would take him on 表示愿意签下他 and he was part of the driver development program 他加入了车手培养计划 and obviously 而且很明显 replaced Lewis Hamilton last year 去年他接替了刘易斯·汉密尔顿 so I've got a bit of a test for you 我现在要考考你 I'm sure you're gonna get all of these questions right 我相信你肯定都能答对 but let's find out if you know where Kimi 先看看你知不知道基米· Antonelli is from 安东内利是哪里人 Italy Italy who he drives for Mercedes 意大利。意大利！他效力哪队？梅赛德斯 and last question 最后一个问题 how old was Lewis Hamilton when he became Formula 刘易斯·汉密尔顿成为F1 One champ he was 23 冠军时是多少岁？23岁 Three years after Kimi. So what is next 比基米大三岁。那么接下来 for this superstar behind you 你身后的这位超级明星有什么计划 well he's staying at Mercedes for now 他目前会留在梅赛德斯 until at least the end of 2027 至少到2027年底 but I'm sure a lot of teams 但肯定有很多车队 will be looking at him and hoping that 都在关注他，希望 maybe they'll be able to get him over to their team 能把他挖到自己队里 wow 20 years old incredible Emily thank you so much 哇，20岁太厉害了，艾米丽，非常感谢 okay finally 好的，最后 have you been admiring any red 这个秋天你有没有欣赏过树上 brown and yellow leaves on the trees this autumn well 红棕黄各色的叶子？ some people 有些人 were worried we wouldn't have the usual colorful 担心今年看不到往常那样 displays this year 五彩斑斓的秋叶 after the record breaking heat over the summer 今夏经历破纪录高温后 some trees 有些树 have been dropping their leaves unusually early 比往年更早落叶 but in some parts of the UK 但英国部分地区 we're still seeing those beautiful autumnal colours 依然能看到美丽的秋色 Oh, they're gorgeous 真的太美了 well that's all we've got time for today 今天的节目就到这里 thank you so much for watching as always 感谢大家的收看 you can head 你可以 online for loads more of the day's top stories 上网查看更多今日头条新闻 including it's nearly bonfire night 还有，篝火夜快到了 and we want to know what you'll do for it 我们想知道你们打算怎么过 let us know have a terrific Tuesday guys bye 记得留言哦，祝大家周二愉快，再见 前往小宇宙评论区与主播互动