Der Schlangenpass

In dieser Episode begeben sich unsere Freunde mit einer Gruppe Flüchtlingen auf den langen und gefährlichen Weg nach Ba Sing Se. Sie wollten eigentlich eine ruhige Überfahrt mit der Fähre wählen, doch da ihnen ihre Pässe gestohlen wurden, führt Aang die Gruppe über den Schlangenpass, der voller Gefahren und Hindernisse ist. Zeitgleich sind auch Iroh und Zuko auf den Weg nach Ba Sing Se.