0:00-28:01
Streams straight from the publisher. podnod never proxies or re-hosts episode audio.
Zuko, May, Azula und Ty Lee machen Urlaub auf der Ascheninsel und finden am Strand viel über sich heraus. Konflikte werden angesprochen und bewältigt. Währenddessen ist der Auftragskiller, den Zuko auf Aang angesetzt hat, dem Team Avatar dicht auf den Fersen.
No links were found in this episode’s notes.