Skip to content
Sign in
Artwork for Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice
EducationLanguage Learning

Árnyékmester - Hungarian Shadowing Practice

Árnyékmester

Hungarian Shadowing / Repeat after me

The content is almost entirely ai generated, so don’t expect any miracle. As I created this for myself, there shouldn’t be any major mistakes.

For each episode a transcript with german translation can be downloaded here: hungarian-shadowing-sources.franz-sw.de

Naming:

[MK1]

  • First generation of content
    • CEFR B1-B2
    • Content is manly generated based on specific vocables

[PLAIN]

  • the content without any added repetition or breaks

the source code can be found here (in case you want to generate your own shadowing sources) : https://github.com/franz-sw/ShadowAudGen

Play
Open in
  • 32 episodes
  • Avg 7 min
  • Hungarian

Episodes 32

NewestOldestLongest
All20Unplayed20In progress0Played0
Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.
  • Sunday · 9 min

    73 - [MK1][SINGLE] - Oktatás, tanulás és a gyerekek fejlődése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Milyen témával foglalkozol most az egyetemi műhelyben? Egy új kutatás eredményeit elemezzük a gyerekek fejlődéséről. Részletesen megfigyeltük, hogyan utánoz a gyerek minden felnőtt viselkedést. Tényleg ennyire meghatározó a szülői példa a korai években? Igen, a szülői minta alapvető, amikor felnő egy gyerek. Nem mindegy, hogyan nevel valaki egy kisgyereket otthon. Később az óvoda és az iskolai oktatás formálja a személyiséget. És ott hogyan lehet fenntartani a gyerekek figyelmét? Egy pedagógiai kurzus keretében éppen ezt elemeztük. Egy átlagos tanóra gyakran unalmas a diákoknak. Ezért a tanár ma már sokkal interaktívabban tanít. Milyen feladatokra gondolsz az elméleti tantárgyak esetén? A főnév és a melléknév felismerését kártyákkal gyakorolják. Amikor a kártyán egy kérdőjel szerepel, közösen beszélik meg a szabályt. Láttál már konkrét példát erre a gyakorlatban is? Készült egy érdekes felvétel az egyik csoportos foglalkozásról. A gyerekek színes kockák segítségével új formákat alkottak. Ez az egyszerű kísérlet azonnal felkeltette a diákok figyelmét. Ezzel milyen készségeket tudnak fejleszteni a diákokban? Gyorsan fejlődik a logikai képesség, és a rejtett tehetség is hamar megmutatkozik. A közös alkotás és a saját megoldások keresése nagyon motiválja őket. Otthon is érdemes hasonló fejlesztő játékokat kipróbálni? Mindenképpen érdemes, hiszen a sakk remekül fejleszti a logikus gondolkodást. Egy változatos gyűjtemény a klasszikus társasjátékokból valódi élményt jelent a családnak. A digitális játékokat teljesen kizárnád a mindennapokból? Egy jól megválasztott videojáték nemcsak szórakoztat, hanem önálló döntésekre tanít. A szülők viszont gyakran túl sok játékidőt szoktak engedélyezni. Az egyensúly a legfontosabb.

    • Transcript
    • Chapters
  • Sunday · 2 min

    73 - [MK1][PLAIN] - Oktatás, tanulás és a gyerekek fejlődése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Milyen témával foglalkozol most az egyetemi műhelyben? Egy új kutatás eredményeit elemezzük a gyerekek fejlődéséről. Részletesen megfigyeltük, hogyan utánoz a gyerek minden felnőtt viselkedést. Tényleg ennyire meghatározó a szülői példa a korai években? Igen, a szülői minta alapvető, amikor felnő egy gyerek. Nem mindegy, hogyan nevel valaki egy kisgyereket otthon. Később az óvoda és az iskolai oktatás formálja a személyiséget. És ott hogyan lehet fenntartani a gyerekek figyelmét? Egy pedagógiai kurzus keretében éppen ezt elemeztük. Egy átlagos tanóra gyakran unalmas a diákoknak. Ezért a tanár ma már sokkal interaktívabban tanít. Milyen feladatokra gondolsz az elméleti tantárgyak esetén? A főnév és a melléknév felismerését kártyákkal gyakorolják. Amikor a kártyán egy kérdőjel szerepel, közösen beszélik meg a szabályt. Láttál már konkrét példát erre a gyakorlatban is? Készült egy érdekes felvétel az egyik csoportos foglalkozásról. A gyerekek színes kockák segítségével új formákat alkottak. Ez az egyszerű kísérlet azonnal felkeltette a diákok figyelmét. Ezzel milyen készségeket tudnak fejleszteni a diákokban? Gyorsan fejlődik a logikai képesség, és a rejtett tehetség is hamar megmutatkozik. A közös alkotás és a saját megoldások keresése nagyon motiválja őket. Otthon is érdemes hasonló fejlesztő játékokat kipróbálni? Mindenképpen érdemes, hiszen a sakk remekül fejleszti a logikus gondolkodást. Egy változatos gyűjtemény a klasszikus társasjátékokból valódi élményt jelent a családnak. A digitális játékokat teljesen kizárnád a mindennapokból? Egy jól megválasztott videojáték nemcsak szórakoztat, hanem önálló döntésekre tanít. A szülők viszont gyakran túl sok játékidőt szoktak engedélyezni. Az egyensúly a legfontosabb.

    • Transcript
    • Chapters
  • Sunday · 16 min

    73 - [MK1] - Oktatás, tanulás és a gyerekek fejlődése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Milyen témával foglalkozol most az egyetemi műhelyben? Egy új kutatás eredményeit elemezzük a gyerekek fejlődéséről. Részletesen megfigyeltük, hogyan utánoz a gyerek minden felnőtt viselkedést. Tényleg ennyire meghatározó a szülői példa a korai években? Igen, a szülői minta alapvető, amikor felnő egy gyerek. Nem mindegy, hogyan nevel valaki egy kisgyereket otthon. Később az óvoda és az iskolai oktatás formálja a személyiséget. És ott hogyan lehet fenntartani a gyerekek figyelmét? Egy pedagógiai kurzus keretében éppen ezt elemeztük. Egy átlagos tanóra gyakran unalmas a diákoknak. Ezért a tanár ma már sokkal interaktívabban tanít. Milyen feladatokra gondolsz az elméleti tantárgyak esetén? A főnév és a melléknév felismerését kártyákkal gyakorolják. Amikor a kártyán egy kérdőjel szerepel, közösen beszélik meg a szabályt. Láttál már konkrét példát erre a gyakorlatban is? Készült egy érdekes felvétel az egyik csoportos foglalkozásról. A gyerekek színes kockák segítségével új formákat alkottak. Ez az egyszerű kísérlet azonnal felkeltette a diákok figyelmét. Ezzel milyen készségeket tudnak fejleszteni a diákokban? Gyorsan fejlődik a logikai képesség, és a rejtett tehetség is hamar megmutatkozik. A közös alkotás és a saját megoldások keresése nagyon motiválja őket. Otthon is érdemes hasonló fejlesztő játékokat kipróbálni? Mindenképpen érdemes, hiszen a sakk remekül fejleszti a logikus gondolkodást. Egy változatos gyűjtemény a klasszikus társasjátékokból valódi élményt jelent a családnak. A digitális játékokat teljesen kizárnád a mindennapokból? Egy jól megválasztott videojáték nemcsak szórakoztat, hanem önálló döntésekre tanít. A szülők viszont gyakran túl sok játékidőt szoktak engedélyezni. Az egyensúly a legfontosabb.

    • Transcript
    • Chapters
  • Saturday · 9 min

    72 - [MK1][SINGLE] - Egy bűnügyi történet vagy akciófilm elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Láttad tegnap este azt az új akciófilmet a moziban? Igen, megnéztem. A főhős elsőre teljesen ártalmatlan embernek tűnik, bár van egy mély heg az arcán. Egy veszélyes múltbeli titok miatt azonnal el kell hagynia a várost. Miért kell menekülnie, ha nem csinált semmi rosszat? Az öccse ugyanis egy táska készpénzt lop a helyi bűnözőktől. Emiatt a gengszterek megállás nélkül zsarolják a családot, és hatalmas váltságdíjat követelnek. És a főszereplő hogyan próbálja megmenteni a testvérét? Először hevesen veszekednek egymással a rejtekhelyen. Aztán a főhős elveszi a táskát, mert a rendőrség előtt titkolni akarja a balhét. Hová teszi a pénzt, hogy biztonságban legyen? Egy elhagyatott erdei kunyhóban a padló alá rejt mindent. Nem meri a kertben elásni, mert a friss föld feltűnő lenne. Gondolom, az üldözők így is megtalálják a nyomát. Pontosan, egy kegyetlen bérgyilkos vadászik rájuk a sűrű erdőben. A fivére pánikba esik, így a főhős sarokba szorul. Milyen fegyvert használ a támadó ebben a harcban? A kezében egy különleges fegyver van, egy modern vadászíj. Kilő egy gyors nyilat, majd odaköti az öccsét egy fához. Hogyan tud ilyen nehéz helyzetben visszatámadni a főhős? Óvatosan céloz a sötétből egy régi vadászpuskával. Gyorsan elsüti a fegyvert, de szándékosan mellélő elterelésként. Sikerül ezzel az eltereléssel megfékeznie az ellenfelét? Igen, a meglepetés erejével azonnal lefegyverezi, miközben senkit sem kímél a harcban. A földre kényszerített zsoldos hangosan könyörög az életéért. És valóban életben hagyja a végén? A férfi hirtelen rátámad, így a főhős tiszta önvédelemből lecsap rá. Csak egy hulla marad utána a kunyhóban a harc végén. A főszereplő gyorsan eloltja a lámpát, és a testvérével csendben eltűnik.

    • Transcript
    • Chapters
  • Saturday · 2 min

    72 - [MK1][PLAIN] - Egy bűnügyi történet vagy akciófilm elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Láttad tegnap este azt az új akciófilmet a moziban? Igen, megnéztem. A főhős elsőre teljesen ártalmatlan embernek tűnik, bár van egy mély heg az arcán. Egy veszélyes múltbeli titok miatt azonnal el kell hagynia a várost. Miért kell menekülnie, ha nem csinált semmi rosszat? Az öccse ugyanis egy táska készpénzt lop a helyi bűnözőktől. Emiatt a gengszterek megállás nélkül zsarolják a családot, és hatalmas váltságdíjat követelnek. És a főszereplő hogyan próbálja megmenteni a testvérét? Először hevesen veszekednek egymással a rejtekhelyen. Aztán a főhős elveszi a táskát, mert a rendőrség előtt titkolni akarja a balhét. Hová teszi a pénzt, hogy biztonságban legyen? Egy elhagyatott erdei kunyhóban a padló alá rejt mindent. Nem meri a kertben elásni, mert a friss föld feltűnő lenne. Gondolom, az üldözők így is megtalálják a nyomát. Pontosan, egy kegyetlen bérgyilkos vadászik rájuk a sűrű erdőben. A fivére pánikba esik, így a főhős sarokba szorul. Milyen fegyvert használ a támadó ebben a harcban? A kezében egy különleges fegyver van, egy modern vadászíj. Kilő egy gyors nyilat, majd odaköti az öccsét egy fához. Hogyan tud ilyen nehéz helyzetben visszatámadni a főhős? Óvatosan céloz a sötétből egy régi vadászpuskával. Gyorsan elsüti a fegyvert, de szándékosan mellélő elterelésként. Sikerül ezzel az eltereléssel megfékeznie az ellenfelét? Igen, a meglepetés erejével azonnal lefegyverezi, miközben senkit sem kímél a harcban. A földre kényszerített zsoldos hangosan könyörög az életéért. És valóban életben hagyja a végén? A férfi hirtelen rátámad, így a főhős tiszta önvédelemből lecsap rá. Csak egy hulla marad utána a kunyhóban a harc végén. A főszereplő gyorsan eloltja a lámpát, és a testvérével csendben eltűnik.

    • Transcript
    • Chapters
  • Saturday · 16 min

    72 - [MK1] - Egy bűnügyi történet vagy akciófilm elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Láttad tegnap este azt az új akciófilmet a moziban? Igen, megnéztem. A főhős elsőre teljesen ártalmatlan embernek tűnik, bár van egy mély heg az arcán. Egy veszélyes múltbeli titok miatt azonnal el kell hagynia a várost. Miért kell menekülnie, ha nem csinált semmi rosszat? Az öccse ugyanis egy táska készpénzt lop a helyi bűnözőktől. Emiatt a gengszterek megállás nélkül zsarolják a családot, és hatalmas váltságdíjat követelnek. És a főszereplő hogyan próbálja megmenteni a testvérét? Először hevesen veszekednek egymással a rejtekhelyen. Aztán a főhős elveszi a táskát, mert a rendőrség előtt titkolni akarja a balhét. Hová teszi a pénzt, hogy biztonságban legyen? Egy elhagyatott erdei kunyhóban a padló alá rejt mindent. Nem meri a kertben elásni, mert a friss föld feltűnő lenne. Gondolom, az üldözők így is megtalálják a nyomát. Pontosan, egy kegyetlen bérgyilkos vadászik rájuk a sűrű erdőben. A fivére pánikba esik, így a főhős sarokba szorul. Milyen fegyvert használ a támadó ebben a harcban? A kezében egy különleges fegyver van, egy modern vadászíj. Kilő egy gyors nyilat, majd odaköti az öccsét egy fához. Hogyan tud ilyen nehéz helyzetben visszatámadni a főhős? Óvatosan céloz a sötétből egy régi vadászpuskával. Gyorsan elsüti a fegyvert, de szándékosan mellélő elterelésként. Sikerül ezzel az eltereléssel megfékeznie az ellenfelét? Igen, a meglepetés erejével azonnal lefegyverezi, miközben senkit sem kímél a harcban. A földre kényszerített zsoldos hangosan könyörög az életéért. És valóban életben hagyja a végén? A férfi hirtelen rátámad, így a főhős tiszta önvédelemből lecsap rá. Csak egy hulla marad utána a kunyhóban a harc végén. A főszereplő gyorsan eloltja a lámpát, és a testvérével csendben eltűnik.

    • Transcript
    • Chapters
  • Friday · 6 min

    71 - [MK1][SINGLE] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel? Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba. Kár érte, de akkor maradt elég alapanyag a szószhoz? Igen, a többi zöldség elég lesz. Viszont a régi cserépköcsög alja megrepedt. A tejföl lassan szivárog belőle a pultra. Átöntsem gyorsan egy másik edénybe, mielőtt minden tejfölös lesz? Kérlek, tedd át abba az átlátszó üvegtálba. Vigyázz, mert az a tál nagyon törékeny. Utána töröld le a pultot is, hogy ne maradjon rajta piszok. Rendben, letöröltem, de mi ez a zacskó itt a sarokban? Abba a zacskóba tettem a friss fűszereket. Még nem szórtam bele őket a mártásba, mert túl híg. Teljesen folyékony, pedig már tíz perce forr. Nem akarod egy kicsit magasabb hőfokon főzni, hogy gyorsabban besűrűsödjön? Ilyen edényben nem merem. Ha nem vigyázok, az aljára tapad a hagyma. Inkább várok, amíg szép sűrű és sima lesz a szósz. És a másik fazékban a tészta hogy áll, megfőtt már? Mindjárt leveszem a tűzről, csak előbb megkóstolom. Nem szeretem, ha túl puha, jó, ha kicsit rágni kell. Kész is van, add ide a nagy szűrőt, kérlek. Tessék, itt a szűrő, én pedig hozzam a mélytányérokat? Igen, és szétoszthatod a tésztát négy egyenlő részre. Amíg te tálalsz, én végre megfűszerezem a mártást.

    • Transcript
    • Chapters
  • Friday · 1 min

    71 - [MK1][PLAIN] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel? Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba. Kár érte, de akkor maradt elég alapanyag a szószhoz? Igen, a többi zöldség elég lesz. Viszont a régi cserépköcsög alja megrepedt. A tejföl lassan szivárog belőle a pultra. Átöntsem gyorsan egy másik edénybe, mielőtt minden tejfölös lesz? Kérlek, tedd át abba az átlátszó üvegtálba. Vigyázz, mert az a tál nagyon törékeny. Utána töröld le a pultot is, hogy ne maradjon rajta piszok. Rendben, letöröltem, de mi ez a zacskó itt a sarokban? Abba a zacskóba tettem a friss fűszereket. Még nem szórtam bele őket a mártásba, mert túl híg. Teljesen folyékony, pedig már tíz perce forr. Nem akarod egy kicsit magasabb hőfokon főzni, hogy gyorsabban besűrűsödjön? Ilyen edényben nem merem. Ha nem vigyázok, az aljára tapad a hagyma. Inkább várok, amíg szép sűrű és sima lesz a szósz. És a másik fazékban a tészta hogy áll, megfőtt már? Mindjárt leveszem a tűzről, csak előbb megkóstolom. Nem szeretem, ha túl puha, jó, ha kicsit rágni kell. Kész is van, add ide a nagy szűrőt, kérlek. Tessék, itt a szűrő, én pedig hozzam a mélytányérokat? Igen, és szétoszthatod a tésztát négy egyenlő részre. Amíg te tálalsz, én végre megfűszerezem a mártást.

    • Transcript
    • Chapters
  • Friday · 11 min

    71 - [MK1] - Főzés és ételek elkészítése a konyhában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Már mindannyian nagyon várjuk a vacsorát, hol tartasz a főzéssel? Tudom, hogy mindenki éhes. Sajnos nem volt jó állapotban minden összetevő. A hűtőben például elkezdett rohadni a gomba. Kár érte, de akkor maradt elég alapanyag a szószhoz? Igen, a többi zöldség elég lesz. Viszont a régi cserépköcsög alja megrepedt. A tejföl lassan szivárog belőle a pultra. Átöntsem gyorsan egy másik edénybe, mielőtt minden tejfölös lesz? Kérlek, tedd át abba az átlátszó üvegtálba. Vigyázz, mert az a tál nagyon törékeny. Utána töröld le a pultot is, hogy ne maradjon rajta piszok. Rendben, letöröltem, de mi ez a zacskó itt a sarokban? Abba a zacskóba tettem a friss fűszereket. Még nem szórtam bele őket a mártásba, mert túl híg. Teljesen folyékony, pedig már tíz perce forr. Nem akarod egy kicsit magasabb hőfokon főzni, hogy gyorsabban besűrűsödjön? Ilyen edényben nem merem. Ha nem vigyázok, az aljára tapad a hagyma. Inkább várok, amíg szép sűrű és sima lesz a szósz. És a másik fazékban a tészta hogy áll, megfőtt már? Mindjárt leveszem a tűzről, csak előbb megkóstolom. Nem szeretem, ha túl puha, jó, ha kicsit rágni kell. Kész is van, add ide a nagy szűrőt, kérlek. Tessék, itt a szűrő, én pedig hozzam a mélytányérokat? Igen, és szétoszthatod a tésztát négy egyenlő részre. Amíg te tálalsz, én végre megfűszerezem a mártást.

    • Transcript
    • Chapters
  • Thursday · 9 min

    70 - [MK1][SINGLE] - Jegyfoglalás telefonon egy utazási irodában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés (többes szám / ti) Transcript Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal. Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök. Melyik közlekedési eszközzel tudunk a legkönnyebben elindulni? Attól függ, mi a szándékotok, de szívesen segítek a legkedvezőbb jegyet megszerezni nektek. Melyik régiót néztétek ki magatoknak? Dél-Európába készülnénk, de konkrét útitervünk még nincs. A digitális térképen gyorsan kijelölünk néhány látványos állomást. Egy ilyen körutat nem nehéz megszervezni. Nem késő még a helyeket lefoglalni a nyári hónapokra? A népszerűbb vonalakon érdemes minél korábban helyet foglalni. A helyi szolgáltató járatai ugyanis gyorsan megtelnek. Nagy túrahátizsákokat is felvihetünk a járatokra külön díj nélkül? A társaság gond nélkül szállít nagyobb méretű hátizsákokat. Ezt nem szabad összetéveszteni a külön feladott poggyásszal. A pénzügyi keretünk eléggé kötött, mire ügyeljünk leginkább? Fontos szempont, hogy mit enged meg a költségvetésetek. A tervezett útvonal ugyanis több országhatárt is érint. Hogyan tudjuk felhasználni az egyetemi kedvezményünket a vásárláskor? Először töltsétek ki a honlapunkon található űrlapot! A szoftver automatikusan levonja a diákoknak járó kedvezményt, és kiszámítja a végösszeget. Mennyi ideig érvényes ez az akciós diákjegy? A bérlet az első használattól kezdve a hónap végéig marad érvényes. Ez egy kifejezetten értékes újdonság a mostani szezonban. Kihez fordulhatunk, ha útközben valami félremegy? A telefonos ügyeleti szolgálat folyamatosan támogat titeket az utazás során. Nyugodtan ránk bízhatjátok a részletek megszervezését. Rendben, mi a legelső lépés a véglegesítéshez? Ha feliratkoztok a hírlevelünkre, azonnal küldöm az összeállított ajánlatot. Várjuk a visszajelzéseteket!

    • Transcript
    • Chapters
  • Thursday · 2 min

    70 - [MK1][PLAIN] - Jegyfoglalás telefonon egy utazási irodában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés (többes szám / ti) Transcript Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal. Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök. Melyik közlekedési eszközzel tudunk a legkönnyebben elindulni? Attól függ, mi a szándékotok, de szívesen segítek a legkedvezőbb jegyet megszerezni nektek. Melyik régiót néztétek ki magatoknak? Dél-Európába készülnénk, de konkrét útitervünk még nincs. A digitális térképen gyorsan kijelölünk néhány látványos állomást. Egy ilyen körutat nem nehéz megszervezni. Nem késő még a helyeket lefoglalni a nyári hónapokra? A népszerűbb vonalakon érdemes minél korábban helyet foglalni. A helyi szolgáltató járatai ugyanis gyorsan megtelnek. Nagy túrahátizsákokat is felvihetünk a járatokra külön díj nélkül? A társaság gond nélkül szállít nagyobb méretű hátizsákokat. Ezt nem szabad összetéveszteni a külön feladott poggyásszal. A pénzügyi keretünk eléggé kötött, mire ügyeljünk leginkább? Fontos szempont, hogy mit enged meg a költségvetésetek. A tervezett útvonal ugyanis több országhatárt is érint. Hogyan tudjuk felhasználni az egyetemi kedvezményünket a vásárláskor? Először töltsétek ki a honlapunkon található űrlapot! A szoftver automatikusan levonja a diákoknak járó kedvezményt, és kiszámítja a végösszeget. Mennyi ideig érvényes ez az akciós diákjegy? A bérlet az első használattól kezdve a hónap végéig marad érvényes. Ez egy kifejezetten értékes újdonság a mostani szezonban. Kihez fordulhatunk, ha útközben valami félremegy? A telefonos ügyeleti szolgálat folyamatosan támogat titeket az utazás során. Nyugodtan ránk bízhatjátok a részletek megszervezését. Rendben, mi a legelső lépés a véglegesítéshez? Ha feliratkoztok a hírlevelünkre, azonnal küldöm az összeállított ajánlatot. Várjuk a visszajelzéseteket!

    • Transcript
    • Chapters
  • Thursday · 15 min

    70 - [MK1] - Jegyfoglalás telefonon egy utazási irodában

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés (többes szám / ti) Transcript Szia, egy izgalmas hátizsákos utazást tervezünk a barátaimmal. Szia, szeretettel üdvözöllek titeket! Nagyon örülök, hogy egy ilyen kaland iránt érdeklődtök. Melyik közlekedési eszközzel tudunk a legkönnyebben elindulni? Attól függ, mi a szándékotok, de szívesen segítek a legkedvezőbb jegyet megszerezni nektek. Melyik régiót néztétek ki magatoknak? Dél-Európába készülnénk, de konkrét útitervünk még nincs. A digitális térképen gyorsan kijelölünk néhány látványos állomást. Egy ilyen körutat nem nehéz megszervezni. Nem késő még a helyeket lefoglalni a nyári hónapokra? A népszerűbb vonalakon érdemes minél korábban helyet foglalni. A helyi szolgáltató járatai ugyanis gyorsan megtelnek. Nagy túrahátizsákokat is felvihetünk a járatokra külön díj nélkül? A társaság gond nélkül szállít nagyobb méretű hátizsákokat. Ezt nem szabad összetéveszteni a külön feladott poggyásszal. A pénzügyi keretünk eléggé kötött, mire ügyeljünk leginkább? Fontos szempont, hogy mit enged meg a költségvetésetek. A tervezett útvonal ugyanis több országhatárt is érint. Hogyan tudjuk felhasználni az egyetemi kedvezményünket a vásárláskor? Először töltsétek ki a honlapunkon található űrlapot! A szoftver automatikusan levonja a diákoknak járó kedvezményt, és kiszámítja a végösszeget. Mennyi ideig érvényes ez az akciós diákjegy? A bérlet az első használattól kezdve a hónap végéig marad érvényes. Ez egy kifejezetten értékes újdonság a mostani szezonban. Kihez fordulhatunk, ha útközben valami félremegy? A telefonos ügyeleti szolgálat folyamatosan támogat titeket az utazás során. Nyugodtan ránk bízhatjátok a részletek megszervezését. Rendben, mi a legelső lépés a véglegesítéshez? Ha feliratkoztok a hírlevelünkre, azonnal küldöm az összeállított ajánlatot. Várjuk a visszajelzéseteket!

    • Transcript
    • Chapters
  • Wednesday · 6 min

    69 - [MK1][SINGLE] - Egy túlélőverseny elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegező Transcript Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt. Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen. Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben? Szétváltunk a sűrűben. Ez a verseny megkövetelte, hogy mindenki teljesen önálló döntéseket hozzon. Milyen volt a terep a sziklás részeken? Végig nagyon óvatos voltam a köves lejtőkön. Ködös időben az ember könnyen váratlan akadályokba ütközik. Ért valamilyen veszélyes meglepetés az erdőben? Igen, sajnos. A fák között váratlanul darazsak raja támadt ránk egy faodúból. A rovarok mérge gyorsan nagyon komoly rosszullétet okoz. Valaki orvosi ellátásra szorult a csapatból? A csapattársam lett az egyetlen áldozat. Az allergiás tünetek miatt egyszerűen képtelen volt továbbmenni. Téged nem zökkentett ki a barátod kiesése? Nem állhattam le. A szigorú szintidő folyamatosan űzött előre a kijelölt cél felé. A szürkületben egy mély szakadék majdnem észrevétlen maradt előttem. Megérte végigcsinálni ezt a brutális próbát? Egyértelműen megérte. Nem bíztam a véletlenre a saját sorsomat. Aki túlél egy ilyen versenyt, az minden nehézséggel bátrabban néz szembe.

    • Transcript
    • Chapters
  • Wednesday · 1 min

    69 - [MK1][PLAIN] - Egy túlélőverseny elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegező Transcript Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt. Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen. Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben? Szétváltunk a sűrűben. Ez a verseny megkövetelte, hogy mindenki teljesen önálló döntéseket hozzon. Milyen volt a terep a sziklás részeken? Végig nagyon óvatos voltam a köves lejtőkön. Ködös időben az ember könnyen váratlan akadályokba ütközik. Ért valamilyen veszélyes meglepetés az erdőben? Igen, sajnos. A fák között váratlanul darazsak raja támadt ránk egy faodúból. A rovarok mérge gyorsan nagyon komoly rosszullétet okoz. Valaki orvosi ellátásra szorult a csapatból? A csapattársam lett az egyetlen áldozat. Az allergiás tünetek miatt egyszerűen képtelen volt továbbmenni. Téged nem zökkentett ki a barátod kiesése? Nem állhattam le. A szigorú szintidő folyamatosan űzött előre a kijelölt cél felé. A szürkületben egy mély szakadék majdnem észrevétlen maradt előttem. Megérte végigcsinálni ezt a brutális próbát? Egyértelműen megérte. Nem bíztam a véletlenre a saját sorsomat. Aki túlél egy ilyen versenyt, az minden nehézséggel bátrabban néz szembe.

    • Transcript
    • Chapters
  • Wednesday · 10 min

    69 - [MK1] - Egy túlélőverseny elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegező Transcript Hallottam, hogy a hétvégi futam nagyon kemény volt. Hatalmas volt a tét. A nemzetközi bajnokság miatt rendkívül szoros volt a mezőny az élen. Együtt maradtatok, vagy szétvált a csapat a hegyekben? Szétváltunk a sűrűben. Ez a verseny megkövetelte, hogy mindenki teljesen önálló döntéseket hozzon. Milyen volt a terep a sziklás részeken? Végig nagyon óvatos voltam a köves lejtőkön. Ködös időben az ember könnyen váratlan akadályokba ütközik. Ért valamilyen veszélyes meglepetés az erdőben? Igen, sajnos. A fák között váratlanul darazsak raja támadt ránk egy faodúból. A rovarok mérge gyorsan nagyon komoly rosszullétet okoz. Valaki orvosi ellátásra szorult a csapatból? A csapattársam lett az egyetlen áldozat. Az allergiás tünetek miatt egyszerűen képtelen volt továbbmenni. Téged nem zökkentett ki a barátod kiesése? Nem állhattam le. A szigorú szintidő folyamatosan űzött előre a kijelölt cél felé. A szürkületben egy mély szakadék majdnem észrevétlen maradt előttem. Megérte végigcsinálni ezt a brutális próbát? Egyértelműen megérte. Nem bíztam a véletlenre a saját sorsomat. Aki túlél egy ilyen versenyt, az minden nehézséggel bátrabban néz szembe.

    • Transcript
    • Chapters
  • October 13 · 7 min

    68 - [MK1][SINGLE] - Termékek leírása és megrendelése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben? A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc. Egyedi medált keresek hozzá, készítetek különleges mintákat is? Készítünk olyan darabot, amely egy hegyvonulatot ábrázol. Ez a kis tárgy finom véséseket tartalmaz. A műhelyben ezt a formát északi stílusnak nevezzük. Nagyon tetszik ez a minta, de egy gyűrűt is szeretnék mellé. Ez a letisztult gyűrű remekül passzol hozzá. A peremén egy vékony karika fut körbe. Mindkét darab egy új sorozat része nálunk. Hogyan tudom otthon egyszerűen meghatározni a megfelelő méretet? Egy mérőszalaggal pontosan mérd meg az ujjad kerületét. A táblázatunkból azonnal kiderül a helyes méret. Ha papírcsíkot használsz, a jelölések távolsága adja meg a pontos értéket. Kérhetek még valamilyen egyedi részletet a gyűrű oldalára? Egy apró pontokból álló sor nagyon jól mutat rajta. Kérésre a vésnök megkettőzi a külső díszítővonalat. Szívesen felsorolom az összes lehetséges betűtípust is. Szuper, hogyan tudjuk ezt a rendelést véglegesíteni? Először a lépések sorrendjét beszéljük meg. Ezután a weboldalon közvetlenül megrendeled a termékeket. A készítés azonnal elindul a jóváhagyásod után. Milyen adatokat kell még megadnom a szállításhoz? Csak a pontos címed és az irányítószám szükséges. A sikeres fizetés után azonnal elkészül a bizonylat. Ezt e-mailben küldjük el neked.

    • Transcript
    • Chapters
  • October 13 · 1 min

    68 - [MK1][PLAIN] - Termékek leírása és megrendelése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben? A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc. Egyedi medált keresek hozzá, készítetek különleges mintákat is? Készítünk olyan darabot, amely egy hegyvonulatot ábrázol. Ez a kis tárgy finom véséseket tartalmaz. A műhelyben ezt a formát északi stílusnak nevezzük. Nagyon tetszik ez a minta, de egy gyűrűt is szeretnék mellé. Ez a letisztult gyűrű remekül passzol hozzá. A peremén egy vékony karika fut körbe. Mindkét darab egy új sorozat része nálunk. Hogyan tudom otthon egyszerűen meghatározni a megfelelő méretet? Egy mérőszalaggal pontosan mérd meg az ujjad kerületét. A táblázatunkból azonnal kiderül a helyes méret. Ha papírcsíkot használsz, a jelölések távolsága adja meg a pontos értéket. Kérhetek még valamilyen egyedi részletet a gyűrű oldalára? Egy apró pontokból álló sor nagyon jól mutat rajta. Kérésre a vésnök megkettőzi a külső díszítővonalat. Szívesen felsorolom az összes lehetséges betűtípust is. Szuper, hogyan tudjuk ezt a rendelést véglegesíteni? Először a lépések sorrendjét beszéljük meg. Ezután a weboldalon közvetlenül megrendeled a termékeket. A készítés azonnal elindul a jóváhagyásod után. Milyen adatokat kell még megadnom a szállításhoz? Csak a pontos címed és az irányítószám szükséges. A sikeres fizetés után azonnal elkészül a bizonylat. Ezt e-mailben küldjük el neked.

    • Transcript
    • Chapters
  • October 13 · 13 min

    68 - [MK1] - Termékek leírása és megrendelése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tegezés Transcript Milyen kézműves termékek találhatók most nálatok a műhelyben? A kínálat nálunk most nagyon gazdag. Az ékszereink kézzel készülnek a műhelyünkben. Különösen népszerű a fonott karkötő és a lánc. Egyedi medált keresek hozzá, készítetek különleges mintákat is? Készítünk olyan darabot, amely egy hegyvonulatot ábrázol. Ez a kis tárgy finom véséseket tartalmaz. A műhelyben ezt a formát északi stílusnak nevezzük. Nagyon tetszik ez a minta, de egy gyűrűt is szeretnék mellé. Ez a letisztult gyűrű remekül passzol hozzá. A peremén egy vékony karika fut körbe. Mindkét darab egy új sorozat része nálunk. Hogyan tudom otthon egyszerűen meghatározni a megfelelő méretet? Egy mérőszalaggal pontosan mérd meg az ujjad kerületét. A táblázatunkból azonnal kiderül a helyes méret. Ha papírcsíkot használsz, a jelölések távolsága adja meg a pontos értéket. Kérhetek még valamilyen egyedi részletet a gyűrű oldalára? Egy apró pontokból álló sor nagyon jól mutat rajta. Kérésre a vésnök megkettőzi a külső díszítővonalat. Szívesen felsorolom az összes lehetséges betűtípust is. Szuper, hogyan tudjuk ezt a rendelést véglegesíteni? Először a lépések sorrendjét beszéljük meg. Ezután a weboldalon közvetlenül megrendeled a termékeket. A készítés azonnal elindul a jóváhagyásod után. Milyen adatokat kell még megadnom a szállításhoz? Csak a pontos címed és az irányítószám szükséges. A sikeres fizetés után azonnal elkészül a bizonylat. Ezt e-mailben küldjük el neked.

    • Transcript
    • Chapters
  • October 12 · 5 min

    67 - [MK1][SINGLE] - Falusi házimunka és kertészkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a hétvégi munka a telketeken? Nagyon mozgalmas volt. Egy csendes, falusi ház körül dolgoztunk a családommal. Egész délelőtt a száraz ágakat vágtam, apám pedig sövényt nyírt. Maradt még időtök a zöldségekre és a virágokra is? Szerencsére jutott idő rájuk. Anyám a veteményesben szedte a friss paradicsomot. Minden érzékeny növényt gondosan átnéztünk a kártevők miatt. Néhány szép virág sajnos kiszáradt a forróságban. Hogyan oldottátok meg a locsolást ilyen száraz időben? A tető alatt áll egy hatalmas tartály. Onnan hordtam a vizet, a nehéz vödrök cipelése nekem jutott. Délután a szomszéd idős gazda megkért, hogy etessük meg az állatait. Gondolom, a rengeteg munka után sok szemét keletkezett. Összegyűjtöttük a hulladékot. A száraz leveleket nagy zsákokba raktuk. A kerti szerszámokra rengeteg nedves sár tapadt. Ezért este még sokáig tisztítottuk őket a fészerben. Maradt még energiátok rendbe tenni a házat is? Csak a legfontosabbra figyeltünk. A mosdóba gyorsan vettünk vécépapírt a helyi kisboltban. Végül egy forró zuhany teljesen felfrissített minket. Nagyon jól aludtam utána.

    • Transcript
    • Chapters
  • October 12 · 1 min

    67 - [MK1][PLAIN] - Falusi házimunka és kertészkedés elmesélése

    Transcript (with German Translation) Format: Conversation Tone: Tégezni Transcript Hogy sikerült a hétvégi munka a telketeken? Nagyon mozgalmas volt. Egy csendes, falusi ház körül dolgoztunk a családommal. Egész délelőtt a száraz ágakat vágtam, apám pedig sövényt nyírt. Maradt még időtök a zöldségekre és a virágokra is? Szerencsére jutott idő rájuk. Anyám a veteményesben szedte a friss paradicsomot. Minden érzékeny növényt gondosan átnéztünk a kártevők miatt. Néhány szép virág sajnos kiszáradt a forróságban. Hogyan oldottátok meg a locsolást ilyen száraz időben? A tető alatt áll egy hatalmas tartály. Onnan hordtam a vizet, a nehéz vödrök cipelése nekem jutott. Délután a szomszéd idős gazda megkért, hogy etessük meg az állatait. Gondolom, a rengeteg munka után sok szemét keletkezett. Összegyűjtöttük a hulladékot. A száraz leveleket nagy zsákokba raktuk. A kerti szerszámokra rengeteg nedves sár tapadt. Ezért este még sokáig tisztítottuk őket a fészerben. Maradt még energiátok rendbe tenni a házat is? Csak a legfontosabbra figyeltünk. A mosdóba gyorsan vettünk vécépapírt a helyi kisboltban. Végül egy forró zuhany teljesen felfrissített minket. Nagyon jól aludtam utána.

    • Transcript
    • Chapters
Showing 1–20 of 32 episodes