Skip to content
Sign in
Artwork for Alliance On Air
EducationLanguage LearningSociety & CultureArts

Alliance On Air

Alliance Française Bangkok

Explore French language, intercultural encounters and cultures from Bangkok to the world. Produced by Alliance Française Bangkok, this podcast channel offers a unique blend of stories and insights across three themes:
- Learning French: contents about tips, curiosities, and inspirations for learners of all levels.
- Intercultural perspectives nourished by a dialogue between Thailand, France, and beyond.
- Culture & creativity: arts, literature, cinema, and the voices that shape today’s French speaking world.

With regular new episodes, our podcast is designed to feed your curiosity, connect people, spark interest, and celebrate the richness of languages and cultures. Tune in, learn, and enjoy the journey, in Thai or in French. À bientôt !

Play
Open in
  • 20 episodes
  • fortnightly
  • Avg 14 min
  • French

Episodes 20

NewestOldestLongest
All20Unplayed20In progress0Played0
  • S3 · E10
    Friday · 25 min

    ชวนมาลิ้มรสฮิปฮอปไทยแบบจัดจ้านในงาน Badvibes Battle | s3e10

    เมื่อพูดถึงฮิปฮอป ผู้คนอาจนึกถึงการร้องเพลงแร็ป หรือการเต้นบีบอย แต่นอกเหนือไปจากดนตรีและการเต้น ฮิปฮอปคือพื้นที่ในการแสดงออกถึงรากเหง้า ตัวตน และคอมมูนิตี้ ในเอพิโสดนี้จะพาผู้ฟังมาทำความรู้จักกับ Badvibes Battle งานแข่งเต้นฮิปฮอปนานาชาติที่มีมากกว่าสังเวียนแข่งขันสำหรับนักเต้นเพื่อค้นหาผู้ชนะ แต่เป็นพื้นที่ที่ฮิปฮอปและวัฒนธรรมไทยหลอมรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ผู้เข้าร่วมเปิดประสบการณ์ได้ครบทั้ง รูป รส กลิ่น เสียง และสัมผัส ในงานเดียว เอพิโสดนี้ดำเนินรายการโดย เพียว และ Thrixept ผู้ก่อตั้งและผู้จัดงาน Badvibes Battle ที่จะมาแบ่งปันเรื่องราวของกลุ่มนักเต้นผู้ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางที่นำไปสู่การบุกเบิกเทศกาลเต้นฮิปฮอปนานาชาติของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ - Hip-hop is often associated with rap music or b-boy dancing, but hip-hop is actually more than just the music and dance moves. It is a space for expressing one’s roots, identity and sense of community. In this episode, we introduce listeners to Badvibes Battle, an international hip-hop dance competition that goes beyond a battle for championship belt for dancers, but a place where hip-hop meets Thai culture through sight, taste, smell, sound and touch. This episode is hosted by Pure, featuring Thrixept, the founder and organizer of Badvibes Battle. They are here to share their journey as passionate dancers who drew inspiration from their travels to pioneer this international hip-hop dance festival in Southeast Asia. - Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #NextStation

  • S2 · E3
    October 2 · 22 min

    รู้ก่อนไป ! เรียนต่อฝรั่งเศสแบบไม่หลงทาง | Insight Out Ep.1 | s2e3

    พอดแคสต์ซีรีส์ Insight Out รู้ก่อนไป ! เรียนต่อฝรั่งเศสแบบไม่หลงทาง ซีรีส์ที่จะมาแชร์ Insight ให้ทุกคนไม่เอาต์ทุกเรื่องของการเรียนต่อประเทศฝรั่งเศสจากปากของ Insiders ในตอนแรกของพอดแคสต์ซีรีส์นี้จะพาผู้ฟังมาทำความรู้จักกับ 3 ทุนเรียนต่อประเทศฝรั่งเศสจากสถานทูตฝรั่งเศสสำหรับนักเรียนไทย พร้อมแบ่งปันเคล็ดลับการเตรียมตัว ขั้นตอนการสมัครทุนไปจนถึงทริคส์การเขียนจดหมายแนะนำตัว (SOP) และ จดหมายแสดงแรงจูงใจ (Motivational Letter) รวมถึงการหางานหลังเรียนจบในประเทศฝรั่งเศสสำหรับนักศึกษาต่างชาติ พอดแคสต์ตอนนี้ดำเนินรายการโดยพี่กล่อง และ คุณฟ้า จาก Campus France ที่จะมาช่วยไขทุกข้อสงสัยและความลังเลใจสำหรับผู้ฟังที่กำลังตัดสินใจไปเรียนต่อในประเทศฝรั่งเศส - Insight Out Podcast Series: Everything You Need to Know Before Studying in France. A series sharing real insights, straight from insiders, so you don't miss a thing! In the first episode of this series, we introduce listeners to 3 scholarships from The Embassy of France for Thai students, along with tips and tricks about the application process, SOP and motivational letter writing and post-study work options for international students in France. This episode is hosted by Klong, together with Fah from Campus France, who is here to help answer all your questions and doubts if you're considering studying in France. - Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #CultJai

  • S1 · E15
    September 18 · 11 min

    Le Colibri et l’Arbre du partage : Deux contes écologiques en français | s1e15

    [Episode in French] Two ecological tales in French related to the exhibition “Le Monde sans fin,” presented at Alliance Française Bangkok from September 14 to October 16, 2026, as part of Bangkok Climate Action Week (BKKCAW). 1. The Hummingbird As a terrible storm rages through the forest, a tiny hummingbird tries to save the largest tree, which has caught fire. Voices: Narrator: Florence Jaguar: Thibaut Hummingbird: Julia Parrot & Toucan: Guillaume 2. The Tree of Sharing A village is on the brink of disaster when a mysterious man appears and offers them an extraordinary tree. Voices: Narrator: Julia Villagers: Florence & Thibaut Mysterious Man: Guillaume - นิทานเชิงนิเวศวิทยาภาษาฝรั่งเศสซึ่งเกี่ยวข้องกับนิทรรศการ “Le Monde sans fin” จัดขึ้นโดยสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ ในวันที่ 14 กันยายน ถึง 16 ตุลาคม 2569 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Bangkok Climate Action Week (BKKCAW) 1.เจ้านกฮัมมิ่งเบิร์ด เมื่อเกิดพายุโหมกระหน่ำขึ้นในป่า เจ้านกฮัมมิ่งเบิร์ดตัวจิ๋วได้พยายามช่วยเหลือต้นไม้ใหญ่ที่กำลังถูกไฟไหม้ เสียงบรรยาย: ผู้บรรยาย: Florence จากัวร์: Thibaut ฮัมมิ่งเบิร์ด: Julia นกแก้ว & นกทูแคน: Guillaume 2.ต้นไม้แห่งการแบ่งปัน หมู่บ้านที่กำลังเผชิญกับภัยพิบัติได้พบกับชายผู้ลึกลับที่ปรากฏตัวขึ้นเพื่อมอบต้นไม้วิเศษให้แก่พวกเขา เสียงบรรยาย: ผู้บรรยาย: Julia ชาวบ้าน: Florence & Thibaut ชายผู้ลึกลับ: Guillaume - Deux contes écologiques en français en lien avec l’exposition “Le Monde sans fin” présentée à l’Alliance Française de Bangkok du 14 septembre au 16 octobre 2026 dans le cadre de Bangkok Climate Action Week (BKKCAW). 1. Le colibri Alors qu'un orage terrible s'abat sur la forêt, un petit colibri tente de sauver le plus grand des arbres qui a pris feu. Voix: Narratrice : Florence Jaguar : Thibaut Colibri : Julia Perroquet & Toucan : Guillaume 2. L'arbre du partage Un village est au bord de la catastrophe lorsqu'un homme mystérieux apparaît et offre un arbre exceptionnel. Voix: Narratrice : Julia Villageois : Florence & Thibaut Homme mystérieux : Guillaume - Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #ParlezVousFarangset

  • S3 · E9
    September 4 · 8 min· Video

    Plus de 140 ans d'Alliance Française : les coulisses d'un réseau mondial | s3e9

    [Episode in French] Qu'est-ce qu'une Alliance Française, et à quoi sert-elle vraiment ?Dans cet épisode, nous recevons Jean-François Hans, délégué géographique à la Fondation des Alliances Françaises, en charge du suivi des Alliances en Asie, en Océanie, en Amérique du Nord et dans les Caraïbes anglophones. De la première Alliance française fondée à Paris en 1883 au réseau mondial de 800 associations qu'elle est devenue, Jean-François Hans retrace l'histoire, les missions et les valeurs qui unissent ce mouvement présent sur les cinq continents. Il revient aussi sur les enjeux spécifiques de l'Asie du Sud-Est, une région où le réseau est solidement implanté, de l'Indonésie à la Thaïlande en passant par la Malaisie et le Cambodge. Au fil de l'entretien : la place de la langue française dans le monde, les valeurs humanistes portées par les Alliances Françaises, et le rôle unique que joue l'Alliance française de Bangkok dans les échanges franco-thaï. Un épisode pour mieux comprendre ce qui fait la force et la longévité de ce réseau centenaire. - Invité : Jean-François Hans, délégué géographique à la Fondation des Alliances françaises, en charge du suivi des Alliances en Asie, en Océanie, en Amérique du Nord et dans les Caraïbes anglophones. - Hôte : Jean Bourdin, directeur de l’Alliance Française de Bangkok --- Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #NextStation

  • S3 · E8
    August 21 · 25 min· Video

    กว่าความคิดของ ซีโมน เดอ โบวัวร์ จะมาถึง | The Arrival of Simone de Beauvoir | s3e8

    พอดแคสต์ซีรีส์ “ซีโมน เดอ โบวัวร์ ผู้หญิงที่โลกยังพูดถึง” จัดทำขึ้นเพื่อรำลึก 40 ปีแห่งการจากไปของนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้ทรงอิทธิพลต่อขบวนการสิทธิสตรี ในเอพิโสดส่งท้ายของของซีรีส์ ผู้ฟังจะได้รับรู้การมาถึงของผลงานของโบวัวร์ที่ตกทอดมาถึงปัจจุบันในบริบทสังคมไทย ผ่านเลนส์ของเธอจากหนังสือ The Second Sex ภายใต้หัวข้อบทบาทของผู้หญิงในครอบครัว ความเป็นอื่น พื้นที่ของผู้หญิงในการเมืองการปกครอง อคติทางเพศ ความเป็นกุลสตรีไทย ไปจนถึงความก้าวหน้าทางกฎหมายและความเท่าเทียมทางเพศในประเทศไทย ดำเนินรายการโดยซูกัส ร่วมกับแขกรับเชิญสุดพิเศษอย่าง คุณปิ่น พรกนก ชัยเรืองศรี นักกฎหมายจากภาคีเพื่อความยุติธรรมทางเพศ ที่จะมาแลกเปลี่ยนแนวคิดจากผลงานของโบวัวร์ต่อความเท่าเทียมทางเพศในประเทศไทย อ้างอิง: หนังสือ The Second Sex - The podcast series “Simone de Beauvoir: Why She Still Matters Today” commemorates the 40th anniversary of the passing of Simone de Beauvoir, the influential French writer whose ideas transformed the global movement for women’s rights. For the last episode of this series, we introduce listeners to the arrival of Beauvoir’s legacy and impact in Thai society through Beauvoir’s lens from the book The Second Sex. This episode discusses topics including women’s roles in the family, otherness, women’s spaces in Thai politics, gender bias, the traditional virtue of women in Thai society, along with legal advancement and gender equality in Thailand. This episode is hosted by Sugus, featuring Phornkanok Chairuengsri from Gender Justice Network. She is here to exchange perspectives on Beauvoir’s legacy in Thai society. Reference: The Second Sex Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #NextStation

  • S3 · E7
    August 7 · 26 min· Video

    กว่าจะเข้าใจ ซีโมน เดอ โบวัวร์ | Understanding Simone de Beauvoir's Thought | s3e7

    พอดแคสต์ซีรีส์ “ซีโมน เดอ โบวัวร์ ผู้หญิงที่โลกยังพูดถึง” จัดทำขึ้นเพื่อรำลึก 40 ปีแห่งการจากไปของนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้ทรงอิทธิพลต่อขบวนการสิทธิสตรี ในตอนที่ 2 ของซีรีส์จะพาผู้ฟังมาทำความเข้าใจตัวตน แนวคิดของเธอผ่าน 5 วาทะ (Quote) ที่ปรากฏบนผลงานหนังสือภายใต้นามปากกาของเธอ ทั้งยังสำรวจแนวคิดที่เธอเป็นผู้บุกเบิกอย่างปรัชญาอัตถิภาว-นิยมเชิงจริยศาสตร์ (Existentialism) สิทธิเสรีภาพที่แตกต่างออกไปจากแนวคิดปัจเจกนิยม และการประกอบสร้างของสังคมต่อความเป็นผู้หญิง ดำเนินรายการโดย ซูกัส ร่วมกับแขกรับเชิญสุดพิเศษอย่าง รองศาสตราจารย์ ดร.วริตตา ศรีรัตนา อาจารย์ประจำภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ที่จะมารื้อถอนมายาคติเกี่ยวกับโบวัวร์ผ่าน 3 คำหลัก ล้ำ-ก่อน-กาล ที่อาจารย์ใช้เพื่อนิยามความเป็นตัวตนของโบวัวร์ วาทะที่ 1 | « Plus je vais, plus le monde entre dans ma vie jusqu’à la faire éclater. » จากหนังสือ La Force des choses วาทะที่ 2 | « Il est le Sujet, il est l’Absolu : elle est l’Autre. » จากหนังสือ Le Deuxième Sexe วาทะที่ 3 | « On ne naît pas femme, on le devient. » จากหนังสือ Le Deuxième Sexe วาทะที่ 4 | « Seule la liberté d’autrui est capable de nécessiter mon être. » จากหนังสือ Pyrrhus et Cinéas วาทะที่ 5 | « pour lui, elle était aussi asexuée qu’une vieillarde de quatre-vingts ans. » จากหนังสือ Malentendu à Moscou - The podcast series “Simone de Beauvoir: Why She Still Matters Today” commemorates the 40th anniversary of the passing of Simone de Beauvoir, the influential French writer whose ideas transformed the global movement for women’s rights. In this episode, we introduce listeners to the inner world of Beauvoir, understanding her identity through 5 quotes from her own published books, along with the philosophy she pioneered: existentialist ethics, the meaning of freedom and the social construction of womanhood. This episode is hosted by Sugus, featuring Assoc. Prof. Dr. Verita Sriratana, Associate Professor of Literary Studies at the Department of English, Faculty of Arts, Chulalongkorn University. She is here to ‘mythbust’ misconceptions about Beauvoir using 3 keywords: transcendent, pioneering, and ahead-of-time-to define her. Quote 1 | « Plus je vais, plus le monde entre dans ma vie jusqu’à la faire éclater. » From La Force des choses Quote 2 | « Il est le Sujet, il est l’Absolu : elle est l’Autre. » From Le Deuxième Sexe Quote 3 | « On ne naît pas femme, on le devient. » From Le Deuxième Sexe Quote 4 | « Seule la liberté d’autrui est capable de nécessiter mon être. » From Pyrrhus et Cinéas Quote 5 | « pour lui, elle était aussi asexuée qu’une vieillarde de quatre-vingts ans. » From Malentendu à Moscou — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #NextStation

  • S3 · E6
    July 24 · 20 min· Video

    กว่าจะมาเป็น ซีโมน เดอ โบวัวร์ | The Making of Simone de Beauvoir | s3e6

    พอดแคสต์ซีรี่ส์ “ซีโมน เดอ โบวัวร์ ผู้หญิงที่โลกยังพูดถึง” รำลึก 40 ปีแห่งการจากไปของนักเขียนชาวฝรั่งเศส ซีโมน เดอ โบวัวร์ (Simone de Beauvoir) นักเขียนคนสำคัญผู้เปลี่ยนโลกของสิทธิสตรีไปตลอดกาล โดยตอนแรกของซีรีส์นี้จะพาผู้ฟังมาทำความรู้จักกับเรื่องราวเบื้องหลังชีวิตของเธอ สู่เส้นทางการเป็นนักเขียนหนังสือเล่มดังอย่าง "Le Deuxième Sexe (The Second Sex)” ที่ตั้งคำถามกับสังคม และนำไปสู่ประวัติศาสตร์การเปลี่ยนแปลงทางกฎหมายและสิทธิสตรีของประเทศฝรั่งเศส และบทบาทของหนังสือต่อเวทีโลกที่ส่งแรงสั่นสะเทือนจนได้รับขนานนามว่าเป็น “Feminist Bible” ตอนนี้ดำเนินรายการโดย ซูกัส ร่วมกับแขกรับเชิญพิเศษร่วมดำเนินรายการ คุณ เวฟ สิรพัชร์ ศีลสังวาลย์ นักศึกษาคณะอักษรศาสตร์ที่ยกย่องโบวัวร์เป็นบุคคลสำคัญต่อการเปลี่ยนแปลงสิทธิทางเพศ แหล่งอ้างอิง: Becoming Beauvoir โดย Kate Kirkpatrick และ The Second Sex โดย Simone de Beauvoir Speaker's Note: "คำว่า ความเท่าเทียม ในช่วงที่อธิบายเรื่อง man’s brain เป็นศัพท์ที่ใช้โดยผู้บรรยายเอง ไม่ใช่ศัพท์ในผลงานของเดอโบวัวร์ หรือเคิร์กแพทริค” - This special series “Simone de Beauvoir: Why She Still Matters Today” commemorates the 40th anniversary of the passing of Simone de Beauvoir, an impactful French author who forever changed the world of women’s rights. This episode takes listeners to get to know the story of Beauvoir’s life to becoming the author of the famous book "Le Deuxième Sexe (The Second Sex)”, the book that challenged the social norms and changed the history of women’s law and rights, highlighting the book's impact on the global stage that led to it being called “Feminist Bible”. The episode is hosted by Sugus, featuring a special guest speaker, Wave, Sirapatt Sillsungwal, an Arts student, who reveres Beauvoir as a pivotal figure for the gender equality movement. Reference: Becoming Beauvoir by Kate Kirkpatrick, The Second Sex by Simone de Beauvoir Speaker's Note: "The term 'equality' mentioned during the man's brain explanation is the speaker's own terminology, not from de Beauvoir's or Kirkpatrick's actual work” — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #ParlezVousFarangset

  • S1 · E14
    July 10 · 4 min· Video

    ฟุตบอลโลก 2026 : ทีมชาติฝรั่งเศสโชว์ฟอร์มได้อย่างยอดเยี่ยม ! - World Cup 2026: Les Bleus in Top Form! | s1e14

    มาติอัส, ตีโบต์ และฌอง พาย้อนชมช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดของทีมชาติฝรั่งเศสในการแข่งขันฟุตบอลโลก 2026 ที่สหรัฐอเมริกา บทสนทนาที่สนุกสนาน เข้าใจง่าย และเข้าถึงได้ เหมาะสำหรับผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสระดับกลาง หรือครูผู้สอนที่กำลังมองหาสื่อการสอนที่เป็นธรรมชาติและทันสมัยสำหรับใช้ในชั้นเรียน (คำศัพท์เกี่ยวกับฟุตบอล สำนวนภาษาฝรั่งเศส และวัฒนธรรมป๊อปของฝรั่งเศส) Allez les Bleus! (สู้ ๆ ทีมชาติฝรั่งเศส) บันทึกเสียงตอนนี้เมื่อวันที่ 03/07/2026 เสียง : มาติอัส, ตีโบต์, ฌอง ไม่ว่าจะเชียร์ Les Bleus อยู่ในสนามหรือหน้าจอทีวี นี่คือประโยคที่แฟนบอลฝรั่งเศสใช้เชียร์กัน คุณเคยได้ยินประโยคไหนมาแล้วบ้าง ? -> Facebook 1 + Facebook 2 | Instagram 1 + Instagram 2 — World Cup 2026: Les Bleus in Top Form! Mathias, Thibaut and Jean look back at the highlights of the French national team at the 2026 World Cup in the United States. A lively and accessible conversation, ideal for intermediate French learners or for teachers looking for an authentic, up to date classroom resource (football vocabulary, idiomatic expressions, French pop culture). Allez les Bleus! Episode recorded on 07/03/2026 Voices: Matthias, Thaibault, Jean Whether you're watching Les Bleus from the stadium or your sofa, these are the phrases you'll hear every French fan shouting! Which one have you heard of before? -> Facebook 1 + Facebook 2 | Instagram 1 + Instagram 2 — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #ParlezVousFarangset

  • S1 · E13
    June 26 · 6 min· Video

    Parlez-vous "slang" ? พูดฝรั่งเศสให้จึ้ง สแลงต้องถึง | s1e13

    คุณรู้พื้นฐานภาษาฝรั่งเศสแล้ว แต่พอคนเขาคุยกันจริง ๆ กลับงงเลยใช่ไหม ? เรื่องนั้นปกติมากเลย เพราะภาษาฝรั่งเศสมีอีกแบบหนึ่งที่ใช้กันบนถนน ในหมู่เพื่อน และในชีวิตประจำวัน นั่นคือภาษาฝรั่งเศสที่โรงเรียนไม่เคยสอนคุณ ในตอนนี้ แอมเบอร์และนุ่นบังเอิญเจอเพื่อนของพวกเธอชื่ออีแนสที่คาเฟ่ จากบทสนทนาชิลๆ ค่อยๆ กลายเป็นบทเรียนสแลงแบบไม่ได้นัดหมาย ไม่ว่าจะเป็น meuf, mec, taff, avoir le seum, avoir la flemme... ล้วนเป็นคำที่คนฝรั่งเศสใช้ทุกวัน แต่ไม่มีในหนังสือเรียนเล่มไหนสักเล่ม เราจะไปสำรวจ "แวร์ลัน" (verlan) ด้วย ซึ่งเป็นเทคนิคการเล่นคำแบบฝรั่งเศสที่สลับพยางค์ของคำ พร้อมเปรียบเทียบกับสแลงและสำนวนภาษาไทยที่สนุกๆ อีกด้วย เพราะภาษาที่มีชีวิตคือภาษาที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ สร้างความประหลาดใจ และทำให้คุณรู้สึกว่าตัวเองเป็นส่วนหนึ่งของมันอย่างแท้จริง สำนวนและคำศัพท์ที่พูดถึงในตอนนี้ meuf : ผู้หญิง, สาว ๆ (เป็นคำ verlan ของ femme) être à la bourre : มาสาย, ไปสาย louper : พลาด, ทำไม่สำเร็จ avoir la tête dans les nuages : เหม่อลอย, ใจลอย rencontrer quelqu’un en chair et en os : ได้เจอใครสักคนตัวเป็น ๆ faire tout un plat (de quelque chose) : ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ être crevé(e) : เหนื่อยมาก, หมดแรง capter : เข้าใจ mec : ผู้ชาย, หนุ่ม, หมอนั่น être largué(e) / larguer : งง, ตามไม่ทัน, ไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น être au bout de ma vie : เหนื่อยล้าจนแทบไม่ไหว, ชีวิตจะพังแล้ว taff : งาน, การงาน avoir le seum : เซ็ง, เจ็บใจ, หงุดหงิด, เฟล avoir la flemme : ขี้เกียจ, ไม่มีอารมณ์จะทำอะไร kiffer / kiffé : ชอบมาก, ถูกใจสุด ๆ, โคตรเจ๋ง Verlan : การเล่นคำแบบฝรั่งเศสที่สลับลำดับพยางค์ของคำ ดูบัตรคำศัพท์ประจำตอนนี้ได้ที่โซเชียลมีเดียของเรา คลิกลิงก์ด้านล่างแล้วติดตามเราเพื่อไม่ให้พลาดสักตอน! 👉 Facebook: https://bit.ly/slangfb 👉 Instagram: https://bit.ly/slangig เสียงพากย์: เนย รับบทแอมเบอร์, ชูกัส รับบทนุ่น, แม็กซีม รับบทอีแนส — You know the basics of French, but you get lost the moment people actually talk to each other? That's completely normal. There's another French out there, the one spoken on the street, among friends, in everyday life: the French they never taught you in school. In this episode, Amber and Noon run into their friend Inès at a café. A casual conversation quickly turns into an impromptu slang masterclass: meuf, mec, taff, avoir le seum, avoir la flemme... expressions French people use every day that appear in no textbook. We also explore verlan, the wordplay technique of reversing syllables in a word, along with some fun comparisons with Thai slang and idiomatic expressions. Because a living language is one that evolves, surprises, and makes you feel like you truly belong. Expressions covered in this episode meuf: a woman, a girl (verlan of femme) être à la bourre: to be running late louper: to miss, to fail avoir la tête dans les nuages: to daydream rencontrer quelqu’un en chair et en os: to meet someone in person faire tout un plat (de quelque chose): to make big deal out of something être crevé(e): to be exhausted capter: to understand mec: a man, a guy être largué(e) / larguer: to be lost, confused être au bout de ma vie: to be overwhelmed taff: work, the job avoir le seum: to be angry, hurt, fed up avoir la flemme: to not feel like doing anything, to be lazy kiffé: to love something, to find something really cool Verlan: a French wordplay technique where syllables in a word are reversed Vocabulary flashcards for this episode are available on our social media. Find the links below and follow us to never miss one! 👉 Facebook: https://bit.ly/slangfb 👉 Instagram: https://bit.ly/slangig Voices: Naey as Amber, Sugus as Noon, Maxime as Inès — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #ParlezVousFarangset

  • S3 · E5
    June 12 · 6 min· Video

    Salin - Afro Thai Funk, from Bangkok to the world | s3e5

    She's a Thai-born drummer, Juno-nominated producer, and composer based in Montreal. And she's coming home to perform at Bangkok World Music Day 2026! In this episode of Next Station, we sit down with Salin, the artist behind "Rammana", an album that blends afro-jazz, funk, and indigenous Thai instruments into what she calls "Afro Thai Funk". We talk about her journey from Bangkok to Montreal, how she discovered jazz, soul, and Afrobeat through Montreal's African diaspora, her influences, from Fela Kuti to Paradise Bangkok Mo Lam, and what it means to bring this music back home to Thailand. We also hear about what's next: a European tour, the Montreux Jazz Festival, BBC recordings, and more. Our conversation moves between English, Thai, and French, just like Salin's music moves between worlds. 🎵 Catch her live on June 13th at Bangkok World Music Day 2026, on the main stage. Free and open to all. — 🏆 The Juno Awards are Canada's most prestigious music awards, equivalent to the Grammys in the US. Salin's album "Rammana" was nominated for Best Global Music Album of the Year in 2026. — Guest: Salin Hosts: Jean Bourdin, Director of Alliance Française Bangkok and Sugus, Culture & Artistic Activities Officer 🗣️ Episode in English, Thai, and French — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #BWMD26 #Salin

  • S3 · E4
    May 29 · 20 min· Video

    Behind the Beat - Bangkok World Music Day 2026 | s3e4

    In this episode of Next Station, the cultural series of Alliance On Air, we take you behind the scenes of Bangkok World Music Day 2026, a free music festival inspired by the French Fête de la Musique, taking place on June 13th at One Bangkok and Alliance Française Bangkok. To understand what makes this event happen, we sat down with the people behind it, representatives from One Bangkok, the French Embassy, Alliance Française Bangkok, and Live Promotions. Each shared their perspective on the partnership, their contribution, and what the festival means to them. Four organisations, four voices, and one shared commitment to bringing free, open-access culture to everyone. Whether you're a longtime fan of Bangkok World Music Day or hearing about it for the first time, this episode will give you a sense of the energy, the vision, and the people making it all possible. Enjoy the episode and don't miss the 2026 edition of Bangkok World Music Day, on June 13th, free and open to all. Guests: Astrid Renoux - Cultural Attachée at the French Embassy to Thailand Charintip Choomuenwai – Senior Vice President, Head of District Branding & Marketing Communications and Head of Art & Culture of One Bangkok Jean Bourdin - Director of Alliance Française Bangkok Polo Ruesz - Managing Director of Live Promotions Host: Stéphane Phimmasone - Head of Marketing & Communications of Alliance Française Bangkok — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #BWMD26

  • S3 · E3
    May 15 · 13 min· Video

    TV5MONDE, la chaîne qui fait rayonner le français en Asie | s3e3

    [Episode in French] Dans cet épisode de Next Station, nous recevons Alexandre Muller, Directeur Régional de TV5MONDE pour l'Asie-Pacifique. Depuis Hong Kong, il supervise la distribution de la chaîne dans une région qui représente à elle seule plus d'un milliard d'écrans. Au fil de la conversation, Alexandre Muller revient sur son parcours atypique, ses premiers liens avec la Thaïlande dès l'enfance, et nous éclaire sur ce qu'est vraiment TV5MONDE : une chaîne multilatérale unique, née de la volonté de cinq pays francophones, diffusée aujourd'hui dans plus de 400 millions de foyers à travers le monde. Il nous parle aussi du soft power francophone en Asie-Pacifique, de la francophilie qui y existe malgré tout, et d'une histoire méconnue et touchante : le lien fort qui unissait le roi Bhumibol et TV5MONDE, jusqu'à l'anecdote du palais royal qui a imposé le maintien de la chaîne sur les bouquets thaïlandais. Un épisode riche, instructif et humain, enregistré à l'occasion de la venue d'Alexandre Muller à Bangkok pour l'avant-première du documentaire Destination Francophonie en Thaïlande à l’Alliance Française le 28 mars 2026. Interview menée par Jean Bourdin, directeur de l’Alliance Française de Bangkok — Découvrez le documentaire Destination Francophonie en Thaïlande réalisé par Ivan Kabacoff sur la chaîne YouTubde de TV5MAONDE : https://www.youtube.com/watch?v=RfoBKr1RtJ4 Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok #TV5MONDE

  • S2 · E3
    May 1 · 7 min· Video

    เตรียมเอกสารอย่างไร ให้ได้ไปฝรั่งเศส - Administrative procedures in France for Thai students | s2e2

    [Podcast in Thai] กำลังจะไปเรียนต่อที่ฝรั่งเศสใช่ไหม ? นี่คือเอกสารที่ต้องเตรียมก่อนบิน… ได้วีซ่าแล้ว มหาวิทยาลัยตอบรับแล้ว... แล้วขั้นตอนต่อไปคืออะไร ? ในตอนนี้ อาจารย์โอลิวิเยร์จะมาถามคำถามที่นักเรียนทุกคนสงสัยก่อนเดินทางไปฝรั่งเศส พร้อมคำตอบจากคุณหยิน นักแปลจากสมาคมฝรั่งเศสกรุงเทพ ตั้งแต่สูติบัตรไปจนถึงเอกสารแปลอย่างเป็นทางการ มาดูกันว่าต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง รับรองที่ไหน และติดต่อหน่วยงานใด เพื่อให้คุณพร้อมเมื่อถึงฝรั่งเศส -- Heading to France to study? Here's what you need to prepare before you fly. Visa approved, university confirmed… what's next? In this episode, Ajarn Olivier asks the questions every student has before moving to France, with answers from Khun Yin, translator at Alliance Française Bangkok. From birth certificates to official translations, find out exactly which documents you need, how to get them certified, and where to go, so you can land in France ready for anything. -- Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support #AllianceOnAir #Podcast #AllianceFrancaiseBangkok

  • S3 · E2
    April 17 · 14 min· Video

    Rencontre avec Rym Khelil | s3e2

    [Podcast in French] Rym Khelil, ingénieure et autrice franco-algérienne basée à Kuala Lumpur, présente Jeunesse à la fleur, son premier roman publié aux Editions Barzakh. Jeunesse à la fleur suit trois lycéens du Lycée technique du Ruisseau à Alger, dans les années 1990, alors que la ville est engloutie par un climat de violence et d’insécurité. Dans ce podcast, Rym Khelil nous parle de sa passion, l’écriture, et de ses inspirations. Rym Khelil est venue présenter son ouvrage à la médiathèque de l'Alliance Française de Bangkok le samedi 14 février 2026. Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support

  • S2 · E1
    April 3 · 20 min· Video

    France-Thaïlande, une longue histoire – Rencontre avec Jean-Michel Kauffmann | s2e1

    [Podcast in French] Saviez-vous que les premières relations diplomatiques entre la France et la Thaïlande remontent à l'époque de Louis XIV, il y a près de 340 ans ? Dans cet épisode de Cult'Jai, nous accueillons Jean-Michel Kauffmann, auteur et ancien directeur d'Alliance Française, pour explorer cette longue et fascinante histoire commune. À travers les grandes phases de cette relation, des ambassades croisées du XVIIe siècle aux tensions coloniales autour du Mékong, jusqu'aux liens solides d'aujourd'hui, il nous guide avec érudition et passion. L'occasion de découvrir des personnages hors du commun, des lieux emblématiques et des anecdotes méconnues qui ont façonné ce partenariat singulier, à l'occasion de la parution de son ouvrage France-Thaïlande, une longue histoire, paru aux éditions Soukha. Interview menée par Jean Bourdin, directeur de l’Alliance Française de Bangkok À voir à l'Alliance Française de Bangkok jusqu'au 30 avril 2026 L'exposition France-Thaïlande, une longue histoire est à découvrir en accès libre dans nos locaux. Conçue par Marc Geoffroy (Éditions Soukha) et initiée par le service culturel de l'ambassade de France, elle retrace plus de trois siècles de relations franco-thaïlandaises à travers les illustrations de l'ouvrage de Jean-Michel Kauffmann. Elle a été inaugurée en présence de SAR la Princesse Maha Chakri Sirindhorn le 4 mars 2026. Entrée libre, bilingue français et thaï. Ne manquez pas cette occasion unique avant la fin du mois d'avril ! — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support

  • S1 · E12
    March 20 · 7 min· Video

    From bonjour to fluent | s1e12

    [Episode in English] What does it take to move to Paris without speaking a single word of French? Meet VILLENA, a Barcelona-born photographer who moved to Paris for the most beautiful reason: love. In this episode, he shares how he went from "just bonjour" to living and working entirely in French. This podcast will show you that learning a new language doesn't just open doors, it also teaches you something about yourself. Hosted by Julia, librarian at the Alliance Française Bangkok. -- More about VILLENA: His work was recently published by the Art Faber Project: *Pilgrimage to The East* is a unique tale on Asian economic environments, exploring Thailand, China, South Korea, and Japan. This book is an invitation to travel and to think again about economic realities. He presented his work at the media library of the Alliance Française in Bangkok on Saturday 11th October 2025. Discover another podcast episode with VILLENA, "Behind the lens, VILLENA’s journey and inspirations," in which he talks about how he became a photographer, and about his techniques and influences. https://afthailande.org/alliance-on-air/behind-the-lens-villenas-journey-and-inspirations/#/ VILLENA’s Instagram -- Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support

  • S1 · E11
    March 6 · 9 min· Video

    ภาษาฝรั่งเศส: ภาษาแห่งความคิด - Le français : une langue pour penser | s1e11

    ในตอนที่สามและเป็นตอนสุดท้ายของซีรีส์ “ภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทย” พอดแคสต์ Parlez-vous Farangset จะชวนทุกคนมามองอีกมุมหนึ่งของการเรียนภาษาฝรั่งเศสที่หลายคนอาจไม่เคยคิดถึงมาก่อน นั่นคือ ภาษาฝรั่งเศสมีผลต่อวิธีคิดของเราอย่างไร อาจารย์ศุภลัคน์ เตชะพงศธร หนึ่งในสมาชิกของ สมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย (ATPF) จะมาเล่าถึงบทบาทของภาษาฝรั่งเศสในการช่วยให้ผู้เรียน จัดระบบความคิด ฝึกการคิดเชิงวิเคราะห์ และเรียนรู้ที่จะอธิบายหรือให้เหตุผลกับสิ่งที่ตัวเองคิดได้อย่างชัดเจน ภาษาฝรั่งเศสไม่ได้เป็นเพียงแค่ภาษาต่างประเทศเท่านั้น แต่ยังเป็น เครื่องมือที่ช่วยพัฒนาวิธีคิดของเรา ช่วยให้เรามองโลกอย่างมีเหตุผล เปิดกว้าง และเข้าใจมุมมองที่หลากหลายมากขึ้น ซึ่งเป็นทักษะสำคัญสำหรับโลกในศตวรรษที่ 21 ตอนนี้จึงเป็นอีกตอนหนึ่งที่ชวนให้ทุกคนลองตั้งคำถามว่า ภาษา สามารถเปลี่ยนวิธีคิดของเราได้หรือไม่ เอพิโสดนี้เป็นภาษาไทยทั้งหมด -- « Le français : une langue pour penser » Dans ce troisième et dernier épisode de la série « La place du français en Thaïlande », le podcast Parlez-vous Farangset explore une dimension souvent méconnue de l’apprentissage du français : son impact sur la manière de penser. Avec Supaluck Taechapongstorn (อาจารย์ศุภลัคน์ เตชะพงศธร), membre de l’Association Thaïlandaise des Professeurs de Français (ATPF), nous découvrons comment la langue française contribue à structurer la pensée, développer l’esprit critique et renforcer la capacité à argumenter et à justifier ses idées. Au-delà de l’apprentissage linguistique, le français apparaît ici comme un véritable outil intellectuel, permettant de former des esprits analytiques et ouverts sur le monde, des compétences essentielles dans le contexte du XXIᵉ siècle. Un épisode qui invite à réfléchir au rôle des langues dans la formation de la pensée. Cet épisode est entièrement en langue thaïe. — Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support

  • S1 · E10
    February 20 · 16 min· Video

    เรียนฝรั่งเศสในไทย…ไปได้ไกลกว่าที่คิด | s1e10

    ในเอพิโสดนี้ เราจะมาคุยกันถึงบทบาทของภาษาฝรั่งเศสในระบบการศึกษาไทย ร่วมพูดคุยกับอาจารย์ริปวัฒน์ จิราพงษ์เกี่ยวกับการเรียนการสอนภาษาฝรั่งเศสในระดับมัธยมศึกษา ทั้งกิจกรรมนอกห้องเรียนและการสอบ DELF และกับ อาจารย์สุพรรณี จันทน์คราญ ที่จะพาไปเจาะลึกโลกของมหาวิทยาลัย ตั้งแต่หลักสูตรที่เน้นทักษะวิชาชีพ การพัฒนาทักษะทางภาษาและความคิด ไปจนถึงการเตรียมความพร้อมของนักเรียนสู่โอกาสในอนาคต ฟังแล้วจะเห็นภาพชัดขึ้นว่าภาษาฝรั่งเศสยังมีบทบาทสำคัญต่อการเรียนรู้และโอกาสในอนาคตอย่างไร -- [Épisode en thaï] Apprendre le français en Thaïlande peut vous mener plus loin que vous ne l’imaginez Le français n’est pas seulement une matière scolaire, c’est une porte ouverte sur de nouvelles opportunités. Dans cet épisode, nous vous proposons de découvrir le parcours d’apprentissage du français, du lycée à l’université : ce que l’on y apprend, les possibilités de bourses pour étudier à l’étranger et les débouchés professionnels qu’offre le français. Avec Rippawat Chiraphong, nous abordons l’enseignement du français au secondaire, les activités extrascolaires et les examens DELF. Avec Supanni Chantkran, nous plongeons dans l’université : les programmes axés sur les compétences professionnelles, le développement des compétences linguistiques et de l’esprit critique, ainsi que la préparation des étudiants aux opportunités futures. Un épisode qui permet de mieux comprendre le rôle essentiel que joue encore le français dans l’apprentissage et les perspectives d’avenir. Et si votre avenir commençait par cet épisode ? -- Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support. 👉 Alliance Française news

  • S1 · E9
    February 6 · 13 min· Video

    Princesse, tigre et fée. 3 contes asiatiques pour rêver en français | s1e9

    [In French] À l’occasion du Nouvel An chinois, Parlez-vous Farangset vous invite à un voyage au cœur des contes asiatiques, racontés en français. Dans cet épisode spécial, découvrez trois histoires pleines de ruse, de poésie et de magie, adaptées pour les enfants et pour tous ceux qui aiment rêver en écoutant des récits venus d’ailleurs. Histoire 1. La Rose bleue, texte adapté de la version recueillie dans Le Tour du monde des contes Une princesse est en âge de se marier, mais elle est bien décidée à ruser pour choisir son futur mari. Narrateur : Delphine L'Empereur & le Riche Marchand : Victor La Princesse : Kriss Le Poète : Guillaume Histoire 2. Le Tigre, le Cerf et le Renard, adapté du texte d'Ann Rocard Un Tigre affamé rencontre un Cerf. Le Cerf pourra-t-il survivre ? Narrateur : Victor Le Tigre : Guillaume Le Cerf : Delphine Le Renard : Kriss Histoire 3. Le Lac de la grotte, adapté du texte d'Ann Rocard Deux frères arrivent à la grotte de la Fée. L'aîné décide de jouer un tour à son cadet. Narrateur : Guillaume Tchang : Victor Li : Kriss La Fée : Delphine Voix par l’équipe de l’Alliance Française de Bangkok. Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support.

  • S3 · E1
    January 23 · 8 min· Video

    Behind the lens, VILLENA's journey and inspirations | s3e1

    [In English] VILLENA is a Spanish photographer based in Paris. He speaks fluent French. In this podcast, he talks about how he became a photographer, and about his techniques and influences. His work was recently published by the Art Faber Project: Pilgrimage to The East is a unique tale on Asian economic environments, exploring Thailand, China, South Korea, and Japan. This book is an invitation to travel and to think again about economic realities. He presented his work at the media library of the Alliance Française in Bangkok on Saturday, 11th October. VILLENA’s Instagram Influences mentioned by VILLENA Photographers Zanele Muholi Daido Moriyama Ren Hang Nan Goldin Guy Bourdin Musical artists Billie Holliday Carmen McRae Aphex Twin Smashing Pumpkins Siouxsie and the Banshees Speakers: Photographer Villena and Julia from Alliance Française Bangkok - Merci, ขอบคุณ, thank you to our partners Dextra Group and TV5MONDE for their support

Showing 1–20 of 20 episodes