transcript
show notes
据英国广播公司（BBC）报道，英国西约克郡有一个叫霍沃思（Haworth）的小村庄。这里有起伏的山地风景，也和著名作家勃朗特三姐妹有关，所以一直吸引游客。最近，当地居民和店主说，村子比以前更忙了，还出现了一种新游客：他们先在TikTok、Instagram等社交媒体上看到霍沃思的照片和视频，再专门赶来，尤其想在秋天看看这里的样子。社交媒体上还有很多内容把霍沃思推荐为10月必去的地方，也提到周末商店外可能排起长队。
【一条主街成了“打卡点”】
霍沃思有一条铺着鹅卵石的主街，街边商店用彩色橱窗迎接万圣节。最受关注的是“珍奇柜”（The Cabinet of Curiosities）。这家店是维多利亚式药房风格，现在卖香皂、蜡烛等礼物；它很有万圣节气氛的装饰在社交媒体上走红，门口常有人排队，等着拍照或进店看看。到了上午中段，店外已经排起队，商店一次只让一小批人进去。你有没有想过，为什么同一条街道，在手机镜头里会变得特别有吸引力？
【小店为什么突然火了】
在“珍奇柜”工作了近20年的卡伦·罗伯茨说，大约六周前开始，每个周末都有人在店外排队等着进去；到了学校期中假这一周，几乎每天都有人在门外等。她认为，商店以前虽然也有社交媒体账号，但这次“突然火了”，主要是因为很多顾客自己发帖，拍商店，也拍整个村庄。她说，店家一直允许拍摄，现在还有不少人先问能不能进店拍；这些内容被分享后，每天打开Facebook还能看到更多新帖子。
【游客被什么吸引】
有些游客知道霍沃思和勃朗特家族的联系：勃朗特姐妹住过的牧师住宅现在是博物馆。由埃默拉尔德·芬内尔执导、玛格特·罗比和雅各布·埃洛迪主演的2026年版《呼啸山庄》，也让更多人对“勃朗特之乡”产生兴趣。
从西班牙大加那利岛来英国旅行的安杰拉和戴维尼娅·托雷斯说，村庄的美是主要吸引力。安杰拉说，她常在社交媒体上看到这里的图片和视频，喜欢万圣节气氛、秋天景色和周围风景。
从大曼彻斯特来的埃拉和布赖恩·托马斯，则受朋友在Instagram上的帖子启发。埃拉提到，随着《呼啸山庄》新改编作品受到关注，很多人在TikTok上看到相关内容并拍视频。两人休假时想找一个有秋天感觉的地方散步；他们说以前也去约克和爱丁堡寻找类似感觉。布赖恩说，他知道这里是勃朗特姐妹的家，但对更多历史了解不多。两人一开始也遇到停车难，但觉得学校期中假期间人多是可以想到的。
在圣迈克尔与所有天使教堂的台阶下，汉娜和伊萨说，村子当天虽然忙，但没有她们想象中那么挤。她们本来想更早来，却在社交媒体上看到长队后改了时间。汉娜说，她在TikTok上看到人们排队，连小店外面也有人排，不只是餐馆。伊萨说，她们选在工作日来，因为看到周末有点“疯狂”。
【热闹背后的烦恼】
游客多了，商店可能更忙，也让更多人了解村庄。在村里经营家族珠宝店“Silverland with Passion”的克莱尔·奥斯汀说，最近来了很多从很远地方来的游客。她说，有些游客从没见过一个建在陡坡上、既有这么多商店又有居民住宅的村庄。她常看到有人直播沿街散步，或拍摄老建筑；因为不少影视作品在这里取景，游客也喜欢在街上拍照，甚至重现电影里的场景。她说，这里是个很棒的社区，商户们一起努力，希望每位游客都有好体验。
不过，人多了，车也多了。克莱尔说，这个村庄并不一定适合现在这么多游客。在礼品店Betty Moore工作的科琳·法雷尔也是当地居民。她提到，游客停车位不足会给居民带来麻烦，有些人得躲着那些没有按规定停放的车辆。还有店主说，停车场不够用，一天结束时垃圾桶里的垃圾也多得让人吃惊。
人多了，对商店是好事，可对居民来说呢？如果你是当地居民，你会希望游客怎样做？
