Skip to content
Artwork for AI思辨日报
AI思辨日报 · Monday · 10 min

河狸要回到韦弗尼河了吗?

一条分隔英国诺福克郡和萨福克郡的河流,可能迎来一群特别的新居民——河狸。不过,专家们现在只是开始研究,还没有做出最终决定。 【一条分隔两郡的河】 这条河叫韦弗尼河(River Waveney),全长约95公里(59英里)。它从萨福克郡的雷德格雷夫和洛法姆沼泽(Redgrave and Lopham Fen)发源,向东流,沿途成为诺福克郡和萨福克郡的边界,最后在大雅茅斯(Great Yarmouth)汇入耶尔河(River Yare)。 【为什么想让河狸回来?】 韦弗尼河信托基金会(River Waveney Trust)正在和自然英格兰(Natural England)等机构讨论,能否把河狸重新引入韦弗尼河。基金会负责流域韧性事务的安吉·兰姆(Ange Lamb)说,韦弗尼河的上游和支流可能很适合河狸生活。如果计划成功,河狸有可能在2029年之前回到这里。 河狸被称为“河流工程师”。它们会咬倒树木,用树枝和泥巴筑坝,形成湿地。支持者认为,这能帮助河流和湿地变得更健康,也能给其他野生动物带来好处。河狸原本就生活在英国,但到16世纪末,它们被猎杀到灭绝。 【担心什么?】 不过,也有人担心:如果河狸在不合适的地方筑坝,可能会带来麻烦;它们还可能破坏树木。如果河狸在不合适的地方筑坝,会带来什么影响?所以,河狸回来不只是“把动物放回河里”这么简单,还要考虑它们会怎样改变周围环境。 【附近已经有河狸】 在诺福克郡,河狸已经被重新引入一些圈围区域,包括法肯汉姆附近的斯科尔索普沼泽自然保护区(Sculthorpe Moor Nature Reserve)、金斯林附近的Wild Ken Hill,以及霍尔特附近的格莱文河(River Glaven)。在彭斯索普自然公园(Pensthorpe Natural Park),人们还发现了一对生活在野外的河狸;这里距离斯科尔索普沼泽不远。彭斯索普自然公园还迎来了两只在野外出生的河狸宝宝,这是诺福克郡500年来第一次有河狸在野外出生。 在萨福克郡,伯里圣埃德蒙兹附近的诺顿,Little Haugh Hall也引入了一个河狸群体。 【接下来会怎样?】 韦弗尼河信托基金会将在邦盖(Bungay)、帕尔格雷夫(Palgrave)和艾伊(Eye)举行活动,讨论这个计划,并希望和当地土地所有者交流。兰姆说,他们的目标是让当地社区、土地所有者、钓鱼者和保护团体从一开始就参与讨论。 但这件事不会很快决定。兰姆表示,要等好几年才会有结果,而且任何决定都需要自然英格兰发放许可证。如果你是当地居民,你会最关心河狸带来的什么变化?又需要先了解哪些信息,才能判断这个计划好不好?

0:00-10:00

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes

一条分隔英国诺福克郡和萨福克郡的河流,可能迎来一群特别的新居民——河狸。不过,专家们现在只是开始研究,还没有做出最终决定。

【一条分隔两郡的河】
这条河叫韦弗尼河(River Waveney),全长约95公里(59英里)。它从萨福克郡的雷德格雷夫和洛法姆沼泽(Redgrave and Lopham Fen)发源,向东流,沿途成为诺福克郡和萨福克郡的边界,最后在大雅茅斯(Great Yarmouth)汇入耶尔河(River Yare)。

【为什么想让河狸回来?】
韦弗尼河信托基金会(River Waveney Trust)正在和自然英格兰(Natural England)等机构讨论,能否把河狸重新引入韦弗尼河。基金会负责流域韧性事务的安吉·兰姆(Ange Lamb)说,韦弗尼河的上游和支流可能很适合河狸生活。如果计划成功,河狸有可能在2029年之前回到这里。

河狸被称为“河流工程师”。它们会咬倒树木,用树枝和泥巴筑坝,形成湿地。支持者认为,这能帮助河流和湿地变得更健康,也能给其他野生动物带来好处。河狸原本就生活在英国,但到16世纪末,它们被猎杀到灭绝。

【担心什么?】
不过,也有人担心:如果河狸在不合适的地方筑坝,可能会带来麻烦;它们还可能破坏树木。如果河狸在不合适的地方筑坝,会带来什么影响?所以,河狸回来不只是“把动物放回河里”这么简单,还要考虑它们会怎样改变周围环境。

【附近已经有河狸】
在诺福克郡,河狸已经被重新引入一些圈围区域,包括法肯汉姆附近的斯科尔索普沼泽自然保护区(Sculthorpe Moor Nature Reserve)、金斯林附近的Wild Ken Hill,以及霍尔特附近的格莱文河(River Glaven)。在彭斯索普自然公园(Pensthorpe Natural Park),人们还发现了一对生活在野外的河狸;这里距离斯科尔索普沼泽不远。彭斯索普自然公园还迎来了两只在野外出生的河狸宝宝,这是诺福克郡500年来第一次有河狸在野外出生。

在萨福克郡,伯里圣埃德蒙兹附近的诺顿,Little Haugh Hall也引入了一个河狸群体。

【接下来会怎样?】
韦弗尼河信托基金会将在邦盖(Bungay)、帕尔格雷夫(Palgrave)和艾伊(Eye)举行活动,讨论这个计划,并希望和当地土地所有者交流。兰姆说,他们的目标是让当地社区、土地所有者、钓鱼者和保护团体从一开始就参与讨论。

但这件事不会很快决定。兰姆表示,要等好几年才会有结果,而且任何决定都需要自然英格兰发放许可证。如果你是当地居民,你会最关心河狸带来的什么变化?又需要先了解哪些信息,才能判断这个计划好不好?