transcript
show notes
电子游戏越来越会照顾不同玩家，但在游戏里“看见自己”，对不少残障玩家来说仍然不容易。BBC Newsbeat 在2026年11月10日报道，《足球经理》（Football Manager）系列正在尝试改变这一点。
小标题：新版本里，经理可以坐轮椅
《足球经理》是一款受欢迎的足球模拟游戏，每年推出新版本，玩家要在游戏里管理自己的球队。最新版本的角色设计器允许玩家创建一位使用轮椅的经理。开发商 Sports Interactive 告诉 BBC Newsbeat，这是让游戏“尽可能包容”的更大计划的一部分。
为什么这件事重要？2023年，慈善机构 Scope 调查了残障玩家。受访者说，他们最希望游戏做到的其中两件事，是更准确、更频繁地呈现残障人物。16岁的威尔·里斯（Will Rees）是雷克瑟姆（Wrexham）的动力轮椅足球运动员，也是游戏玩家。他说，在《足球经理》里看到这个新功能“太棒了”。他说自己可能还会多玩一些，虽然并不擅长；他认为更多轮椅使用者会因此觉得更被接纳。
如果你平时玩游戏，会不会先看看角色能不能代表自己？
小标题：不只是加一个轮椅
游戏里已经有一些残障角色。比如，海莉·库珀（Hailey Cooper）是迈尔斯·莫拉莱斯在蜘蛛侠游戏中的恋爱对象，她是一位聋人，用手语交流；《侠盗猎车手5》里的莱斯特（Lester）是策划抢劫的关键人物，会使用手杖和轮椅。威尔·里斯有脊柱后凸，还有其他影响关节的疾病。他说能理解某些游戏加入残障代表会有困难，但希望将来这变得更常见。他说：“我们只想和别人一样。我们不想变成另一个人，也不想被区别对待。”威尔希望更多电子游戏拥抱包容。
Sports Interactive 的制作主管斯图·博伊德（Stu Boyd）说，加入轮椅是公司代表计划中的“第二步”，此前在2025年加入了助听器和眼罩。他说公司不可能一年做完所有事，只能每年继续做，争取未来达到“黄金标准”。博伊德还说，呈现残障代表时，很重要的一点是它要适合这款游戏。角色美术师史蒂夫·诺盖特（Steve Norgate）说，加入轮椅使用者的工作“花了一点时间”，因为必须“百分之百做对”。
开发团队还调整了游戏世界：比如给奖杯底座加上坡道。无障碍网站 Can I Play That? 称这是一个“很好的例子”，说明游戏不只呈现代表，还考虑到包容。网站还提到游戏在无障碍方面的改进，例如减少菜单操作所需的点击次数，以及让玩家自定义信息显示方式。制作人丹尼·奎因（Danny Quin）说，团队还改变了比赛时的镜头角度，以及经理在场边的行动方式；做完这些后，他们现在能做更多事情。
当一个游戏角色使用轮椅，这只是换一个外观，还是会改变游戏里的很多细节？
小标题：有人点赞，也有人留下负面评论
新功能公布后，网上有很多称赞，也出现了一些负面评论。博伊德说，团队要在有限资源和想加入的功能之间找平衡，而网上的积极反应会给团队和未来决定带来动力。他还说，当这种代表变得平常、更多公司也这样做时，人们可能就不会有这么大反应；他希望那会是游戏行业更积极的环境。拥有脊髓损伤的沃辛足球俱乐部（Worthing FC）老板乔治·道威尔（George Dowell MBE）说，“愚蠢的评论”常常可以预料。他希望这样的改变能让更多坐轮椅的人进入足球。他还说：“如果你不改变任何事情，那就永远不会改变。”他认为，如果玩家能在游戏里看到自己，可能会想：“我真的很喜欢管理球队，我想在现实里也试一试。”他补充，近几年开发者一直在努力让游戏更容易玩，这是好事；下一步是让残障玩家在游戏里完整地看到自己。
如果你看到有人嘲笑游戏里的残障角色，你会怎么做？
