transcript
show notes
据BBC报道，英国诺福克郡的迪斯镇（Diss）最近因为鸽子引发争论。镇中心一条叫米尔街（Mere Street）的街道上，鸽子留下粪便和羽毛，让街道看起来又脏又乱。照片显示，这些脏东西常常堆在人行道边缘、靠近建筑的地方。
小标题：试过吓走鸽子，但没成功
迪斯镇市长德克兰·克拉格斯（Declan Craggs）说，镇议会试过用超声波声音设备，也请驯鹰人带着鹰来吓走鸽子，希望它们不要聚集在米尔街。可是，这些办法都没有成功。议会还呼吁镇中心的商家考虑在建筑前面的窗台和墙沿上安装防鸽刺和其他装置。
市长还说，人们应该停止喂鸽子。镇上已经立了告示牌，但问题还是没有解决。他说：“这关系到你是否把自己生活的城镇、经营的生意当成自己的责任。如果每个人都做一点，米尔街的样子会大大改善。”
小标题：有人赞成，有人反对
对于怎么对待鸽子，大家意见不一样。有人同意议会采取行动，也有人觉得鸽子被不公平地当成了“坏蛋”。市长说，有些人认为鸽子和我们一样有权利待在这里，所以镇议会没有选择扑杀鸽子，而是想通过每天打扫来保持整洁。
79岁的苏珊·弗伦奇（Susan French）从诺福克郡的长斯特拉顿（Long Stratton）来到迪斯。她希望采取“激烈”措施，比如扑杀。她说：“总得做点什么，这不卫生。诺里奇和迪斯都一样，太糟糕了。”
在坎内尔斯肉店（Cannells Butchers）工作20年的罗伯特·古德温（Robert Goodwin）说，情况随着时间变得更糟，但他认为议会已经在用有限的资源尽力保持街道清洁。
在塔特斯精品店（Tatters Boutique）工作的凯特（Kate，BBC没有公开她的姓）说，鸽子问题是一场“危机”，但她喜欢这些鸟。“每天我开店时，到处都是羽毛。人们为此感到紧张，可是它们能去哪里呢？”53岁的塔昆·詹姆斯·库克（Tarquin James Cooke）则希望，“人们能更爱鸽子，也更爱邻居。”
小标题：附近城市也遇到类似难题
这不是英国第一次为鸽子头疼。今年早些时候，诺里奇市议会也在努力控制市场附近的大量鸽子。他们请来驯鹰人和鹰，想吓走鸽子，但没能成功。更麻烦的是，反对这个做法的人还撒了大量鸟食，让计划受到干扰。还有人提出给鸽子吃避孕药。诺里奇市议会表示，他们会继续寻找“人道而且合适”的长期办法。
鸽子喜欢停在迪斯高大建筑的窗台和墙沿上，这也让清理和驱赶变得更困难。看到这里，你觉得城市和动物之间应该怎样相处？如果你是小店老板，每天开门先看到一地羽毛，你会希望政府先做什么？如果你是市长，又会怎样平衡卫生、动物和居民的不同意见？