transcript
show notes
英国彼得伯勒市议会最近批准了一项公交站改造计划:部分公交站的屋顶将变成种满野花和植物的迷你花园,也被叫作“蜜蜂公交站”。在周二的市内阁会议上,这项计划被讨论并批准。
为什么把花园搬到屋顶?
计划说,最多34个公交站可能装上“Living Roofs”(生态屋顶)。这些屋顶花园由野花和其他植物组成,种植时使用混合了13种野花的种子。市议会希望用这种方式帮助提升城市的生物多样性。简单说,生物多样性就是让更多种类的植物、昆虫和其他生物能在同一片地方生活。
为什么要在公交站屋顶种花,而不是只在地面种树呢?公交站分布在城市里,屋顶平时空着,种上植物后,也许能给蜜蜂和其他传粉者提供更多花草。传粉者包括蜜蜂、蝴蝶等,它们在花与花之间移动时帮助植物结果和结籽。
不只是种花,还有座位和信息
这项计划还包括把公交站原来的窄小倚靠座位换成更舒服的座位,并提供更新的乘客信息。大多数公交站还会安装数字广告屏。市议会说,这些改动会和新的公交站管理合同一起推进。
钱从哪里来?
彼得伯勒市议会把公交站管理合同交给Bauer Media Outdoor UK公司。合同规定,公司每年向议会提供14万英镑的广告位收入,并支付季度总收入的2.5%。合同至少运行10年,也可以选择延长;文章说,20年内可能为议会带来约280万英镑。
为什么公交站广告会和蜜蜂花园有关?因为公交站不仅是等车的地方,也可能成为城市收入和管理计划的一部分。
英国已有三百多个
英国已经有超过350个这样的生态屋顶,分布在伯明翰、格拉斯哥和北安普顿等地。自由民主党负责环境事务的市内阁成员克里斯·威金说,人们需要尽力支持生物多样性,支持蜜蜂和其他传粉者,因为没有它们,就没有其他生命。他表示很高兴看到这些计划被提出。
如果你是每天等公交的学生,你最希望这些改造带来什么?这项计划已经获得批准,但具体怎么建、维护得怎么样,还要看接下来的执行。