transcript
show notes
最近，BBC报道了一项面向英国青少年的调查。调查机构Survation在线询问了2000名13到18岁的年轻人：面对未来的工作，学校还应该教他们什么？结果发现，超过四成受访者希望学校提供更多工作体验，也有相近比例的人希望得到求职方面的指导。
小标题：他们最想要的五件事
调查给出了具体比例：44%的青少年想要更多工作体验机会，43%想要更多理财帮助，42%想要申请工作的指导，39%想要管理压力和心理健康的方法，38%想要提升沟通能力。工作体验，就是到真实公司里跟着员工做事，短则几天，长则一周，让学生看看职场到底是什么样。
如果学校只准备考试，却没有教这些，你觉得会有什么影响？
小标题：部长怎么说
英国技能事务大臣杰奎·史密斯表示，政府的“使命”是让青少年离开学校时“对下一步有信心，并具备成功所需的技能和经验”。这项调查也是“青少年峰会”的一部分，峰会由BBC广播5台和BBC Bitesize举办，地点在纽卡斯尔，尼克·坎贝尔在现场和青少年交流。
小标题：现实中的花费压力
在峰会上，一些青少年谈到生活成本。海德尔说，他今年早些时候通过了驾驶考试，也有了一辆车，但保险费和油费都在上涨。他为一辆一升排量的小型丰田Aygo每月支付177英镑保险，因为他年轻，被归为“更高风险”的驾驶者。
埃拉说，青少年“真的很难”应付这些费用。她举例说，上大学需要准备1万英镑，驾驶课很贵，她参加大学入学考试还要付75英镑，再花30英镑买书。她不得不去找工作，因为负担不起这些开支。她还说，自己很难找到工作体验机会，很多“真正不错”且有岗位的公司都在伦敦和英国南部。她认为，机会对住在“对的地方”的人更友好，否则就会觉得“被困住”。
为什么同样是找机会，有的人更方便，有的人却会被地点和费用卡住？
小标题：四个青少年的职场初体验
峰会前，BBC跟拍了帕拉姆、麦肯齐、贾斯敏和贾瓦里斯参加工作体验的过程。15岁的贾斯敏说，她对未来“很害怕”，感到“非常不确定”。她在纽卡斯尔市中心的网页设计与开发公司Readysalted体验做标志设计。她说这次体验让她意识到，自己可能不适合办公室工作，但她也说：“向每天都要这样工作的劳动者致敬。”她仍然担心自己会“做错决定”，会想到考试、成绩、课程和大学，压力一直存在。
离她不远的帕拉姆在社会住房机构Re:Gen参加体验。他说，工作不只需要知识和理解，“社交能力与学业能力同样重要”。他见了客户，也和以前不认识的人一起工作，还跟员工检查社会住房，看看有没有松动的配件或不平整的表面。他说这让他们“尝到真实世界的味道”，也“走出了舒适区”。帕拉姆想成为飞行员，他认为学校除了提供工作体验，还应该教一些成年生活知识，比如房子、房贷、买卖和税。
贾瓦里斯和同学麦肯齐一起在西门子能源参加了一周体验。贾瓦里斯说，他以前没有在满是陌生人的工作场所待过，这次要和人交流，还要学习新知识，社交能力受到挑战。他想成为医生，这次体验也让他看到公司不同部门怎样运转。麦肯齐想学化学或成为消防员，他喜欢和不同岗位的人交谈，也看到了不同工作之间的差别。
如果是你，会更想先学书本知识，还是先练习与人沟通、管理时间和金钱？
