transcript
show notes
最近,非洲文学界的一场争议有了新进展。凯恩非洲写作奖(Caine Prize for African Writing)表示,经过内部审查,没有发现证据证明津巴布韦作家 Simbarashe Kundizeza 使用生成式AI写了他的获奖短篇小说,并确认他是今年这项奖的得主,奖金为1万英镑(约合1.3万美元)。
【争议从哪里来?】
这篇小说叫《The Blue Fighter》,故事讲一个男孩的家庭陷入困境。美国杂志《大西洋月刊》(The Atlantic)刊登了记者 Vauhini Vara 的文章,标题是“Yet Another Literary Prizewinner Seems to Be AI”(又一位文学奖得主似乎用了AI)。文章称,AI检测软件 Pangram 显示,这篇小说完全由AI生成。报道一出,社交媒体上议论纷纷,Kundizeza 否认了这项指控。
【调查是怎么做的?】
凯恩奖董事会主席 Ellah Wakatama 在 X 上发布视频说,奖项方面认真、公平地考虑了这些指控,并选择了“以人为中心”的调查方式。调查包括采访作者、评审团,以及首次发表这篇小说的《Shallow Tales Review》。他们还请独立专家分析作者草稿的元数据。奖项声明说,这项分析由独立的网络安全与数字取证调查员完成。
Wakatama 说:“从我们详细的调查来看,证据是清楚的:《The Blue Fighter》是人写的。”
【检测软件不是最后答案】
在这件事里,AI检测软件的结果引发了怀疑,但奖项方面没有只依赖检测软件,还去核对作者、评审、发表平台和文件元数据。元数据可以理解为文件自带的技术信息,能帮助调查人员了解作品是怎样被创建和修改的。这里也可以想一想:如果一个软件的判断和作者的说明不一致,我们该怎样判断谁更可信?
【作家的灵感来自哪里?】
在赢得这项奖的第二天,Kundizeza 告诉 BBC,他受到一首诗的启发。那首诗由南非的 Vangile Gantsho 在加纳的一次活动上朗读,内容关于她父亲对建造鱼缸的着迷。Kundizeza 把这种灵感与自己的生活经历结合起来,故事背景放在大约2002年津巴布韦经济开始困难的时期,并加入了虚构细节。
【不止这一起争议】
今年,其他文学奖也出现过类似争论。特立尼达作家 Jamir Nazir 获得英联邦短篇小说奖,尽管有人指控他使用AI;加拿大—海地裔作家 Thélyson Orélien 因被指控在首部小说中使用AI而退出法国龚古尔文学奖,他否认了指控。Vara 还告诉 BBC 的 Front Row 节目,她把此前其他凯恩奖获奖小说放进 Pangram 检测,结果都显示“100%由人写”。
这些争议也引来社交媒体上的反弹。一些非洲作家提出担忧:类似的AI指控是否更常针对非白人作家?
【这件事为什么重要?】
文学奖要奖励人的创作,也要保护公平和信任。对作者来说,被怀疑用AI可能会影响名声;对读者来说,大家会想知道,我们读到的故事究竟是谁写的。对评奖机构来说,调查既要找出事实,也要避免因为一次软件判断就误伤作者。如果你写了一篇自己很满意的故事,却被怀疑是机器写的,你会怎么想?