种了80年的农田，为什么要变回野生动物的家？

小标题：一块种了80年的农田，要换个“工作”了 在英国赫特福德郡（Hertfordshire），有一块大约70英亩（约28公顷）的土地，差不多有几十个足球场那么大。它位于大加德斯登（Great Gaddesden）的派珀斯山（Pipers Hill），离赫默尔亨普斯特德（Hemel Hempstead）不远。这块地已经被同一个家庭耕种了大约80年，属于农田（arable land）。 不过，从今年晚些时候开始，它的工作要慢慢改变了：这里将重新种上果树，恢复成传统果园，同时变成野生动物的生活区。整个计划要花30年才能完成。30年，比很多同学现在的年龄还要长好几倍呢。 小标题：为什么要把农田“还”给大自然？ 负责这件事的是一家叫Naturum的公司，他们专门买下土地，把它恢复成自然界原本的样子。公司的联合创始人贾尔斯·佩里（Giles Perry）说，这片土地由同一个家庭耕种了将近80年，能和他们一起开始把自然请回来，对他们来说意义很大。 为什么要这么做？佩里解释说，棕兔、刺猬和大冠蝾螈这些动物其实就住在附近，但几十年的农田耕作，让它们越来越难在这里继续安家。给它们腾出空间回来，就是这个项目真正想做的事。想一想，如果一块地长年只种同一种庄稼，对动物来说会有什么不同？ 小标题：哪些动物会成为“新邻居”？ 公司说，预计会受益的动物包括：棕兔、刺猬、大冠蝾螈、普通蟾蜍，还有小豹纹蝶（Small Heath butterfly）。工作人员还会在现有的草地上，种下特别的野花和香草种子，让草地更适合这些小生命生活。 这里还有一个特别的安排：一个“曾经站在这片土地上、但在一百多年前就消失”的传统果园，将被重新种回来。一百多年前的果园和今天的果园，会有什么不一样？这是个可以慢慢查资料的好问题。 小标题：这块地周围有什么？ 派珀斯山位于奇尔特恩斯国家特色区（Chilterns National Character Area），距离赫默尔亨普斯特德大约3英里（约5公里）。它正好在一条“野生动物走廊”上：旁边是Highpark Wood，一片古老的林地；还有大加德斯登水草地（Great Gaddesden Water Meadows）。 那里有一条叫River Gade的河，它是一条罕见的“白垩溪流”，水獭和水田鼠住在那里。项目方希望，这次恢复工作能减轻River Gade的压力——因为和英国很多白垩溪流一样，它被现代农业方式弄得很有压力。如果一条河长期“压力很大”，会发生什么呢？ 小标题：农民还在这里，孩子们也能来 这片土地上原来的农民家庭不会离开，他们会继续作为长期的看护者和管理者。当地的孩子们也可以来参观这片地方。 这个项目还是赫特福德郡地方自然恢复策略（LNRS）的一部分，这个策略把这一带列为恢复林地、灌木丛和草地的重点地区。看起来，这不只是一块地的改变，也是一个大计划里的一步。