transcript
show notes
英国苏塞克斯郡有一个叫“Lost Woods”的林地恢复项目。最近，它宣布自己完成了一个重要“里程碑”：志愿者已经记录了5570棵树。这个数字比项目人员预想的还要多。
【一件超出预期的消息】
从2024年3月开始，Lost Woods的志愿者就在一片约121平方英里（约314平方公里）的区域里寻找和记录古树、老树和值得注意的树。这片区域从刘易斯一直延伸到斯托灵顿。项目外联顾问、团队负责人鲍勃·埃普索姆说，5570棵树是一个“里程碑”，也超过他们“预期”的数量。
打开地图时，工作人员能看到新的树群被标出来。埃普索姆说，那些地方就是志愿者活跃过的区域。
【为什么要给树分类？】
并不是所有被记录的树都完全一样。5570棵树中，有348棵是“古老树”，它们处在生命的第三阶段，也就是最后阶段；有2467棵是“值得注意的树”，它们比周围许多树更成熟、更大；最大的一部分是2743棵“老树”，它们经历了很多年，已经出现一些古老树才有的特征。剩下的树属于其他类别。
为什么要分得这么细？因为这些信息能帮助人们知道，哪些树需要特别关注。老树和古老树往往能为真菌、昆虫、鸟类和其他生物提供栖息地。
【谁在记录这些树？】
Lost Woods不是一个组织单独完成的。它由四家慈善机构合作开展：林地信托、农村苏塞克斯行动、苏塞克斯野生动物信托和小林地协会。项目由英国国家彩票遗产基金资助，也是一个更大恢复计划的一部分，这个计划包含19个独立项目。
大约20名志愿者每人负责1平方公里的区域。树木被记录并核实后，会加入“古老树名录”。这个名录已经用20年时间，记录英国最古老、最重要的树木。
【这些树为什么重要？】
埃普索姆说，这些树“对景观非常重要，也对生物多样性非常重要”，原因之一是它们身上的真菌。对自然界来说，一棵老树不只是一棵大树，它可能像一座小型的“公寓楼”，为许多生物提供食物、藏身处和生长空间。
志愿者希望明年之前，把项目区域里每一棵古老树和老树都找出来并记录下来。不过埃普索姆说，他们还有“相当多的地方”要覆盖。
【记录只是第一步】
埃普索姆强调，绘制地图“只是第一步”。更长远的目标，是确保这些树被认可、被照顾、被保护，这样它们才能继续支持野生动物和社区，造福未来一代又一代人。
如果你身边也有一棵很老的大树，你会怎么知道它有多重要？又会用什么办法让更多人愿意保护它呢？
