transcript
show notes
据BBC报道，一项新研究提醒：在喜马拉雅山区的一些地方，至少30万人可能生活在潜在灾害的影响范围内。
【高风险地带，房子越来越多】
研究发现，2016年到2023年，尼泊尔北部、西藏东南部部分地区，以及印度北阿坎德邦的一个角落，高风险地带的建筑用地增加了大约45%。在特别容易受到冰川湖洪水威胁的地区，建设增长得更快，接近78%。为什么房子越建越多，风险也会跟着变大？因为这些地方靠近河流或冰川湖，一旦发生洪水，房屋和道路会让更多人处在危险中。
这项研究经过同行评审，发表在《科学报告》上。研究人员说，真实受威胁的人数可能更多，因为他们只分析了一片特定区域，没有把邻近、面临类似风险的地方算进去。
【冰川湖为什么让人担心】
科学家说，喜马拉雅地区升温速度约为全球平均速度的两倍，这会加快冰川融化。冰川融水可能在山上形成冰川湖；如果冰川湖的湖水突然冲出，下游就会面临洪水风险。冰川湖为什么会让下游的人担心？因为山区河流两岸往往住着人和游客，洪水来得快，破坏力也大。
来自英国、尼泊尔和印度的9名研究人员，查看了喜马拉雅河流下游最远50公里的区域，以及大约1360个冰川湖周边的情况。他们发现，旅游设施、基础设施和房地产都在明显增加。
【旅游热，也带来建设热】
博卡拉是喜马拉雅山脚下的重要旅游城市。过去30年，它为了接待大量游客而快速发展。市长达纳·拉杰·阿查里亚说，塞蒂甘达基河穿过城市，管理河流风险是一大挑战。塞蒂甘达基河来自安纳普尔纳山区。市长说，许多老建筑离河岸只有5米，而新规定要求建筑离河岸更远。真正困难的是：把这些建筑搬到哪里，又该怎么搬。
在北边的安纳普尔纳徒步旅行地区，河岸边的定居点也明显增加，一些地方已经遭遇过洪水和滑坡。经营民宿的普尔帕·奇林·拉玛说，往年这个时候是徒步旺季，他的20个房间通常都住满，现在只住了5间。他经营这项生意40多年，从没见过这样的灾害。
靠近冰川补给的莫迪河，酒店经营者克里希纳·高昌也很担心。他说，如果冰川崩塌，或者冰川湖突然决口，这条河可能发洪水，他们一直生活在担忧中。
一位地理学者指出，一些旅游投资者把景点宣传成旅游目的地，却没有把风险算进去。他还说，印度北部喜马拉雅山谷的一些地方也有类似情况，那里是重要的朝圣地区。博卡拉酒店协会的负责人也承认，当地旅游生意在没有充分规划的情况下扩张，推广也比较随意。他说，等到灾害发生就太晚了，协会正努力提醒旅游经营者和投资者注意风险。
【不只是旅游】
在波特科西河和特里苏里河周边，水电站建设也明显增加。利兹大学冰川学家、研究主要作者斯科特·沃森警告说，河谷住的人越多，今天做出的建设决定就越可能影响未来几十年的灾害风险。
【8月洪水带来的警示】
这项研究在8月严重洪灾发生前完成。那场洪灾在尼泊尔造成1400多人死亡、数千人失踪。10月11日，布迪甘达基河又发生洪水，损坏约200栋房屋，冲走5座桥，并造成5人失踪。
研究把距离河面或冰川湖面垂直高度50米以内的建筑列为有风险。但拉苏瓦县当地人说，8月26日洪水期间，一些地方的河水上涨了70米，所以连离河岸较远的建筑也被冲毁，或被泥石埋住。这说明，真实风险可能比研究估计的更大。
面对这些风险，当地并不是只能等待。市长要面对搬迁难题，酒店协会想加强风险提醒，科学家则希望建设决定更重视安全。如果你是当地规划者，你会先做哪一件事？
