
「有幾個朋友」別說 I have few friends!少一個 a 意思差很多
few 和 a few 只差一個 a,意思卻相反:a few 是「有幾個」,few 是「幾乎沒有」。錢這種不可數的東西要用 a little;quite a few 則是「相當多」。這集用台灣女生 Mia 剛搬到西雅圖、跟同事聊天的情境,一次搞懂台灣人最常搞混的數量英文。 ▶ 完整逐字稿、重點單字、句型: https://mjenglishclass.com/daily-english/en-few-a-few ━━━━━━━━━━━━━━ 🔓 解鎖無廣告+完整內容,支持 VIP 訂閱: Apple|https://apple.co/4rYiYa7 Spotify|https://sptfy.bio/mjenglish 📚 推薦教材:賴世雄獨門英文文法心法+圖表+練習 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4 ☕ 請我們喝杯咖啡: https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA ━━━━━━━━━━━━━━ 🗣️ 情境對話 Dialogue 場景:週一中午,從台灣調到西雅圖工作三個月的 Mia,在公司茶水間碰到美國同事 Josh。 Josh: Hey, Mia! How's Seattle treating you so far? (嘿,Mia!到目前為止在西雅圖過得怎麼樣?) Mia: Pretty good! But I have few friends here. (還不錯!不過我在這裡有幾個朋友。(要說 a few friends,few 聽起來是「幾乎沒朋友」)) Josh: Oh no, you have few friends? That sounds kind of lonely. (喔不,你幾乎沒有朋友?聽起來有點孤單耶。) Mia: No, no, I'm not lonely! I mean I have some. Just not a lot. (不是啦,我不孤單!我是說我有一些朋友,只是不多。) Josh: Oh, you have a few friends. Got it. You scared me for a second. (喔,你有幾個朋友。了解。你剛剛嚇到我了。) Mia: Sorry! Hey, want to grab coffee? I have a few money left on my gift card. (抱歉!欸,要不要去喝杯咖啡?我的禮物卡裡還有一點錢。(要說 a little money)) Josh: A little money left? Sure. There's a nice café on the corner. I've been there quite a few times. (還剩一點錢嗎?好啊。轉角有一家不錯的咖啡店,我去過好多次了。) Mia: Only a few times? Is it not that good? (只去過幾次嗎?是不太好喝嗎?) Josh: No, quite a few means a lot. I go there almost every week. (不是啦,quite a few 是「很多」的意思。我幾乎每個禮拜都去。) Mia: Oh! So quite a few actually means many? That's so confusing. (喔!所以 quite a few 其實是很多?好容易搞混喔。) Josh: Ha, you're doing great. A few more months, and you'll sound like a local. (哈,你已經很棒了。再過幾個月,你講起來就會像本地人了。) Mia: Thanks, Josh. Then the coffee's on me. (謝謝你,Josh。那這杯咖啡我請。) ━━━━━━━━━━━━━━ 📚 重點單字 a few/ə fju/幾個、一些(接可數名詞,語氣正面) few/fju/幾乎沒有、很少(語氣負面) a little/ə ˈlɪtəl/一點點(接不可數名詞) quite a few/kwaɪt ə fju/相當多、好幾個 grab coffee/ɡræb ˈkɔfi/(隨意地)去喝杯咖啡 gift card/ɡɪft kɑrd/禮物卡、儲值卡 sound like a local/saʊnd laɪk ə ˈloʊkəl/講起來像本地人 on me/ɑn mi/我請客、算我的 ━━━━━━━━━━━━━━ 💡 重點句型 Sentence Patterns 有幾個 → a few + 可數複數 例:"I have a few friends here."(「我在這裡有幾個朋友。」) 幾乎沒有 → few(沒有 a) 例:"Few people came to the meeting."(「幾乎沒人來開會。」) 一點點(不可數)→ a little 例:"I have a little money left."(「我還剩一點錢。」) 相當多 → quite a few 例:"I've been there quite a few times."(「我去過好多次了。」) 我請客 → It's on me. 例:"The coffee's on me."(「這杯咖啡我請。」) ━━━━━━━━━━━━━━ 🚦 下次這樣說 Next Time ① 有幾個朋友 ❌ I have few friends here. ✅ I have a few friends here. ② 還剩一點錢 ❌ I have a few money left. ✅ I have a little money left. ③ 去過好多次 ❌ quite a few = 很少? ✅ I've been there quite a few times. #fewafew差別 #學英文 #中式英文 #英文podcast #生活英文 #MJ英語 ----以下為 SoundOn 動態廣告---- 找工作嗎?這些企業正在找你! 學悟處一對一、米哥烘焙坊、岳暘營造、政鼎科技工程、阿牛犬貓急診醫院、廣碩機械、匯聖實業、愛吃麵包、阿布冷氣、益松廣告科技,聯合徵才! 立即上1111找好工作、拚加薪! https://sofm.pse.is/9vw7lg -- 大家好,我是台北市議員曾獻瑩,過去在台積電的訓練,讓我能用工程師的角度及專業,分析市政,台北要贏,就選曾獻瑩。台北市大安文山,敬請支持曾獻瑩,票投①號曾獻瑩,台北一定贏。以上廣告,由曾獻瑩競選辦事處出資提供。https://sofm.pse.is/9vw7lx -- 選好空調,不必跟風! AQUA,您的日系空調新選擇;承襲日本職人精神,講究品質與細節,兼具實用機能與親民價格,讓舒適生活輕鬆擁有。 業界最長全機保固10年,給您安心的品質承諾。AQUA就是水(讚)~ 點擊瞭解>>https://sofm.pse.is/9vw7la -- Hosting provided by SoundOn

















