transcript
show notes
节目简介｜Episode Description｜エピソード紹介
这期简单更新一下我的暑期安排：回中国、去中亚和北海道旅行，同时继续教暑期网课，也提前跟大家说明暑假期间《5分钟中文》的更新可能不会像平时那么稳定。
This episode is a quick update on my summer plans: returning to China, traveling in Central Asia and Hokkaido, continuing to teach online classes, and sharing why the podcast schedule may be a little less regular over the summer.
今回は、夏の予定について簡単にお話しします。中国への帰国、中央アジアと北海道への旅行、夏休み中のオンライン授業、そして夏の間は『5分間中国語』の更新が少し不定期になる可能性についてお知らせします。
录音文稿 Transcript｜生词表 Vocabulary
大家好，欢迎收听新一期的《5分钟中文》。
《5分钟中文》是一档面向中高级学习者的中文播客，用自然的中文跟大家聊中国文化、中美生活还有中文学习中有意思的话题。
每期播客的文稿都可以在我的网站上免费获取。
除了各大播客平台，您也可以在YouTube上收听带字幕的《5分钟中文》，欢迎大家观看和收听。
这期节目是我5月30号出发去中国前就录好的，跟大家简单更新一下我暑期的行程安排。
我这个暑假的安排是这样的，5月30号从美国出发，6月1号清晨4点到中国北京，到的第二天就约了朋友去天津转转。
6月10号到20号，我会和父母一起跟团去中亚旅行。
6月29号到7月9号，我会一个人去日本北海道旅行。
7月9号从日本回来以后，目前还没有什么具体安排，但是应该也不会很闲，毕竟回一趟国不容易，可能还是会多陪陪家人，可能一起在中国国内随便走走看看。
跟去年一样，我今年暑假也会教网课。
我有两个学生想通过暑期加速课程跳级，开学以后直接上AP中文。
虽然各种时差还有旅行安排肯定会给我们的课程带来不小的挑战，但是我觉得只要我们一起坚持努力，保持灵活，及时沟通，应该还是可以顺利完成的。
不过大家看到我这么多安排，应该也能想到，《5分钟中文》在暑假这两个月，可能不一定能像平时一样，在周末稳定、及时的更新，希望大家体谅。
不过我当然还是会尽可能地保持更新，跟大家分享我在中国还有旅行中的见闻。
那关于我这个夏天的安排，就跟大家聊到这里，感谢您的收听。
如果您喜欢《5分钟中文》，觉得对您的学习有帮助，请您帮我订阅、分享、转发，让5分钟中文能帮到更多的中文学习者。
感谢大家一直以来的关注和支持，我们下期再见。
生词表 Vocabulary
- 中高级学习者 zhōng-gāojí xuéxízhě — intermediate and advanced learners
- 暑期 shǔqī — summer break / summer period
- 行程安排 xíngchéng ānpái — travel itinerary / schedule
- 清晨 qīngchén — early morning
- 转转 zhuànzhuan — to look around / take a casual trip
- 跟团 gēntuán — to travel with a tour group
- 具体安排 jùtǐ ānpái — specific plans
- 陪陪家人 péipei jiārén — to spend some time with family
- 随便走走看看 suíbiàn zǒuzou kànkan — to casually travel around and look around
- 网课 wǎngkè — online class
- 加速课程 jiāsù kèchéng — accelerated course
- 跳级 tiàojí — to skip a level / grade
- 时差 shíchā — time difference / jet lag
- 不小的挑战 bù xiǎo de tiǎozhàn — a considerable challenge
- 保持灵活 bǎochí línghuó — to stay flexible
- 及时沟通 jíshí gōutōng — to communicate promptly
- 顺利完成 shùnlì wánchéng — to complete successfully
- 稳定更新 wěndìng gēngxīn — to update consistently
- 体谅 tǐliàng — to understand and be considerate
- 见闻 jiànwén — things one sees and hears; travel experiences and observations
#旅行 #TravelPlan #暑假安排 #Summer #夏休み #暑假计划
完整录音稿已放在本期节目描述栏中，也可在播客网站对应节目页面查看。
The full transcript is included in this episode description and is also available on the corresponding episode page on the podcast website.
如果您喜欢我的播客，欢迎通过下方方式表达您的支持。您的支持对我来说是巨大的鼓励。但无论如何，我都很感激有您作为听众。能够每周与您分享几分钟的时光，对我来说是莫大的荣幸。❤️
If you enjoy my podcast, you’re welcome to show your support through the options below. Your support means a great deal to me and is a huge source of encouragement. But no matter what, I’m truly grateful to have you as a listener. It’s an honor to share a few minutes with you each week!❤️
☕💗 Buy Me a Coffee (One-time & Monthly Donation)
💖🎙️ Support This Podcast (Monthly Donation via Buzzsprout)
❤️播客网址：Podcast Website
If you have any questions, you can email me at TheLoneMandarinTeacher@outlook.com.
#五分钟中文 #中文播客 #ChinesePodcast #LearnChinese #ChineseListening #中文听力 #中文练习 #中国語 #中国語リスニング #中国語聴解 #中国語学習 #中国語検定 #HSK5 #HSK6 #HSK #中国語上級 #汉语水平考试 #中級中国語 #上級中国語 #中国事情 #汉语学习 #中文学习 #中国文化 #中级汉语 #高级汉语 #自然中文 #AdvancedChinese #IntermediateChinese
