1001 Nacht

Deutschlandfunk

Schahrasad erzählt um ihr Leben – und wir hören zu. Die Geschichten des Literaturklassikers „1001 Nacht“ führen uns zu Verliebten und Verrückten, Meereswesen und sprechenden Tieren. Nach Bagdad, Persien und China. Und mitten ins Leben.

Play

Open in

76 episodes
Avg 6 min
German

Episodes 76

Newest Oldest Longest

All20 Unplayed20 In progress0 Played0

Counted on this page — what you have heard stays on this device, so it is not something the list can be paged by.

S2 · E56
September 18 · 10 min
Nacht 121 - Eine freundliche Antilope
Eine Antilope freundet sich mit Frau Pfau und der Ente an. Eines Tages ankert in der Nähe ein Schiff. Frau Pfau fliegt davon, die Antilope rennt in die Steppe. Nur die Ente ist zu langsam und wird zur Jagdbeute. Und Schahrasad fragt: Was ist Glück? Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Am Ende der zweiten Staffel empfehlen wir nochmal „Wieso lässt uns 1001 Nacht nicht los?“ – ein Gespräch mit dem Literaturwissenschaftler Paulo Lemos Horta Und auch den Essay der preisgekrönten Autorin Samira El Ouassil: "Erzählen gegen den Untergang - Scheherazades Kunst und die Kraft der Fiktionen in Zeiten der Bedrohung" Wie erzählen wir uns aus der Angst heraus in eine Zukunft hinein, damit auch wir die nächsten Morgen noch erleben? Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht – Staffel zwei Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Mit Roxana Samadi, Susana AbdulMajid und Jasmin Shakeri Besetzung: Kathi Bonjour Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck Nach einer arabischen Handschrift der Raşit-Efendi-Bibliothek in Kayseri, Türkei. Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf, Tombak und Bendir und Nabil Arbaain an der Oud Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke Disposition: Dagmar Goyk Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E55
September 18 · 6 min
Nacht 120 - Ein niederträchtiger Adamssohn
Der Zimmermann baut eine Kiste. Der Löwe soll hineingehen, um Maß zu nehmen. Die ist doch zu klein?! Doch der Zimmermann zwängt ihn hinein und nagelt die Kiste zu. Er triumphiert. Das muss dieser Adamssohn sein, vor dem alle Tiere Angst haben. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Nicht nur philosophisch, auch juristisch werden Tierrechte debattiert: Die Natur als gleichberechtigte Akteurin Weiterführende Links: Zu den arabischen Tierfabeln „Kalila und Dimna“ gab es in London eine Kunstausstellung, inspirierend dokumentiert auf der Website Kalila wa Dimna (englisch) Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E54
September 18 · 9 min
Nacht 119 - Ein unerkannter Mensch
Ein alter Mann taucht auf. Rasch unterwirft er sich dem zähnefletschenden Löwen. Da dieser noch nie einen Menschen gesehen hat, erkennt er den Zimmermann nicht. Der hat den Auftrag, eine Schutzhütte für den Gepard zu zimmern. Die will der Löwe auch! Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Gerechtigkeit für Tiere? Eine Buchbesprechung widmet sich Bernd Ladwigs "Politische Philosophie der Tierrechte" Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast Unser Podcast-Tipp: eat.READ.sleep Essen – Lesen – Schlafen – der Name ist Programm. eat.READ.sleep weckt Leidenschaft für Literatur, und es gibt auch tatsächlich was zu essen im Podcast, zum Beispiel Tolstois Lieblingskuchen oder Pippi Langstrumpfs Pfefferkuchen. +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E53
September 18 · 6 min
Nacht 118 - Ein panisches Kamel
Verschlagen, heimtückisch, listig. So zeigen sich die Menschen den Tieren. Aus einer Staubwolke tritt ein rennendes Kamel hervor. Die riesige Kreatur erzählt von ihren Demütigungen. Und von akuter Gefahr – denn ein Mensch ist hinter ihm her. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Dieser Essay ist für uns schon ein Klassiker rund um die Geschichten von Tausendundeine Nacht: Sex, Dschinn, Religion - 1001 Nacht gegen 114 Suren? Weiterführende Links: Wie soll der Mensch mit Tieren umgehen? Haben Tiere eine Würde? Die Bundeszentrale für politische Bildung hält eine interessante Sammlung von Filmen und Texten zur Tierethik bereit Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E52
September 18 · 6 min
Nacht 117 - Ein fliehendes Pferd
Der Löwe möchte die Ente beruhigen, indem er den Menschen tötet. Doch sogar das kräftige Pferd hat Angst vor dem Sohn Adams. Detailliert schildert es, mit welchen Erfindungen Menschen Pferde kontrollieren, unterwerfen, verwerten. Bis in den Tod. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Die Arabistin Heba Tebakhi hat den Podcast als Expertin begleitet und erzählt im Gespräch auch von arabischen Tierfabeln: Arabischstunde mit 1001 Nacht – Was erzählt die Originalsprache der Geschichten? In den drei großen monotheistischen Religionen mehren sich Stimmen, die für Tiere argumentieren: Eine Theologie für die Tiere - Vom Leiden der anderen Lebewesen Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E51
September 18 · 6 min
Nacht 116 - Ein nervöser Esel
Die Ente erzählt Frau Pfau von einem jungen Löwen. Selbst dessen Vater warnt vor den Menschen. Aus einer Staubwolke erscheint ein Esel - der hat hier einen Menschen gesehen! Er sucht Schutz vor dem Sohn Adams, der Esel bis auf die Knochen ausbeutet. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Die Auswahl der Geschichten für den „1001 Nacht“ Podcast hat die Lyrikerin Safiye Can vorgenommen – wie behielt sie den Überblick? Was begeisterte sie an der Arbeit? Weiterführende Links: Die Fabelsammlung „Kalila und Dimna“ hat eine ähnliche transkulturelle Geschichte wie „Tausendundeine Nacht“ Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E50
September 18 · 7 min
Nacht 115 - Eine verstörte Ente
Eine angsterfüllte Ente trifft auf eine freundliche Pfauenhenne. Sie fordert die Ente auf, ihre Sorgen zu teilen. Die hat Angst vor Menschen: Nicht Fische, noch Vögel, nicht einmal Insekten sind vor ihnen sicher! Frau Pfau beruhigt: hier gibt es keine. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Diese Geschichte stammt aus dem Buch „Tausendundeine Nacht – das glückliche Ende“, nach einer Handschrift aus der Raşit-Efendi-Bibliothek im türkischen Kayseri – Claudia Ott erzählt vom Finden und Übersetzen dieses Manuskripts Der Podcast „Der Rest ist Geschichte“ verfolgt die Frage bis in die Antike zurück: Dürfen wir Tiere töten? Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht – Staffel zwei Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Mit Roxana Samadi, Susana AbdulMajid und Jasmin Shakeri Besetzung: Kathi Bonjour Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck Nach einer arabischen Handschrift der Raşit-Efendi-Bibliothek in Kayseri, Türkei. Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf, Tombak und Bendir und Nabil Arbaain an der Oud Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke Disposition: Dagmar Goyk Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E49
September 11 · 7 min
Nacht 114 - Das große Happy End
Nach dem Sieg von König Badrs Familie fehlt nur noch eine Frau für ihn. Seine Mutter Dschullanar lässt in allen Städten und Ländern Ausschau halten. Doch er weiß längst, wen er will: nur diese eine, Königin Dschahara. Stimmt ihr Vater diesmal zu? Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Wie können wir uns aus der Angst heraus, in eine Zukunft hinein erzählen, damit auch wir den nächsten Morgen noch erleben? – so lautet die Grundfrage in Samira El Ouassils Radio-Essay „Erzählen gegen den Untergang - Scheherazades Kunst und die Kraft der Fiktionen in Zeiten der Bedrohung" Ganz am Ende dieser Folge verspricht Schahrasad eine Geschichte, in der Tiere zu Wort kommen – im Echo mit der arabischen Stimme von Susana AbdulMajid, die hier im Making-of von der Arbeit erzählt Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E48
September 11 · 8 min
Nacht 113 - Königinnen und Zauberinnen
Badr verkauft die Maultierstute einer alten Frau. Sie ist Königin Labs Mutter und verwandelt das Tier zurück in ihre Tochter. Badrs Flucht misslingt. Er wird in einen hässlichen Vogel verzaubert und in einen Käfig gesperrt. Eine Dienerin hat Mitleid. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: In dieser Folge mischen Dschinn und Ifrite mit, Zwischenwesen, die selbstverständlicher Teil muslimischer Welten sind. „Magie, Sex, Schicksal – Wie viel Islam steckt in 1001 Nacht?“ hat uns der Theologe Ali Ghandour beantwortet Weiterführende Links: Auch Darstellungen von Dschinn gibt es unter den beeindruckenden Illustrationen im „Buch der Wunder“ aus dem 14. Jahrhundert in Bagdad Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast Unser Podcast-Tipp: Lamyas Buch der Scharlatane Ein Dschinni, genauer: eine Dschinnia, taucht im Leben der Jurastudentin Lamya auf, als sie ein geheimnisvolles Buch entdeckt. Plötzlich geht es in ihrem Leben noch chaotischer zu. Lamya eckt bei ihrem Vorgesetzten an, und dann offenbart ihr ihre Schwester eine folgenschwere Diagnose – und den Wunsch, vor der Behandlung einen Kurzurlaub in ihrer Heimat Marokko zu machen. Bald muss Lamya sich entscheiden, ob sie die Geister der Vergangenheit entfesselt, um ein vertuschtes koloniales Verbrechen aufzuklären. +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E47
September 11 · 7 min
Nacht 112 - Verwandlung in eine Maultierstute
Königin Lab merkt, dass ihr Zauberspruch bei Badr nicht wirkt. Sie habe nur Spaß gemacht, versichert sie. Und probiert von seinem Gerstenbrei. Da zittert sie am ganzen Körper. Badr verwandelt sie in eine Maultierstute und reitet auf ihr in die Welt. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: In vielen Geschichten spielt das Schicksal eine große Rolle – ausführlich widmet sich dieses Feature dem Thema: „Schicksal und Religion - Die dunkle Macht“ „Wie ich Scheherazade tötete“ heißt ein Buch der libanesischen Autorin und Aktivistin Joumana Haddad – von ihr wollten wir wissen: Ist Schahrasad eine Heldin für heute? Weiterführende Links: Die Rahmenhandlung von 1001 Nacht spielt im Königreich der Sassaniden, dem vorislamischen Persien. Damals war der Zoroastrismus Staatsreligion – und von der handelt der Text „Im Land der Feuertempel“ Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E46
September 11 · 5 min
Nacht 111 - Zweierlei Gerstenbrei
Badr beobachtet nachts die mächtige Königin Lab: sie zaubert einen Fluss in den Palast, lässt Gerste wachsen, stellt aus den Ähren Mehl, und daraus einen Brei her. Der Gemüsehändler weiß was zu tun ist. Er überreicht Badr seinen eigenen Gerstenbrei. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Königin Lab ist eine „Feueranbeterin“, eine zoroastrische Figur - über die Darstellung verschiedener Religionen in 1001 Nacht hat die Dramaturgin Julia Tieke Auskunft gegeben In einer Studie zur Religionsangehörigkeit von Iraner*innen gaben 8 % an, zoroastrisch zu sein - Säkularisierung im Iran - Islamische Republik ohne islamische Mehrheit Weiterführende Links: Mit dem Verhältnis des Islam zu anderen monotheistischen Religionen befasst sich ein Beitrag der Reihe „Koran erklärt“: Sure 2 Vers 256 - "Kein Zwang im Glauben" - oder? Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E45
September 11 · 6 min
Nacht 110 - Seltsame Vögel
Badr beobachtet, wie ein schwarzer Vogel einen weißen begattet, der danach menschliche Gestalt annimmt – Königin Lab! Badr ist wütend, eifersüchtig. Als er den Gemüsehändler besucht, weiht der ihn ein: all die Vögel sind verzauberte junge Männer. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Schahrasad spiegelt in dieser Geschichte geschickt Motive aus der Rahmenhandlung von 1001 Nacht: Eifersucht, Betrug, Wut. Die Vorgeschichte von König Schahriyar steht am Anfang unseres Podcasts - „Was zuvor geschah…“ Von welcher Gesellschaft erzählt 1001 Nacht? Der Islamwissenschaftler Reinhard Schulze nennt das Werk eine „Enzyklopädie der Moral“ und beleuchtet Frauen- und Männerrollen, Macht und Herrschaft im historischen Check-Up Weiterführende Links: Wer über 1001 Nacht lieber lesen als hören möchte, findet hier „Die Erzählungen aus Tausendundeine Nacht als Monument transnationaler Erzählkunst“ des Erzählforschers Ulrich Marzolph Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E44
September 11 · 6 min
Nacht 109 - Badr im Liebestaumel
Für König Badr geht ein Traum in Erfüllung: 40 Tage und Nächte vergnügt er sich mit Königin Lab. Sie essen, trinken, lieben sich, und Badr vergisst den Kummer der Fremde. Nirgends sonst will er sein. Am nächsten Morgen ist die Königin fort. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Bei allen arabischen Sprachaufnahmen war Heba Tebakhi als Expertin im Studio – in einer „Arabischstunde mit 1001 Nacht“ erzählt sie über die Sprache, Kontexte und aktuelle arabische Erzählkultur "Ich übersetze immer mit der Priorität des Klangs" sagt Claudia Ott – drei Bände mit 1001 Nacht Geschichten hat sie schon aus dem Arabischen übersetzt, zwei weitere sollen folgen Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E43
September 11 · 5 min
Nacht 108 - Ein Palast wie aus dem Garten Eden
Als Königin Lab ihren Schleier lüftet, ist es um den jungen König Badr geschehen. Darf er wirklich Tage und Nächte mit ihr auf dem Liebeslager verbringen? Dafür würde Badr glatt sterben. Der Gemüsehändler gibt ihn frei. Und die Königin triumphiert. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Essay zur Geschichte hinter den Geschichten von 1001 Nacht - Sex, Dschinn, Religion - 1001 Nacht gegen 114 Suren? Die Geschichtensammlung von 1001 Nacht hat sich über viele Jahrhunderte hinweg entwickelt. Manche Figuren und Motive sind weltweit aus Kultur, Werbung und Alltag nicht mehr wegzudenken - der Erzählforscher Ulrich Marzolph im Gespräch Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E42
September 11 · 5 min
Nacht 107 - Herrscherin über die Zauberstadt
König Badr lebt einen Monat beim Gemüsehändler. Dann taucht Königin Lab mit ihrer Armee auf, um Badr zu holen. Der Gemüsehändler gibt ihn als seinen Neffen aus. Die Königin schwört, ihm kein Härchen zu krümmen, und der Alte muss zustimmen. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Königin Lab ist eine „Feueranbeterin“ – so heißen in „1001 Nacht“ die Religionsangehörigen des Zoroastrismus. Wie und warum Zoroastrier in den Geschichten auftauchen, erklärt Julia Tieke vom Hörspiel des Deutschlandfunks Eins unserer Hintergrundgespräche fragt nach der Rolle der Nacht und der Dunkelheit für die Geschichten: Welche Bedeutung hat die Nacht in 1001 Nacht? - mit der Kulturwissenschaftlerin Elisabeth Bronfen Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E41
September 11 · 6 min
Nacht 106 - Von einem Zauber in den nächsten
Ein alter Gemüsehändler gewährt Badr Schutz. Er erzählt: in der grauen Stadt herrscht Königin Lab. Sie nimmt sich jeden jungen Neuankömmling für 40 Tage, dann verzaubert sie ihn in ein Tier. Badr bangt – er war doch eben erst verzaubert! Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: „Mondgleiche Sklavinnen“ sind Teil der Armee von Königin Lab. Woher kamen versklavte Menschen im islamischen Mittelalter? Wie regelte islamisches Recht Versklavung? Ein Deep Dive mit der Arabistin Rachel Schine Die bekanntesten Zwischenwesen in 1001 Nacht sind Dschinn - im Koran neutral, im Alltag gefürchtet, bei Disney verklärt Weiterführende Links: Video-Porträt von Rafik Schami, dem großen Geschichtenerzähler in der Tradition von 1001 Nacht Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast Unser Podcast-Tipp: KULT! – Klassiker der Weltliteratur Ihr wollt mehr Weltliteratur? Der Podcast KULT! hat Hörbücher von antiken Abenteuergeschichten bis zur frühen Science-Fiction – quer durch Literaturepochen, gelesen von herausragenden Interpretinnen und Interpreten. Abonniert den Kanal in ARD Sounds und ihr bekommt immer donnerstags einen neuen Klassiker als Hörbuch. +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E40
September 11 · 5 min
Nacht 105 - Im tosenden Meer
König Badr tritt die Heimreise an. Ein Seesturm schmettert sein Schiff gegen einen Felsen, tagelang treibt er im Meer. Als er vor einer geheimnisvollen Stadt strandet, eilen Tiere herbei. Sie hindern Badr mit Tritten daran, aus dem Wasser zu kommen. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Hat 1001 Nacht den Cliffhanger erfunden? Der Literaturwissenschaftler Vincent Fröhlich beantwortet diese und weitere Fragen: Wie funktionieren Cliffhanger? Wie prägen sie unser Storytelling, nicht zuletzt im Alltag? Wie es zu der Fortsetzung von 1001 Nacht kam, erzählen Sabine Küchler und Julia Tieke vom Hörspiel im Deutschlandfunk Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht – Staffel zwei Nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Mit Roxana Samadi, Susana AbdulMajid und Jasmin Shakeri Besetzung: Kathi Bonjour Regieassistenz: Vanessa Gräfingholt und Delia Lang Expertin für Arabisch: Heba Tebakhi Übersetzung und philologische Beratung: Claudia Ott Copyright der Übersetzung: Verlag C. H. Beck Nach der arabischen Edition von Muhsin Mahdi Redaktionelle Mitarbeit: Matthias Karow Komposition und Musik: Philipp Johann Thimm Weitere Musik: Roshanak Rafani an Daf, Tombak und Bendir und Nabil Arbaain an der Oud Ton: Andreas Stoffels und Susanne Beyer, sowie Alexander Brennecke Disposition: Dagmar Goyk Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E39
September 4 · 5 min
Nacht 104 - Endlich wieder Mensch
Der König kauft dem Jäger den weißen Vogel ab. Seine Frau erkennt König Badr in dem Tier, und mit einem mächtigen Spruch zaubert sie ihn zurück. Überglücklich küsst Badr den König. Der möchte seine ganze Geschichte hören. Badr erzählt. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Der Gegenzauber mit Wasser zeigt: Dschauhara gehört zu den „Feueranbetern“ – so heißen die Religionsangehörigen des Zoroastrismus in 1001 Nacht - Julia Tieke aus unserem Team spricht hier zur Rolle der Zoroastrier in den Geschichten Einst gehörten der Religion Zarathustras Millionen Menschen an, heute sind es weltweit nur noch rund 150.000. Mehr über den Zoroastrismus - Gut leben mit Zarathustra Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E38
September 4 · 6 min
Nacht 103 - Verzaubert in einen weißen Vogel
Dschauhara verzaubert Badr in einen prachtvollen Vogel. Ihre Dienerin hat Mitleid – statt Vogel Badr wie verlangt auf die Insel des Durstes zu bringen, setzt sie ihn an einem fruchtbaren Ort aus. Dort ist ausgerechnet ein Jäger von ihm hingerissen. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Die Rahmengeschichte von 1001 Nacht spielt „im Inselreich von China und Indien“. Woher kommt die Faszination am „Orient“? Was meint „orientalisch“? Die Kulturwissenschaftlerin Andrea Polaschegg orientiert uns. Dem Phänomen des Zauberns widmet sich Magische Gegenwart - vom Zauber der Zauberei Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.
S2 · E37
September 4 · 6 min
Nacht 102 - Zweifelhaftes Inselglück
Meereskönigin Dschauhara und König Badr sind zufällig auf dieselbe Insel geflüchtet. Verliebt steht Badr unter dem Baum, auf dem sie sitzt. Sie möge runtergekommen! Er liebt sie! Ihr Vater werde freigelassen, sie heiraten. Dschauhara spielt mit. Die Spielerinnen: Roxana Samadi erzählt als Schahrasad alle Geschichten. Jasmin Shakeri setzt den Rahmen um jede Geschichte. Susana AbdulMajid spricht die arabischen Texte. Mehr zum Thema in der Deutschlandfunk App: Radio-Essay "Erzählen gegen den Untergang - Scheherazades Kunst und die Kraft der Fiktionen in Zeiten der Bedrohung" von Samira El Ouassil Mehr zur Geschichte von Geschlechterverhältnissen gibt es zum Beispiel hier: Die verführte Eva – Wie frühchristliche Quellen das Patriarchat erzählen Weiterführende Links: Hier findet ihr alle 1001 Nacht Hörspielfolgen, unsere Gespräche zu „Fragen an 1001 Nacht“ und viele Making-of-Interviews Und hier steht alles über unseren „1001 Nacht“-Podcast +++++ 1001 Nacht - nach der Neuübersetzung von Claudia Ott Auswahl der Geschichten: Safiye Can Hörspielbearbeitung und Storytelling: Judith Lorentz und Roxana Samadi Komposition: Philipp Johann Thimm, mit Roshanak Rafani und Nabil Arbaain Regie: Judith Lorentz Dramaturgie: Sabine Küchler und Julia Tieke Deutschlandfunk 2026 +++++ Wenn euch „1001 Nacht" gefällt, abonniert und bewertet den Podcast und empfehlt uns weiter. Ihr habt Feedback für uns? Dann schreibt gerne an hoererservice@deutschlandradio.de +++++ Noch mehr spannende Podcasts gibt’s in der Deutschlandfunk App. Folgt dem Deutschlandfunk auch auf Instagram oder Facebook.

Showing 1–20 of 76 episodes