transcript
show notes
Адаптация стихотворения "Арфа Давида" Николая Ивановича Гнедича. Написано в 1821 году в Санкт-Петербурге. "Арфа Давида" является не оригинальное сочинение Н.И.Гнедича, а перевод-подражание стихотворения Байрона "The Harp the Monarch Minstrel Swept" ("Арфа, которой касался монарх-певец"). Впервые стихотворение опубликовано в 1822 году в журнале "Вестник Европы" с пометкой "Подражание Байрону". Основные смыслы стихотворениея: сила искусства и вдохновения - арфа оказывается "сильнее трона" - музыка и поэзия здесь выше земной власти, утрата и память: разрыв струн - символ утраты прежней духовной высоты, но память и вера сохраняют отголоски этой гармонии; связь земного и небесного: песни арфы "вознеслись к небесам", и теперь их слышат не все, а только те, кто способен на духовное восприятие.
