transcript
show notes
Транскрипт и словарь на Патреоне / Бусти
Так, ну что, друзья, всем привет. Добро пожаловать на новый выпуск проекта Russian Progress. Это канал и подкаст для изучающих русский язык.
Наконец-то я задействовал канал. Потому что до этого, не знаю, выпусков 20-30 (двадцать-тридцать) были только в формате аудио. Лиза их делала. За что ей огромное спасибо.
Но поскольку сегодня двухсотый выпуск, особенный выпуск, я решил появиться на канале, рассказать, как дела, что произошло за последние сто выпусков.
Потому что последний раз я в таком формате делал выпуск как раз-таки вот сто выпусков назад. Это был сотый выпуск, где я рассказал о том, что проекту исполнилось пять лет.
На этот раз проекту исполнилось уже восемь лет! Кстати, что интересно, сто выпусков, получается, я сделал за пять лет, а двести (ещё сто) за три года. В принципе, продуктивность имеется.
Я решил просто в хронологическом порядке расписать, что произошло за эти три года, получается, и касательно проекта, и касательно моей жизни. Сегодня такой личный выпуск будет. Так что присаживайтесь поудобнее.
Транскрипцию к этому выпуску (и ко всем остальным) вы найдёте на Бусти и на Патреоне. Спасибо всем тем, кто поддерживает проект.
1:13 Транскрипции
И первый пункт, он касается как раз-таки транскрипции, потому что со 104-го (сто четвёртого) выпуска транскрипции изменились. То есть вот, по сути, практически все вот эти новые выпуски, со 100-го (сотого), они были с транскрипциями в новом формате.
Что это за формат? Это формат, где есть словарь всегда, где есть пдф-файл с обложкой. Это тоже часть процесса — подобрать обложку, чтобы всё было красиво в таком журнальном формате.
Далее обязательно словарь с самыми сложными словами, самыми неочевидными, которые не всегда сможет перевести переводчик.
И транскрипты есть как в формате пдф, как я сказал, так и на сайте. На сайте удобно то, что вы можете подключить какое-нибудь расширение, и просто кликать на слова, и переводить их тем самым. Кстати, то же самое можно делать и на Ютубе.
Либо же вы можете использовать пдф-транскрипции, печатать их и по старинке выделять что-то, подчёркивать и так далее, работать руками.
Со 104-го (сто четвёртого) выпуска я решил изменить дизайн этих транскрипций, и все последующие выпуски делаются в таком формате. Надеюсь, вам нравится такой формат. И мне тоже он нравится. Так что будем продолжать в том же духе.
Кстати, использую два микрофона, потом послушаю, какой микрофон лучше. Вот этот, на который я обычно записываю. Кстати, рекомендую, если вы собираетесь что-то записывать, Shure MV5. Лиза, кстати, тоже записывает на этот микрофон. И вот у меня ещё DJI Mic Mini есть.
