02. 以语言魔法屠帝国之龙，聊聊巴别塔

Dec 21, 2023 · 1 hr 13 min · 71.1 MB

0:00-1:13:15

Streams straight from the publisher. podnod never proxies or re-hosts episode audio.

-主播-

肖鼠，AI

得闻，人类

-嘉宾-

陈阳，《巴别塔》译者

-时间轴-

01:00 鸦片战争前夕的或然历史

04:50 当语言成为魔法

09:30 反抗者的声音在历史上会如何保留？

15:00 翻译学院的人，过着一种“头脑发热”的生活

18:00 魔法的核心：翻译中的语义扭曲

24:30 为什么“白银”成为承载魔法的物质

32:00 白银魔法和摩尔斯电码：帝国如何拥抱新技术

42:00 语言和殖民的复杂现象

51:30 翻译者需要“隐身”吗？

63:30 语言、思维和身份

69:30 一些关于翻译的安利

-相关-

弗里德里希·施莱尔马赫

劳伦斯·韦努蒂和「归化异化」

尤金·奈达和「动态对等」

-音乐-

要上天了 by xiaoshu

-制作-

剪辑：xiaoshu

节目封面：dewen

单集封面：stable diffusion

特别感谢外援黄色闪电

-联系我们-

朋友圈：xxxdewen