秋夕4連休、帰省して祭祀より「家族で日本旅行」の時代に（ニュースで韓国語・釜山編#p07）

今年の秋夕、韓国はちょっと短い4連休✈️祭事よりも海外旅行に行きたい、最近の旧盆事情についても語りました🎤 ニュースの対訳と解説はこちら！ https://newsdekorean.com/script/s2-p07/ 全文書き起こしブログ（途中まで無料） https://note.com/newsdekorean/n/nbb2abc04f1d1 【主な内容】 (00:29) 雑談: お盆休みは韓国に行ってきたウンジさん (02:46) 今週のニュース日韓対訳1 (04:14) 日本は5連休だけど韓国の連休とは重ならず (06:02) 今週のニュース日韓対訳2: かつて「民族大移動」と呼ばれていたけれど (09:07) ニュースの背景: 名節に祭事をしなくなったジェンダー的背景 (16:55) 今週のニュース日韓対訳3: 家族旅行にこだわる韓国の名節 (19:30) ニュースの背景: 行き先で人気なのは日本の小都市 (25:19) 韓国で「日本へ家族旅行」が好まれる理由 Instagram: @newsdekorean ⬅️質問・ご意見・ご感想はこちら Twitter: @newsdekorean Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean Official HP: https://newsdekorean.com/ #韓国語学習 #韓国語でニュース #추석연휴