#196 ヴァルター・ベンヤミン「翻訳者の使命」〜人文学の危機

【この作品が入っている本】 『ベンヤミン・コレクション2　エッセイの思想』（「翻訳者の使命」は内村博信訳、ちくま学術文庫） 【今回のトピック】 竹西寛子／逐語訳と意訳／純粋言語／翻訳可能性／死後の生／新訳／Brotとpain／聖書の行間訳／村上春樹／ヨーロッパ中心主義／複製芸術論 ▼Blueskyアカウント https://bsky.app/profile/honyaku-bungaku.bsky.social ▼過去に取り上げた作品リスト https://docs.google.com/spreadsheets/d/1r0L6_RsYJDlsl0qdpS871YVqPYCpYDlwqKFVE5tf0-8/edit?pli=1&gid=0#gid=0 ▼取り上げてほしい作品のリクエストは以下のフォームから。 ⁠https://docs.google.com/forms/d/1ihGEF7sDk-MWm9ERQ1pV8UXsi00hcC95-lega19MTOY/viewform?edit_requested=true⁠ ふつおた（普通のおたより）は以下のメールからお願いします。ご意見、ご感想、雑談ネタ、大歓迎です。 honyaku.shishoku【あっとまーく】gmail.com