第226回「読みたかったエッセイ紹介回」『翻訳する私』（ジュンパ・ラヒリ）、『リスボン日和』（イム・キョンソン）

文学ラジオ第226回の紹介本 『翻訳する私』 ジュンパ・ラヒリ著、小川高義訳、新潮クレスト・ブックス　2025 https://www.shinchosha.co.jp/book/590199/ 『リスボン日和　十歳の娘と十歳だった私が歩くやさしいまち』 イム・キョンソン著、熊木勉訳、日之出出版　2024 https://hinode-publishing.jp/info/lisboakyon パーソナリティ二人で作品の魅力やあらすじ、印象に残った点など、読後の感想を話し合っています。ぜひお聴きください！ 【今回の内容】 お互いにエッセイを1作紹介/出店情報/ジュンパ・ラヒリのイタリア語での創作や翻訳についてのエッセイ/イム・キョンソンのリスボンでの12日間のエッセイ/『翻訳する私』の概要/イタリア語だと見えないから書く/自作を英訳すること/翻訳について解像度が上がる/翻訳できない言葉について/カルヴィーノ論/『リスボン日和』の概要/滞在4日目から亡き父の思い出に迫る/リスボンで親子三世代が重なる/印象的な海辺で子どもがはしゃぐシーン/幻想を抱かせてくれるのは日常の場所/リスボンでのちょっとしたやさしさ/エッセイについて考える/次回予告 【参考情報】 文学ラジオ空飛び猫たちで紹介したジュンパ・ラヒリ作品。 第57回『停電の夜に』 文学ラジオ空飛び猫たちで紹介したイム・キョンソン作品。 第208回『そっと呼ぶ名前』 【出店情報】 5月30日（土）・31日（日）開催 ごほうび浪漫博TOKYO -ROMANCING TREAT EXPO’26- 会場：調布・京王閣（東京都調布市多摩川4-31-1） https://imatama.jp/event-page/index/8690 🐾 🐾 【文学ラジオ空飛び猫たち】 硬派な文学作品を楽もう！をコンセプトに文学好きの二人がゆる～く文学作品を紹介するラジオ番組です。 案内役はダイチとミエの二人。毎週月曜日朝5時に配信。 X・Instagram：@radiocatwings SNS・配信プラットフォームの一覧はこちら：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://lit.link/radiocatwings⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【初めて聴く方へのおすすめ記事】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://note.com/cafecatwings/n/nab636ad54a35⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【リスナーからのお便りを随時受付中！】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScjMAr5xOgOziXxy_hbMNhZKj7wx6pcXFEpuc_RtJYJ30TXbg/viewform⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【メルマガ発信中！】 文学ラジオ空飛び猫たち通信：⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 無料版では海外文学情報や紹介予定の本などをご案内。有料版（月額500円）ではラジオを応援していただける方に向けて編集後記をお届けしています。詳しくは以下をご覧ください。 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://radiocatwings.theletter.jp/posts/ec394b10-714e-11ec-8877-f74ef45dcd97⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ 【SNSでご投稿ください！】 番組の感想・リクエスト・本を読むきっかけになったなど、 #空飛び猫たち をつけて、SNSに投稿していただけると励みになります。よろしくお願いします！ 【お問い合わせ】 ⁠⁠⁠⁠⁠⁠bungakucafe.catwings@gmail.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ X・InstagramのDM