
transcript
show notes
咱有很多祖先流傳下來的「台灣俗語孽譎話」,都是先人的智慧、經驗,和趣味的生活態度的結晶,值得咱來了解,咱就共同來探討和分享。
◎敬天公,跋無杯-壞了
拜天公,拜玉皇大帝,拜完卻跋無聖杯,表示天公沒鑑納、不給你 庇祐,那是很不好的事,就是壞了,形容事情處理的不好,壞了、 糟糕了。
◎夯鋤頭,耙心肝-清心
鋤頭是用來掘土、鋤草的,現在卻用來耙心肝,將心中的煩惱耙掉, 清除心中的煩悶,也就是「清心」,形容人心無罣礙,很清閒。
◎頭殼插啼雞尾-假蕃
外國蕃仔(美國印地安人)頭上往往插一些鳥尾巴的羽毛,那是他 們傳統上的服飾,如果普通人也插上啼雞尾,裝做是蕃仔,其實是 「假蕃」。 假蕃的意思就是-明明知道事情做錯了,卻不願意承認,就故意爭辯、強詞奪理,以掩蓋他的失誤、過失。




