「宿・旅館・ホテル」どれも泊まる場所なのに、イメージが違うのはなぜ？　「３種の語種」「３種の文字」についてしゃべってみた。

「てんぷら」を、あなたはどんな文字で書きますか？ ひらがな、カタカナ、それとも漢字？外国から伝わった言葉に漢字を当てることで、日本語として定着していくことってあるの？？ 今回のテーマは、和語・漢語・外来語という「３種の語種」と、ひらがな・カタカナ・漢字という「３種の文字」。 同じような意味でも、「宿・旅館・ホテル」と言い換えると、風景や受ける印象が変わってきます。 普段、何気なく使っている言葉や文字。 使い分けを意識するだけで、文章で伝えられることがもっと豊かになるかも？ 知っておくと、ちょっと得する日本語のおハナシ。