transcript
show notes
做代誌真認真，台語怎麼說？
若是做事隨隨便便，又該怎麼形容呢？
今天一次學會兩個意思完全相反的台語詞——「頂真」佮「凊彩」！✨
📖 「頂真」
就是「做代誌非常用心，誠認真」的意思。
「頂」是頂替的頂，「真」是認真的真。
🗣️ 台語：
「做人著用心，做事著頂真。」
💬 國語：
「做人要用心，做事要認真。」
──────────
那佮「頂真」顛倒反的詞是什麼？
答案就是——「凊彩」！
📖 「凊彩」
就是做代誌隨隨便便。
「凊」是左爿兩點冰，正半是青天的青；注音符號為「ㄑㄧㄥˋ」。
🗣️ 台語：
「伊攏凊彩講講。」
💬 國語：
「他都隨便說說。」
一個是認真用心的「頂真」，一個是隨隨便便的「凊彩」，你是哪一派呢？😆
🎧 今天介紹的是 「頂真、凊彩」，聽眾朋友請佮我鬥陣唸一擺：
「頂真、凊彩」
後擺空中再相會！👋
🎙️阿政先講臺灣主持人：董峯政
🎙️台灣閩南語我嘛會主持人：鄭安住
*台灣閩南語我嘛會系列為2017年製播節目，內容保留當時使用之名稱與介紹文字，供聽眾了解節目原始製播樣貌。
#一週五分鐘，臺語你嘛通！
#每週六阿政先講臺灣
#每週日台灣閩南語我嘛會
#喜歡臺灣台語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
☆若您對本頻道節目有任何疑問或建議，請e-mail 至：service@ner.gov.tw
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：做伙學台語
-----
🎙教育電臺🎙
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🛜Youtube頻道:http://bit.ly/3TOGfx4
Powered by Firstory Hosting
links4
