Skip to content
Artwork for 糖蒜广播
糖蒜广播 · Yesterday · 1 hr 24 min

Vol.126 重读《情人》:杜拉斯的情色盛宴中,为何床边总站着母亲?

杜拉斯逝世三十年,我们决定重读《情人》,年轻时看,印象里只有梁家辉的屁股了…… 如今再读,发现故事没变,但我们也在书中看到诸多过去没注意的细节: 为什么一个十四五岁的法国女孩,要「命令」她的中国情人把她当婊子对待?为什么那个男人明明在哭,她却第一次觉得自己有了力量?为什么她写母亲,一边恨得咬牙,一边让母亲被羔羊围着、像圣人一样死去?为什么同一个情人,她写了五遍,每一遍都不一样——从丑陋的安南人,到抚顺来的、近乎完美的男人? 杜拉斯把回忆打碎,语言像雾,像梦,也像一位七十岁老人突然涌入的独白:人称乱飞,气味先行,情爱与欲望随后。可它并不只是一场艳遇。她说「写作是为了杀死自己」。我们越读越觉得,她是在一遍遍回到十四五岁的自己面前,把当时碎掉的东西重新拼起来: 是「被看见」的渴望——那张本该存在、却从未被拍下的照片,是不是每个人青春期里那句没说出口的「请看着我」;是原生家庭的纠缠——坏孩子才被爱,所以我是不是要堕落一点,才能换来母亲的目光;是活成了讨厌的大人——她一辈子抠搜,和穷了一辈子的母亲一模一样;是对衰老这件事的理解——「我更爱你备受摧残的面容」…… 节目中提到的书: 《情人》,[法]玛格丽特·杜拉斯 著,王道乾 译,上海译文出版社,2005-7 《中国北方的情人》,[法]玛格丽塔·杜拉斯 著,施康强 译,上海译文出版社,杜拉斯口袋本系列,2026-4 《抵抗太平洋的堤坝》,[法]玛格丽塔·杜拉斯 著,谭立德 译,上海译文出版社,杜拉斯口袋本系列,2026-4 《我们仍在谈论杜拉斯》,黄荭 著,中信出版社·大方,2024-5 《1962-1991私人文学史;杜拉斯访谈录》,[法]玛格丽塔·杜拉斯 著,黄荭/唐洋洋/张亦舒 译,中信出版社·大方,2018-5 Timeline: 00:34 为什么这个节点重读杜拉斯 01:51 这一次的阅读感受,长大了,我们不止看见大屁股啦! 08:48 《情人》到底讲了一个什么样的故事 12:06 这本书的来历——儿子给她做纪录片让她配文字,她决定写一张「本应存在但没存在的照片」,结果回忆涌入写成了整本书——我们怎么理解照片形象和它潜在的「看与被看」的象征意味; 21:34 一部活色生香的作品,私密、危险,让人念念不忘,但为什么有关情爱欲望的描写在这部作品里那么动人心魄? 30:38 杜拉斯笔下的母亲形象,以及女主角和母亲之间复杂的关系 —— 以「非常弱的状态」成为强权者;关于脆弱与强大的理解在作品中的呈现 39:38 和家庭的关系中,总有绕不过去的钱:「你的家庭是怎么搅和到这个故事里的?」「通过金钱。」「我对家庭要承担的义务就是把这些钱从他口袋里拿出来交给我的家人」 43:47 作者的写作风格,混沌纠缠的,也好像故事中两个人的感情一样;性爱即小死亡,法语里高潮这个词也意为「小死亡」,在极致性爱里她才体验到「我作为我自己活着」 47:43 母亲被羔羊包围着死去,场景荒诞又富有宗教意味,杜拉斯和母亲之间既恨又爱的复杂关系; 51:33 最后,杜拉斯还是活成了讨厌的母亲的样子? 53:09 一个情人,写了5次,五个版本的情人形象,都有什么样的变化? 01:00:50 写作是为了杀死自己 —— 杜拉斯自己如何阐释她的作品,我们又是如何理解她的「杀」和「死」 01:09:46 除了忘不了的感情,忘不了的情人,她还想通过文字写什么? 01:14:55 故事里一个特别的形象 —— 海伦·拉格奈尔,女主角的室友,这段看起来很有同性之爱的关系,到底在写什么? 01:20:49 看完特别想要读遍所有作品!以人生经验为素材写作的作者,读遍所有作品才能体会完整的感受 片头曲:Gabriel Yared — Un Baiser Sur La Vire 片尾曲:Gabriel Yared — L’Amant 封面图片:《情人》封面,2022 年上海译文出版 主播:萌美 & 废废 剪辑:猴子路飞 录制支持:大小咖啡 加入听友群请加vx:lichangbuming 合作请联系:lichangbuming

0:00-1:24:04

transcript

No transcript — this publisher did not publish one.

show notes

杜拉斯逝世三十年,我们决定重读《情人》,年轻时看,印象里只有梁家辉的屁股了…… 


如今再读,发现故事没变,但我们也在书中看到诸多过去没注意的细节:


为什么一个十四五岁的法国女孩,要「命令」她的中国情人把她当婊子对待?为什么那个男人明明在哭,她却第一次觉得自己有了力量?为什么她写母亲,一边恨得咬牙,一边让母亲被羔羊围着、像圣人一样死去?为什么同一个情人,她写了五遍,每一遍都不一样——从丑陋的安南人,到抚顺来的、近乎完美的男人?


杜拉斯把回忆打碎,语言像雾,像梦,也像一位七十岁老人突然涌入的独白:人称乱飞,气味先行,情爱与欲望随后。可它并不只是一场艳遇。她说「写作是为了杀死自己」。我们越读越觉得,她是在一遍遍回到十四五岁的自己面前,把当时碎掉的东西重新拼起来:


是「被看见」的渴望——那张本该存在、却从未被拍下的照片,是不是每个人青春期里那句没说出口的「请看着我」;是原生家庭的纠缠——坏孩子才被爱,所以我是不是要堕落一点,才能换来母亲的目光;是活成了讨厌的大人——她一辈子抠搜,和穷了一辈子的母亲一模一样;是对衰老这件事的理解——「我更爱你备受摧残的面容」……




节目中提到的书:


《情人》,[法]玛格丽特·杜拉斯 著,王道乾 译,上海译文出版社,2005-7


《中国北方的情人》,[法]玛格丽塔·杜拉斯 著,施康强 译,上海译文出版社,杜拉斯口袋本系列,2026-4


《抵抗太平洋的堤坝》,[法]玛格丽塔·杜拉斯 著,谭立德 译,上海译文出版社,杜拉斯口袋本系列,2026-4


《我们仍在谈论杜拉斯》,黄荭 著,中信出版社·大方,2024-5


《1962-1991私人文学史;杜拉斯访谈录》,[法]玛格丽塔·杜拉斯 著,黄荭/唐洋洋/张亦舒 译,中信出版社·大方,2018-5




Timeline:


00:34 为什么这个节点重读杜拉斯


01:51 这一次的阅读感受,长大了,我们不止看见大屁股啦!


08:48 《情人》到底讲了一个什么样的故事


12:06 这本书的来历——儿子给她做纪录片让她配文字,她决定写一张「本应存在但没存在的照片」,结果回忆涌入写成了整本书——我们怎么理解照片形象和它潜在的「看与被看」的象征意味;


21:34 一部活色生香的作品,私密、危险,让人念念不忘,但为什么有关情爱欲望的描写在这部作品里那么动人心魄?


30:38 杜拉斯笔下的母亲形象,以及女主角和母亲之间复杂的关系 —— 以「非常弱的状态」成为强权者;关于脆弱与强大的理解在作品中的呈现


39:38 和家庭的关系中,总有绕不过去的钱:「你的家庭是怎么搅和到这个故事里的?」「通过金钱。」「我对家庭要承担的义务就是把这些钱从他口袋里拿出来交给我的家人」


43:47 作者的写作风格,混沌纠缠的,也好像故事中两个人的感情一样;性爱即小死亡,法语里高潮这个词也意为「小死亡」,在极致性爱里她才体验到「我作为我自己活着」


47:43 母亲被羔羊包围着死去,场景荒诞又富有宗教意味,杜拉斯和母亲之间既恨又爱的复杂关系;


51:33 最后,杜拉斯还是活成了讨厌的母亲的样子?


53:09 一个情人,写了5次,五个版本的情人形象,都有什么样的变化?


01:00:50 写作是为了杀死自己 —— 杜拉斯自己如何阐释她的作品,我们又是如何理解她的「杀」和「死」


01:09:46 除了忘不了的感情,忘不了的情人,她还想通过文字写什么?


01:14:55 故事里一个特别的形象 —— 海伦·拉格奈尔,女主角的室友,这段看起来很有同性之爱的关系,到底在写什么?


01:20:49 看完特别想要读遍所有作品!以人生经验为素材写作的作者,读遍所有作品才能体会完整的感受




片头曲:Gabriel Yared — Un Baiser Sur La Vire


片尾曲:Gabriel Yared — L’Amant




封面图片:《情人》封面,2022 年上海译文出版


主播:萌美 & 废废


剪辑:猴子路飞


录制支持:大小咖啡


加入听友群请加vx:lichangbuming


合作请联系:lichangbuming