2026年10月31日(土)英語で国内ニュース

2026年10月31日(土)の日本のニュースを英語でお届けします。易しい英単語を使い、ゆっくりで穏やかな口調で読み上げていますので、英語リスニング練習は勿論、通勤通学時などの聞き流し、入眠用などにご活用ください。 ▼英語の原稿スクリプト▼ https://podcastjapannews.com/ ▼原稿の日本語要約▼ ■主要ニュース JR宗谷線特急がクマと衝突脱線、乗客32人が車内で一夜 元大阪地検検事正が性的暴行事件で保釈、来年3月に判決予定 台風31号、小笠原に接近か　本州の近畿～東北も大雨の恐れ 米政権、ウクライナへの21億ドルの武器売却を承認 日米韓外相、地域安定へ結束を確認し協力拡大で一致 中国10月の製造業PMIが2カ月ぶり50割れ、内需低迷を反映 茂木外相がラブロフ氏と会談、拘束記者の即時解放を要求 インテル株29％急落、PC需要低迷で先行き懸念 神奈川・秦野でクマ捕獲、今月山に放した個体か ■社会のニュース 中野の高級時計窃盗、逃走男がタクシーを短時間利用か 名古屋で52歳男を姉刺傷などの殺人未遂容疑で逮捕 辺野古沖転覆事故、遺族が学校法人に説明責任を求める 日本交通へのサイバー攻撃で約29万人の情報流出恐れ 外務省へのサイバー攻撃、氏名など約3600件漏えいの可能性 特別支援学校で教員589人不足、児童生徒増で深刻化 厚労省、連続勤務の上限を13日とする法改正を検討 ■政治・経済 日銀は物価2％達成も、政府はデフレ脱却宣言に慎重 政府、安保文書改定で防衛・経済の好循環と新法人設立を推進 ウィーカーズ、自賠責保険販売へ代理店登録 バイナンス巨額盗難、北朝鮮関与を米政権が調査 EU、中国系通販の小口輸入品に2ユーロの手数料導入へ ■スポーツ 本田真凜・宇野昌磨組がアイスダンス公式戦デビュー、4位 巨人の甲斐拓也捕手、金銭トレードで楽天へ移籍 西武、平良海馬の今オフの大リーグ移籍を容認 NPB、FA補償を選手からドラフト指名権の譲渡に変更 松井秀喜新監督の巨人が秋季キャンプ開始、強いチーム目指す フィギュアGPカナダ男子SP、中田璃士が首位、友野3位 山下美夢有、マレーシアのLPGA大会で単独首位に浮上 清岡もえ、レスリング世界選手権女子53キロ級で金 加納虹輝、フェンシング全日本男子エペで連覇し通算4勝目 バスケ吉田亜沙美、がん治療を公表　復帰後も不安語る ■国際 ウクライナ南部で支援物資を届け、避難希望者の退避完了 トランプ氏、中間選挙前のカンザス・アイオワ集会を再開催へ テキサス上院選、民主党タラリコ氏が支持を広げ接戦に 日米韓、北極圏協力の覚書に署名　海洋・経済連携を協議へ スペイン高速列車事故で69人死亡、日本人2人の安否不明 ロシア独立紙ノーバヤ・ガゼータ、11月に編集部閉鎖へ EUとカナダ、経済・安保強化へ「未来のための同盟」発表 国連事務総長選、グリンスパン氏首位も新候補参戦で不透明 ■エンタメ（文化・芸能） 日本のアニメ市場、2025年に過去最高の4.45兆円 芝野が囲碁名人位を奪還し三冠、一力は二冠に後退 サンド伊達が脳梗塞後初のラジオ復帰、後遺症とリハビリ語る 「スター・トレック」出演の英俳優パトリック・スチュワート死去 毎日新聞、「サンデー毎日」を2027年5月号で休刊へ 書店減と取次の赤字で紙の本流通が苦境、返品削減が急務 来春から大阪の雑誌発売を1日遅らせる案、取次団体が提案 サンリオ、中国メディアの批判を受け「VIVANT」コラボ中止 Hey! Say! JUMP、新アルバムに幾田りら提供曲を収録 JASRAC、交渉や法的措置で著作権を守り、AI企業対応へ この番組は下記の各種サービスで提供しております： Spotify Apple Podcast Amazon Music YouTube （ニュース原稿は夕方までの情報で作成しております。速報性はありませんのでご了承ください。ニュースの内容には細心の注意を払っておりますが、正規の報道機関ではありませんので、内容に間違いがある可能性がありますのでご了承ください。なお、音声にはAIを活用し安定して聞き取りやすい英語音声の提供に努めております。） ご意見ご要望などございましたら、各エピソードのコメント欄、もしくは下記のお問い合わせフォームから、お気軽にご連絡ください。 https://podcastjapannews.com/p/contact.html BGM：「観劇のお誘い」 https://bgmer.net