
transcript
show notes
【欢迎订阅】
每天早上5:30,准时更新。
【阅读原文】
标题:The countries making a fortune from the US-China rivalry
Critical-mineral profits could transform a lucky few
正文:For better or worse, many poor countries’ fortunes hinge on their natural resources.Since their industries are less sophisticated and their service sectors smaller than in rich places, an underground bounty can make a big difference to their economic prospects. Rising global demand for oil or ores can spur growth, attract investment and fill fiscal holes.
知识点:【for better or worse】 /fɔːr ˈbetər ɔːr wɜːrs/ phrase
英文释义:for better or worse means whatever the outcome is, whether it is good or bad
本义为"无论好坏"(出自西方婚礼誓词for better, for worse, for richer, for poorer),承诺与宿命语境核心义为无论如何、不管好坏
(本文特指:作者用婚礼誓词开头,暗示穷国与地底资源像一对"被命运绑死的夫妻"—
—这婚离不掉,好坏都捆在一起。也埋伏笔:资源可能是祝福,也可能是诅咒)
核心搭配:for better or worse、for richer or poorer、in sickness and in health
・For better or worse, the two families are now tied together.无论如何,这两个家族如今已经绑在了一起。
・She stayed with him, for better or worse, for thirty years.无论好坏,她跟他一起过了三十年。
【节目介绍】
《早安英文-每日外刊精读》,带你精读最新外刊,了解国际最热事件:分析语法结构,拆解长难句,最接地气的翻译,还有重点词汇讲解。
所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。
【适合谁听】
1、关注时事热点新闻,想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者
2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者
3、想快速掌握表达,有出国学习和旅游计划的英语爱好者
4、参加各类英语考试的应试者(如大学英语四六级、托福雅思、考研等)
【你将获得】
1、超过1000篇外刊精读课程,拓展丰富语言表达和文化背景
2、逐词、逐句精确讲解,系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法
3、每期内附学习笔记,包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等,帮助扫除阅读障碍。





