No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

Sonoro | Roberto Andrade & Héctor Libreros

No Hay Tos is a podcast designed to help English speakers practice their Spanish listening skills through real conversations at a normal speed by native speakers.

Listen in PodNod RSS feed Show website

20 episodes
Updated Thursday

Episodes20

Newest first

La Final del Mundial y el Hate Contra Argentina
En este episodio hablamos sobre la final del Mundial y compartimos nuestras impresiones del partido, los momentos más importantes y si el resultado nos pareció justo. También conversamos sobre por qué tantos mexicanos y latinoamericanos apoyaban a España, el origen del hate contra Argentina, la presencia de Claudia Sheinbaum en la final, la relación entre México y España y el show de medio tiempo.
Thursday · 31 min
How To Use ‘Hubiera’ Like a Native (Mexican)
En este episodio exploramos los usos más comunes de hubiera en el español mexicano. Vemos cómo se usa para expresar ideas como "had", "there was/were", "could have", "would have", "should have", y las condicionales irreales del pasado. También hablamos de el hubiera como sustantivo, una expresión muy común para referirse a los arrepentimientos y a las cosas que pudieron haber sido.
July 23 · 23 min
¿Los Mexicanos Todavía Van al Teatro?
En este episodio hablamos sobre nuestra experiencia viendo obras de teatro y musicales en México. Comentamos qué nos gustó (y qué no) de El Fantasma de la Ópera, discutimos si el teatro sigue siendo relevante en la era de TikTok y Netflix, y compartimos algunas opiniones sobre el costo, las traducciones y el futuro de las artes escénicas. Además, aprenderás varias expresiones coloquiales mexicanas que usamos durante la conversación.
July 16 · 29 min
De ‘Sí Se Puede’ a ‘¿Y Si Sí?’: Las Frases del Fútbol Mexicano
En este episodio hablamos de las frases futboleras mexicanas que se han quedado en nuestra cultura, desde “Sí Se Puede” y “No Era Penal” hasta la nueva frase del Mundial: “¿Y Si Sí?”. También analizamos expresiones como “Imagínemos cosas chingonas”, “el quinto partido” y “probar el chile nacional”, mientras reflexionamos sobre la pasión, los memes y la forma en que el fútbol une a los mexicanos.
July 9 · 30 min
Subjunctive Triggers | -Ever
En este episodio hablamos sobre las expresiones en inglés con -ever, como whatever, whoever, whenever, wherever, however y whichever, y cómo se expresan de forma natural en español. Analizamos este patrón con muchos ejemplos prácticos para ayudarte a reconocerlo y usarlo con más confianza.
July 2 · 18 min
Del VAR al Clavado: Español Mundialista
En este episodio hablamos del Mundial y compartimos nuestras impresiones sobre los partidos, las sorpresas, las decepciones y el ambiente entre los aficionados. También comentamos temas como el VAR, los clavados, las pausas de hidratación y los comentaristas deportivos. Además, explicamos varias expresiones y términos futboleros muy usados en México, como cruzazulear, vacunar, poner un baile, echarse un clavado, túnel y gambeta, para ayudarte a entender mejor el español que se escucha durante lo
June 25 · 33 min
Cómo Es Aprender Español Siendo Un ‘No Sabo Kid’: Entrevista con Sophie (Czech Mex)
En este episodio hablamos con Sophie, una creadora “no sabo kid” con raíces mexicanas y checas que creció en Estados Unidos sin hablar español en casa. Nos contó cómo empezó a aprender español hasta la preparatoria, las inseguridades que tuvo al hablarlo y cómo practicar con nativos la ha ayudado a mejorar. También habló de su proyecto “Czech Mex”, con el que busca reconectar con sus raíces mientras crea contenido.
June 18 · 33 min
3 Errores Comunes Vol. 9
En este episodio especial analizamos algunos errores avanzados que suelen surgir por la influencia del inglés. Hablamos sobre ciertos usos de la voz pasiva que no se traducen directamente al español, las preposiciones que quedan al final de las oraciones en inglés y las diferencias entre varios tipos de comparaciones que a menudo causan confusión a los estudiantes.
June 11 · 29 min
Ni A Cuál Irle: El Fútbol Mexicano Explicado
En este episodio hablamos de la final entre Cruz Azul y Pumas, una de las más vistas en los últimos años. Comentamos la larga espera de Cruz Azul para volver a levantar un título, recordamos jugadores y equipos icónicos del fútbol mexicano, y debatimos qué equipo debería apoyar alguien que apenas quiere adentrarse en la Liga MX. También compartimos anécdotas de los estadios en Veracruz, desde las chelas calientes y los insultos creativos hasta la famosa “agua de riñón”, además de reflexionar sob
June 4 · 29 min
Español de Hotel: Frases Reales y Naturales
En este episodio especial hablamos sobre frases reales y naturales para usar en hoteles, desde hacer una reservación y hacer check-in hasta pedir ayuda, resolver problemas y hacer check-out. Practicamos vocabulario y expresiones útiles para comunicarnos con más confianza y sonar más naturales durante toda la estancia.
May 29 · 33 min
Locura Mundialista en la CDMX | Escuelas, Tráfico y Memes del ‘Rayo Brugadizador
En este episodio hablamos del caos y las polémicas alrededor del Mundial 2026 en la CDMX, desde la propuesta de adelantar las vacaciones escolares hasta el home office y el famoso “rayo brugadizador”. También compartimos opiniones sobre las obras improvisadas, el tráfico y la forma en que México suele organizar las cosas “al ahí se va”.
May 19 · 29 min
Español de Restaurante: Frases Reales y Naturales
En este episodio especial hablamos sobre el español real que usamos en restaurantes en México y cómo se traducen esas frases al inglés americano natural. Practicamos desde cómo pedir una mesa, preguntar sobre el menú y ordenar comida, hasta cómo llamar al mesero, pedir cosas extra, pagar la cuenta y resolver problemas con el cobro. También vimos expresiones muy comunes que escucharíamos tanto en restaurantes como en puestos de comida para que podamos sonar más naturales y entender mejor situacio
May 12 · 44 min
La Michoacana: ¿La Mejor Nieve de México?
En este episodio hablamos de cómo sobrevivir al calor en México y de uno de los antojos más clásicos: los helados y las nieves. Compartimos nuestras preferencias, discutimos la diferencia entre “helado” y “nieve”, y comentamos cuánto estamos dispuestos a pagar por uno. También exploramos el fenómeno de La Michoacana, su origen en Michoacán y por qué hay tantas sin ser una franquicia formal. Además, reflexionamos sobre la experiencia de comprar en lugares locales versus cadenas, el servicio al cl
May 5 · 29 min
Understanding the Passive “Se” in Spanish
En este episodio especial, nos enfocamos en la “se” pasiva y en cómo se usa con verbos transitivos para hablar de acciones cuando no se menciona o no importa quién las realiza. Explicamos que esta estructura pone el énfasis en la acción o en el resultado, y que el verbo concuerda en número con el sustantivo, que funciona como sujeto gramatical. También comentamos que este uso es muy común en español y suele emplearse principalmente con cosas u objetos, no con personas.
April 28 · 27 min
Obesidad Infantil en México: del Primer Lugar al Octavo
En este episodio hablamos de cómo México pasó del primer lugar al octavo en obesidad infantil. Comentamos que, aunque es una mejora, sigue siendo un problema serio. También platicamos de por qué pasa esto, como el consumo de comida chatarra, refrescos y el estilo de vida más sedentario. Al final mencionamos algunas cosas que han ayudado, como los sellos en los productos y las reglas contra vender comida chatarra en las escuelas.
April 21 · 30 min
Chapopote en Veracruz, Bloqueos de Transportistas y el Informe de la ONU | Noticias Abril 2026
En este episodio hablamos de tres noticias recientes en México. Primero comentamos el derrame de petróleo en las costas de Veracruz y cómo ha afectado a las playas, al ecosistema y especialmente a las comunidades que viven de la pesca. También discutimos los bloqueos de transportistas en varias autopistas del país como protesta por la inseguridad en las carreteras. Finalmente, analizamos el reciente informe de la ONU sobre las desapariciones en México y la respuesta del gobierno ante estas críti
April 14 · 30 min
Understanding the Impersonal "Se" in Spanish
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” impersonal y en cómo se usa con verbos en tercera persona para hablar de acciones de manera general, como “people”, “one” o el “you” impersonal en inglés. Se explica que este uso del “se” se refiere a un agente humano no identificado, que el verbo siempre va en singular, y que suele aparecer con verbos intransitivos para describir cosas que la gente hace en general.
April 7 · 28 min
La Versión Mexicana de The Office: ¿Funciona o No?
En este episodio hablamos sobre “La Oficina”, la versión mexicana de The Office. Comentamos cómo adapta la historia y los personajes a la cultura mexicana, con situaciones y chistes del ambiente godín. También reflexionamos sobre si estas adaptaciones funcionan y por qué pueden ser útiles para quienes aprenden español.
March 31 · 30 min
Hablando Sobre El Café De Especialidad En México
En este episodio hablamos sobre el café de especialidad en México, qué significa este término y por qué cada vez hay más cafeterías que lo ofrecen. También comentamos distintos métodos de preparación, nuestras preferencias personales y reflexionamos sobre la cultura del café en México y el trabajo que hay detrás de producir una buena taza de café.
March 24 · 30 min
Understanding the Intransitive “Se” in Spanish
En este episodio especial, nos enfocamos en el “se” intransitivo y en cómo transforma la manera de expresar acciones en español. Se repasa la diferencia entre verbos transitivos e intransitivos y cómo el idioma describe cosas que simplemente pasan.
March 17 · 26 min

No Hay Tos (Real Mexican Spanish)

La Final del Mundial y el Hate Contra Argentina

How To Use ‘Hubiera’ Like a Native (Mexican)

¿Los Mexicanos Todavía Van al Teatro?

De ‘Sí Se Puede’ a ‘¿Y Si Sí?’: Las Frases del Fútbol Mexicano

Subjunctive Triggers | -Ever

Del VAR al Clavado: Español Mundialista

Cómo Es Aprender Español Siendo Un ‘No Sabo Kid’: Entrevista con Sophie (Czech Mex)

3 Errores Comunes Vol. 9

Ni A Cuál Irle: El Fútbol Mexicano Explicado

Español de Hotel: Frases Reales y Naturales

Locura Mundialista en la CDMX | Escuelas, Tráfico y Memes del ‘Rayo Brugadizador

Español de Restaurante: Frases Reales y Naturales

La Michoacana: ¿La Mejor Nieve de México?

Understanding the Passive “Se” in Spanish

Obesidad Infantil en México: del Primer Lugar al Octavo

Chapopote en Veracruz, Bloqueos de Transportistas y el Informe de la ONU | Noticias Abril 2026

Understanding the Impersonal "Se" in Spanish

La Versión Mexicana de The Office: ¿Funciona o No?

Hablando Sobre El Café De Especialidad En México

Understanding the Intransitive “Se” in Spanish